Немецко-русский краткий словарь

bestechen* vt подкупать; sich — lassen (von j-m) брать взятки (с кого-л.); (durch А) соблазняться (чем-л.).

bestechlich продажный, подкупной.

Bestechlichkeit f = про­дажность, взяточничество

Bestechung f =, -еп пол­ку п, взятка.

Besteck п -(e)s, -е 1) при­бор (столовый); 2) набор инструментов; готовальня.

bestehen* 1. vt выдержи­вать, преодолевать; 2. vi 1) существовать; 2) (auf D) настаивать (на чём-л.); 3) (aus D) состоять (из чего­-либо); (in D) заключаться (в чём-л.).

bestehlen* vt обкрадывать.

besteigen* vt 1) всхолить, подниматься (на что-л.); 2) садиться (на лошадь, на пароход).

bestellen vt 1) уставлять; 2) заказывать; j-n — про­сить прийти кого-л.; 3) den Acker воздёлывать поле (пашню); es ist schlecht um ihn bestellt его дела плохи.

Bestellung f =, -en 1) по­ручение; заказ; 2) достав­ка, разнбска (писем); 3) об­работка (поля).

bestens лучше всегб.

besteuern vt облагать на­логом.

bestialisch зверский, жи­вотный.

Bestialität f =, -еп звёр- ство.

Bestiie f =, -п зверь; пе<- рен. изверг.

bestiefelt в сапогах.

bestimmen vt 1) назна­чать; определять; gesetzlich узаконить; 2) предназна­чать

bestimmt 1. а определён­ный, назначенный; 2. adv определённо; ganz непре­менно.

Bestimmtheit f =, -en определённость; решитель­ность.

Bestimmung f =, -en I) назначение, определение; постановление; 2) призва­ние.

Bestleistung f =, -еп ре­корд.

bestmöglich наилучшим образом.

bestrafen vt наказывать, штрафовать.

bestrahlen vt освещать лу­чами, облучать.

bestreben, sich старать­ся, стремиться.

bestreichen* vt I) нама­зывать; 2) окрашивать.

bestreiten* vt 1) оспари­вать, опровергать; 2) по­крывать (издержки).

bestreuen vt (п)осыпать.

bestricken vt 1) опуты­вать, обвязывать; 2) обо­льщать.

bestritt см bestreiten*.

bestürmen vt штурмовать; mit Fragen -x. осаждать во­просами.

bestürzt смущённый; по­ражённый.

Bestürzung f =, -en сму­щение.

Besuch tn -(e)s, -e посе­щение, визит; О wir haben

у нас гости; zu sein быть в гостях

besuchen vt посещать, на­вешать.

Besucher m -s, = посети­тель; гость.

besucht посещаемый; stark (schwach) (немноголюд­ный (о собрании и т. п.).

besudeln vt запачкать.

betagt пожилой.

betakeln vt мор. оснащать.

betasten vt ощупывать.

betätigen vt доказывать на деле; sich действовать; (in D) заниматься (чем-л.); (bei, ап D) принимать уча­стие (в чём-л.).

betäuben vt оглушать, ошеломлять.

Bete f =, -п свёкла, бу­рак.

beteiligen vt наделять; sich (bei, an D) участво­вать (в чём-л.).

beteiligt (bei, an D) при­частный (к чему-л.); sein участвовать.

Beteiligung f =, -en уча­стие, причастность.

beten vi молиться.

Betensuppe f =, -n борщ, beteuern vt уверять.

betiteln vt озаглавливать.

Betondecke f =, -n бе­тонное перекрытие. ,

betonen vt делать ударе­ние; подчёркивать.

Betonung f =, -en ударе­ние.

betören vt обманывать, ослеплять.

betr. = betreffs, betreffend.

Betracht: äußer lassen оставлять без внимания, in

ziehen принимать во вни­мание, учитывать.

betrachten vt смотрёть, рассматривать; genau присматриваться (к ко­му-л.).

beträchtlich значитель­ный; видный; um ein -^es значительно.

Betrachtung f -en рас­смотрение; соображение.

betraf см. betreffen*.

Betrag tn -(ejs,-träge сум­ма, стоимость.

betragen* vt составлять, равняться (чему-л.); sich -x, вести себя.

Beträgen n -s поведение.

betrauen vt поручать; ich bin betraut mit... мне по­ручено (доверено)...

Betreff: in dem (G) от­носительно, насчёт.

betreffen* vt касаться, относиться (к чему-л.).

betreffend соответствую­щий; данный, относящийся.

betreffs (G) относительно.

betreiben* vt 1) занимать­ся (чем-л.); 2) вести, про­водить (политику, кампа­нию и т п.); 3) приводить в движение.

betreten* I vt (в) ступать, входить.

betreten II а протоптан­ный.

betreten III а смущённый.

Betreten п -s вход, всту­пление.

betreuen vt заботиться (о ком-л.).

betrieb см. betreiben*.

Betrieb tn -(e)s, -e 1) предприятие, производство, завод; volkseigener ~ (сокр VEB) народное предприя­тие; 2) эксплуатация; ра­бота, дело; 3) движение; da ist immer viel ~ здесь всегда большое оживле­ние.

betriebsam деятельный.

Betriebs IlgewerkschaftsI е i- tung f —, -en (сокр. BGL) заводской комитет профсою­за; -^kapital n -s эк. обо­ротный капитал; -^.kosten pl издержки производства; -pleiter m -s, = заведую­щий производством; тех­нический директор; ^Ord­nung f =, -en правила внутреннего распорядка; -^rat т -(e)s, -räte произ­водственный совет.

betrifft см. betreffen*.

betrinken*, sich напивать­ся (пьяным).

betroffen 1. см. betr£ffen*; 2. а поражённый, смущен­ный

betrög см. betrügen*.

betrüben vt печалить, огорчать.

Betrübnis f -se печаль, скорбь, огорчение.

betrübt огорчённый, груст­ный.

betrug см. betragen*.

Betrüg tn -(e)s обман.

betrügen* vt обманывать; sich lassen поддаваться обману.

Betrüger m -s, = обман­щик; мошенник.

betrügerisch обманчивый, лживый.

betrunken пьяный.