Искушенные в этических нюансах читатели немедленно отметят, что теперь стандарт согласия в широком смысле аналогичен тому, которого требует профессиональное руководство Генерального медицинского совета. Следующие ему врачи не вступят в конфликт с законом.
Читатели другого плана могут решить, что согласие является мифом, изобретенным адвокатами и специалистами по этике, и могут спросить: «А как мы найдем время для того, чтобы заручиться согласием такого рода?» Суд отвечает на этот вопрос: закон подразумевает и некоторые обязанности, так что «даже врачи, не имеющие должной квалификации или склонности к общению или очень спешащие, обязаны остановиться и провести обсуждение, которого требует закон».
Закон принят. Кое-кому из врачей придется привыкнуть к нему. Как поет Порги: «Жаловаться бесполезно».
Кто будет вас оперировать?
Кэтлин Джонс страдала от ужасных болей в спине. В 2010 году, следуя совету Дэниела Чена, авторитетного и опытного спинального хирурга, она согласилась на декомпрессионную операцию. Полагая, что делать ее будет сам мистер Чен, она дождалась его возвращения из отпуска.
За 6 дней до операции мистер Сундарам, врач, проходящий специализацию в области травматологии и ортопедии, попросил ее дать согласие на операцию. Она подписала соответствующую форму, включавшую следующий пункт: «Я понимаю, что вы не можете гарантировать мне, что операция будет произведена именно конкретным специалистом. Но заменяющий его хирург будет обладать соответствующим опытом».
Утром в день операции медсестра сообщила миссис Джонс, что мистер Чен занят в клинике и операцию будет проводить мистер Сундарам. К этому времени, по словам пациентки, она уже переоделась в операционный халат, и потому полагала, что «достигла точки невозврата». Операция началась.
Во время вмешательства была повреждена твердая мозговая оболочка
Судья заключил, что операцию нельзя считать произведенной небрежно, однако врачи не получили должного согласия на нее. Они нарушили право миссис Джонс «на информированный выбор оперирующего ее хирурга». Судья отметил, что «решение [согласие на операцию] было принято настолько поздно, что его нельзя считать принятым без давления».
Эти решения вполне согласуются с рекомендацией Генерального медицинского совета, требующего, чтобы врачи предоставляли пациентам достаточно времени на обдумывание решения, а также информацию о том, кто будет «в основном нести ответственность за их лечение и об обязанностях этих людей». Адвокаты фонда возразили, утверждая, что миссис Джонс получила бы эту травму даже в том случае, если бы операцию проводил мистер Чен. Судья не согласился с этим, обратившись к свидетельству эксперта-нейрохирурга, который сказал миссис Джонс, что «опыт имеет значение». Эксперт отметил, что теперь он сам царапает нервный ствол реже, чем в более ранние годы. Короче говоря, если бы оперировал мистер Чен, ни травмы, ни инвалидности, скорее всего, не было бы.
Дело, решение по которому было вынесено в сентябре 2015 года, было заслушано в суде графства, и потому имеет только убедительную, но не обязывающую силу для будущих процессов.
В свете последних законодательных новаций трудно переоценить значение того, чтобы врачи полностью осознали новые требования к согласию. Что касается нас, пациентов, нам следует без колебаний расспрашивать о том, что нам предлагают врачи, включая возможные альтернативы, и сообщать им о том, что важно для нас: как о фамилии оперирующего вас врача, так и о свадьбе вашей дочери, которая должна состояться на следующей неделе. Недостаточно выслушать пациента