Немецко-русский краткий словарь

Bescheinigung f -en удостоверение, свидетель­ство; расписка; квитанция, beschenken vt одарять, bescheren vt дарить, beschicken vt I) посылать (представителей); 2) загру­жать (печь).

beschießen* vt обстрели­вать.

Beschießung f =, -en об­стрел.

beschimpfen vt      (об) ру­

гать; поносить.

beschirmen vt защищать, оберегать.

Beschlag tn -(e)s, -schlage 1) об(ш)йвка; оправа; 2) конфискация; О in -x neh­men конфисковать.

beschlagen* I vt I) оби­вать, обшивать; 2) подко­вывать; sich покры­ваться налетом; запотевать (о стекле).

beschlagen II а 1) опыт­ный, сведущий; 2) запотев­ший (о стекле).

Beschlagnahme f =, -n конфискация beschlagnahmen vt кон­фисковать.

beschleunigen vt ускорять, beschließen* vt решать, постановлять.

Beschluß m -sses, -schlösse решение; О fassen при­нимать решение.

beschlußfähig правомоч­ный (о собрании).

beschmieren vt 1) пач­кать; 2) намазывать.

beschmützen vt загряз­нять.

beschneit покрытый сне­гом.

beschnüffeln vt обнюхи­вать.

beschönigen vt I) прикра­шивать; 2) извинять, оправ­дывать.

beschränken 1. vt ограни­чивать; 2. sich (auf А) огра­ничиваться, довольствовать­ся (чем-л.).

Beschränktheit f = огра­ниченность.

Beschränkung f =_f -en ограничение.

beschreiben* vt 1) опи­сывать; 2) исписывать.

beschreibend описатель­ный; -^e Geometrie начер­тательная геометрия.

beschuldigen vt (G) обви­нять (кого-л в чём-л.).

Beschuldiger tn -s, = об­винитель.

Beschuldigte tn, f -n, -n обвиняемый, -мая.

Beschuldigung f =, -en

(G) обвинение (в чём­-либо).

beschummeln vt разг, об­манывать.

beschützen vt 1) защи­щать; охранять; 2) покро­вительствовать (кому-л.).

Beschützer tn -s, «= за­щитник.

beschwätzen vt уговари­вать; фам. заговаривать зу­бы; zu etw. склонять к чему-л.

Beschwerde f =, -n 1) трудность; 2) недуг; 3) жа­лоба.

beschweren vt обременять,

отягощать; sich (über А) жаловаться (на что-л.).

beschwerlich затрудни­тельный; sein быть в тя­гость.

beschwichtigen vt успо­каивать.

beschwindeln vt обманы­вать.

beschwingt 1) крылатый;

2) перен. окрылённый.

beschwören* vt 1) прися­гать (в чём-л.); 2) закли­нать.

beseelen vt воодушевлять, besehen* vt осматривать, beseitigen vt устранять.

beseligen vt осчастливить.

Besen tn -s, = метла, ве­ник.

besessen одержимый, бе­шеный.

besetzen vt 1) занимать; оккупировать; alles besetzt мест иет; 2) замешать (должность):, 3) обшивать, отделывать.

Besetzung f =, -en 1) за­нятие; оккупация; 2) заме­щение (должности).

besichtigen vt осматри­вать; освидетельствовать.

besiedeln vt заселять.

besiegen vt побеждать, besingen* vt воспевать.

besinnen*, sich опомнить­ся; (auf А) вспоминать (о чём-л.); <£> sich anders (eines Bessern) одумать­ся, передумать.

Besinnen n -s размышле­ние.

Besinnung f = память; сознание; die verlieren

1) лишиться чувств; 2) по­терять голову.

besinnungslos без памя­ти, без чувств.

Besitz т -es 1) владёние; (6) обладание (чем-л.) \ 2) имущество; 3) имение; <> etw. in -х. nehmen овладе­вать чем-л.

besitzen* vt владеть, обла­дать.

besitzend имущий.

Besitzer т -s, = владе­лец.

Besitzergreifung f =, -en 1) вступление во владение; 2) экспроприация.

besoffen груб, пьяный.

besohlen vt ставить под­мётки.

besonder особенный, осо­бый; отдельный; im ~еп в частности.

Besonderheit f =, -en осо­бенность.

besonders особенно; от­дельно.

besonnen рассудительный, благоразумный; осторож­ный.

Besonnenheit f = рассу­дительность.

besorgen vt 1) исполнять (поручения); 2) заниматься (чем-л.); смотреть (за кем­-либо, чем-л.)-, 3) доставать, покупать; 4) опасаться.

Besorgnis f =, -se опа­сение.

Besorgung f =, -en 1) ис­полнение; 2) поручение; по­купка; <> ^en machen де­лать покупки.

bespitzeln vt следить (за кем-л.), шпионить.

besprechen* vt говорить (о чём-л., ком-л.), обсуж­дать; sich -х. совещаться, сговариваться.

Besprechung f =, -en 1) обсуждение, переговбры; со­вещание; 2) рецензия.

besprengen vt опрыски­вать, спрыскивать.

bespritzen vt обрызгивать, bespülen vt омывать.

besser 1. а лучший; 2. adv лучше; добрее; es geht ihm ему лучше; desto -х., um so -х, тем лучше.

bessern vt улучшать; ис­правлять; sich улучшать­ся.

Besserung f =, -en улуч­шение, поправка.

best 1. а (иаи)лучший; ф beim -х.еп Willen при всём желании; der erste -х,е пер­вый встречный; 2. adv-. am -х,еп лучше всего; aufs -х.е как нельзя лучше.

Bestand т -(e)s, -stände 1) состав; состояние; 2) на­личие (кассы).

beständig I а постоянный, стойкий, устойчивый; II adv постоянно, всегда.

Bestandteil т -(e)s, -е со­ставная часть, элемент.

bestärken vt подкреплятьз подтверждать.

bestätigen vt подтверж­дать, удостоверять.

Bestätigung f =, -en под­тверждение; ратификация.

bestatten vt хоронйть.

bestäuben vt запылить.

Bestäubung f =, -en бот. опыление.

Beste 1. m, f -n, -n (наи-) лучший, -шая; 2. n -n наи­лучшее; благо; выгода; -ф» sein -x,s tun сделать всё воз­можное.