Неаполитанские хроники

… Испания, как вы знаете, пришла в Неаполь не только с Альфонсом Арагонским, проникшим туда через акведук, но и с доном Карлосом, герцогом Пармским, сыном Филиппа V, внуком Великого дофина, правнуком Людовика XIV. — Альфонс Арагонский — имеется в виду Альфонс V Великодушный (1396–1458), король Арагона и Сицилии с 1416 г., король Неаполя с 1442 г.; старший сын короля Фердинанда I Справедливого (1380–1416) и его жены с 1395 г. Элеоноры Урраки Кастильской (1374–1435); успешный полководец, который после смерти неаполитанской королевы Джованны II (1373–1435; правила с 1414 г.) захватил Неаполитанское королевство, одержав в 1442 г. победу над Рене Добрым (1409–1480), законным наследником престола. Неаполь, который Альфонс V безуспешно осаждал с ноября 1441 г., ему удалось захватить лишь после того как 2 июня 1442 г. небольшой отряд арагонских солдат незаметно проник в город, воспользовавшись подземными туннелями, и открыл его ворота арагонской армии.

Дон Карлос — имеется в виду будущий испанский король Карл III (см. примеч. к с. 111).

Филипп V (1683–1746) — внук французского короля Людовика XIV, второй сын Великого дофина и его жены с 1680 г. Марии Анны Баварской (1660–1690); с 1700 г. первый испанский король из династии Бурбонов; его вступление на престол послужило поводом к войне за Испанское наследство (1701–1714); безуспешно пытался ликвидировать неблагоприятные последствия этой войны для Испании; поддерживал интриги французской аристократии против регента Филиппа II Орлеанского.

Великий дофин — единственный сын Людовика XIV, Луи (1661–1711), которого называли Великим дофином и которому не довелось править: он умер раньше своего отца.

159 … Тем самым доном Карлосом, который после смерти своего брата Фердинанда оставил неаполитанский трон своему семилетнему сыну… — Имеется в виду Фердинанд VI (1713–1759) — король Испании с 1746 г., сын Филиппа V и его первой жены (с 1701 г.) Луизы Савойской (1688–1714); сводный брат Карла III, который после его смерти (1759) унаследовал испанский трон и покинул Неаполь, оставив неаполитанский трон своему малолетнему сыну Фердинанду IV.

… покидая Неаполь, сей славный король оставил там министра по имени Тануччи… — Тануччи, Бернардо (1698–1783) — итальянский адвокат, правовед и государственный деятель, яркий представитель просвещенного абсолютизма; маркиз (1752), государственный секретарь Неаполитанского королевства в 1754–1776 г., ставший после отъезда Карла III в Испанию главой совета регентства при малолетнем Фердинанде IV и в этот период достигший наивысшего могущества; после женитьбы короля на австрийской принцессе Марии Каролине, проявлявшей постоянное недовольство происпанской политикой министра, утратил свое положение и в 1776 г. был отстранен от власти.

… Каморра — это полная противоположность Святой Феме. — Имеется в виду уголовный суд Феме (от нем. Vehme — «показание»), который назывался также просто Феме, фемическим трибуналом и Трибуналом свободных судей и существовал в XIII–XVI вв. в Германии. В отличие от местной юстиции, зависимой от феодальных владетелей, суд Феме считал себя свободным (что было зафиксировано в одном из его названий), так как он подчинялся непосредственно императору, а членами, чиновниками и подсудимыми в нем были исключительно лично свободные граждане. На практике суд Феме был тайным, наводящим ужас судилищем; делопроизводство, вынесение и исполнение приговоров поручалось, как правило, его же членам и велось в обстановке строгой секретности.

… Фердинанд II, Франциск II, Гарибальди, Фарини, Нигра, Сан Мартино, Чальдини, Ла Мармора — все они были лишь видимостью власти… — Фердинанд II — см. примем, к с. 39.

Франциск II — см. примем, к с. 106.

Гарибальди — см. примем, к с. 45.

Фарини, Луиджи Карло (1812–1866) — итальянский врач, журналист, историк, политик и государственный деятель, один из самых видных сторонников политики Кавура; в 1851–1852 гг. министр народного просвещения Пьемонта, с января по октябрь 1860 г. министр внутренних дел, затем, с 6 ноября 1860 г. по 2 января 1861 г., королевский наместник в Неаполе; премьер-министр Италии (с 8 декабря 1862 г. по 24 марта 1863 г.).