Неаполитанские хроники

… Княжеский род де Гизов, поддерживавший корону Генриха II и пошатнувший трон Генриха III, казалось, потерял всю свою кровь на Орлеанском тракте и на половых досках замка Блуа… — Генрих II (1519–1559) — французский король с 1547 г., второй сын Франциска I (1494–1547; король с 1515 г.) и его жены с 1514 г. Клод Французской (1499–1524); его царствование отмечено возобновлением войны с Габсбургами и суровым преследованием гугенотов.

Генрих III (1551–1589) — третий сын Генриха II и его жены с 1533 г. Екатерины Медичи (1519–1589), с 1566 г. носивший титул герцога Анжуйского; в 1572–1574 гг. — король Польши; с 1574 г. — король Франции, последний французский монарх из династии Валуа; царствование его ознаменовалось серией затяжных гражданских войн; вступив в непримиримую борьбу с главой Католической лиги герцогом Генрихом I де Гизом, отдал приказ о его убийстве, но 1 августа 1589 г. сам был смертельно ранен в замке Сен-Клу доминиканским монахом Жаком Клеманом (1567–1589) и на другой день скончался.

На Орлеанском тракте, в деревне Сент-Илер-Сен-Мемен, в 7 км к юго-западу от Орлеана, на пути в Тур, 18 февраля 1563 г. был смертельно ранен герцог Франсуа де Гиз, скончавшийся неделю спустя.

В королевском замке Блуа, находящемся в городе Блуа, в центральной части Франции, на Луаре, на полпути между Орлеаном и Туром, 23 декабря 1588 г. по приказу Генриха III был убит королевскими телохранителями герцог Генрих I де Гиз.

8 … После того как были убиты его отец и дядя, Карла Лотарингского арестовали и подвергли тюремному заключению в Туре… — Дядя Карла Лотарингского — Людовик II Лотарингский (1555–1588), французский церковный и политический деятель, активный участник Религиозных войн, младший брат герцога Генриха I де Гиза и его сподвижник, архиепископ Реймский с 1574 г., ставший кардиналом в 1578 г. и именовавшийся после этого кардиналом де Гизом; был убит в замке Блуа 24 декабря 1588 г., на следующий день после убийства герцога Генриха I де Гиза.

Тур — старинный город в центральной части Франции, на Луаре; столица исторической области Турень, ныне административный центр департамента Эндр-и-Луара.

Карл Лотарингский более двух с половиной лет находился в заточении в главной башне старинного замка этого города, под неусыпным надзором трех десятков лучников, но 15 августа 1591 г. сумел совершить смелый побег.

… После смерти великого приора, внебрачного сына короля Генриха II, герцог де Гиз стал губернатором Прованса. — Великий приор — здесь: Генрих де Валуа (1551–1586), узаконенный внебрачный сын короля Генриха II и его любовницы Джейн Стюарт (1502–1562), незаконной дочери шотландского короля Якова IV (1473–1513; правил с 1488 г.), гувернантки Марии Стюарт; мальтийский рыцарь, с 1573 г. великий приор Франции, губернатор Прованса в 1579–1586 гг.; 2 июня 1586 г. был смертельно ранен в ходе ссоры с Филиппом д’Альтовити (см. примеч. ниже), успев, однако, убить своего противника, и через несколько часов умер сам.

Прованс — историческая область на юго-востоке Франции, охватывающая современные департаменты Буш-дю-Рон, Вар, Воклюз, Альпы Верхнего Прованса и Приморские Альпы; в кон. II–I в. до н. э. вошла в состав Римской державы (Provincia Romana; отсюда и название Прованс); с 536 г. входила в состав Франкского государства; в 1481 г. была присоединена к Французскому королевству и до 1790 г. оставалась провинцией, обладавшей особым статусом.

Заметим, что Карл Лотарингский исполнял должность губернатора Прованса в 1594–1631 гг., вслед за Жаном Луи де Ногаре (1554–1642), герцогом д’Эперноном, который занимал эту должность в 1586–1594 гг.

… Во время своего пребывания в Марселе он свел знакомство с дочерью Шатонёф де Рьё, той самой красавицы, в которую был влюблен Карл IX и на которой, при всей своей малой склонности к брачным узам, хотел жениться Генрих III. — Марсель — французский средиземноморский портовый город в департаменте Буш-дю-Рон («Устье Роны»), на берегу Лионского залива, в 40 км к востоку от устья Роны, основанный в VI в. до н. э. древнегреческими колонистами из Малой Азии; в 1481 г. вместе с Провансом вошел в состав Французского королевства.