Назад в прошлое. Между строк (СИ)

Элизабет поднялась и поискала на полках с магическими языками учебник по Руноведению — он нашелся практически сразу. Даже в нескольких вариациях. Сомневаясь, который взять, Элизабет внимательно изучила надписи на корешках и, не сумев понять ни одну из них, потянула на себя самый толстый и внушительный фолиант. Довольная, она вернулась на свое место и открыла его, пролистнув несколько первых страниц…

К ее удивлению, кроме заглавия она не нашла в нем ни одного слова по-английски. Элизабет добрых полчаса разглядывала то столбик рун в учебнике, то лежавшие рядом свитки, и видела одно и то же: бесполезные одинаковые закорючки и черточки.

— Кхм, я извиняюсь, — раздался над ней незнакомый голос, — тебе еще нужен этот рунический словарь для продвинутого уровня?

Элизабет подняла утомленный взгляд. Рядом с ее столом стояла девушка с копной каштановых волос в мантии цвета Гриффиндор. В руках она сжимала несколько книг.

— Ты хочешь забрать этот учебник? — поинтересовалась Элизабет, узнав в студентке Гермиону Грейнджер.

— Да, мне нужно выполнить задание по руноведению, и, боюсь, мне не обойтись без словаря для углубленного изучения, потому что эти составлены из простейших примеров для малышей, они совершенно бесполезны, — кинула она взгляд на книги у себя в руках и прищурилась, глядя на Элизабет: — Ты тоже изучаешь руны? Я не помню, чтобы ты ходила на Руноведение.

Лиззи немного смутилась.

— Я и не хожу, просто… хочу перевести кое-что, вот только ничего не получается.

— Да? Это для домашнего задания? — гриффиндорка явно заинтересовалась. — Ты хоть немного знакома с рунами?

— Нет, решила освоить их самостоятельно, для собственного развития, — нашлась Элизабет.

— Сомневаюсь, что эта книга тебе сможет помочь, — скептически посмотрела на нее Гермиона. Она взяла с полки одну из книг, совсем тонкую, похожую больше на брошюру, и положила на стол.

— Вот «Словарик для начинающих», в нем приведены самые простейшие символы. Советую начать с него.

Неожиданно Элизабет вспомнила, что недавно Падма Патил, которая училась на четвертом курсе Рейвенкло, упомянула, что ее «сестра Парвати учится вместе с Гермионой Грейнджер. Так вот, год назад эта самая Грейнджер ходила на Прорицание вместе с Парвати, а потом — и какой гиппогриф на нее напал? — поссорилась с профессором Трелони и перешла на Руноведение. И как можно было обидеть такого талантливого профессора, как Трелони, и променять настоящую науку на какие-то закорючки!.. Хотя от Грейнджер ничего и нельзя ожидать другого, руны как раз для нее — сидеть весь день и рыться в учебниках…»

Элизабет наблюдала, как Гермиона забирает с ее стола рунический фолиант для продвинутого уровня.

— Я его возьму, тебе он все равно мало чем поможет, а у меня всего неделя, чтобы закончить эссе, и если не начать сейчас, то можно и не успеть, — округлила она глаза.

— А ты… — Элизабет немного помедлила, прежде чем задать вопрос, — а ты не могла бы мне помочь? Говорят, ты хорошо разбираешься в рунах, тем более, раз обращаешься к подобным изданиям, — покосилась она на огромную книгу в руках гриффиндорки, которую та кое-как пристроила среди остальных. — Может, тебе будет не трудно перевести для меня хотя бы пару строчек, чтобы я просто имела представление?

Гермиона Грейнджер поджала губы, задумчиво изучая собеседницу:

— У нас и так слишком много домашних заданий, — начала она, но, видя умоляющий взгляд Элизабет, смягчилась. — Ну ладно, если это не срочно, я могу взглянуть на твои пергаменты, но только после того, как разберусь с эссе. И, кстати, ты так и не сказала, что это за документы.

Элизабет отодвинула лежащие на ее столе книги, чтобы стали видны разбросанные в беспорядке свитки из шкатулки.

— Это я и хочу выяснить, — усмехнулась она.

*

Успокоившись насчет свитков, Элизабет все же решила вернуться к учебникам, пытаясь отвлечься от своей шкатулки. Она открыла самую первую книгу, мельком взглянув на название — «Дополнение к учебнику истории магии для пятого курса». И через силу погрузилась в чтение:

«… и тогда Фиц-Осборн, первый сподвижник Вильгельма, решился вступить в бой; не знала Земля еще таких схваток. Ополчился люд волшебный против злой силы. Долго ли, коротко ли, началась битва, и повел Фиц-Осборн свой народ в последнее сражение — не на жизнь, а на смерть…»

— А вот это он зря, — раздался над ухом насмешливый голос. — Впрочем, о том, что этот парень был сумасшедшим, а вовсе не героем, история почему-то умалчивает.

Элизабет вздрогнула и обернулась:

— Седрик! Мерлин, хочешь, чтобы у меня был разрыв сердца?

— Если ты так рада меня видеть… — он улыбнулся, — впредь буду осторожнее.

Он был в прекрасном настроении. После их разговора на окне, когда его избрали Чемпионом Хогвартса, в Элизабет поселилось странное чувство вины, которое раньше не возникало в их отношениях. Но оно исчезало стоило Седрику тепло улыбнуться. Никакие споры не стоят того, чтобы потерять дружбу, подумала Лизз. А такой крепкой и долгой дружбе, как у них с Седриком, тем более, ничего не может угрожать. Они всегда понимали друг друга с полуслова.