Немецко-русский краткий словарь

beratschlagen vi совещать­ся.

Beratung f =, -en совет; совещание.

Beratungsstelle f =, -n консультационное бюро; мед. консультация.

berauben vt ограбить.

Beraubung f -en ограб­ление.

beräuchern vt окуривать; коптить.

berauschen vt опьянять

berauschend 1) хмельной, опьяняющий; 2) упоитель­ный.

berechnen vt вычислять; рассчитывать.

berechnend расчётливый.

Berechnung f =, -en рас­чёт.

berechtigen vt (zu D) да­вать право (на что-л.); be­rechtigt sein быть вправе, иметь право.

Berechtigung f —_t -еп пра­во, полномочие.

bereden vt 1) уговари­вать; leicht zu сговор­чивый; 2) обсуждать.

Beredsamkeit f = красно­речие.

beredt красноречи­вый.

Bereich т, п -(e)s, -е 66- ласт ь, сфера.

bereichern vt обогащать.

bereinigen vt уладить, урегулировать; eine Rech­nung оплатить счёт.

bereit (zu D) готовый (к чему-л.).

bereiten I vt 1) приго­товлять; 2) причинять; до­ставлять.

bereiten* II vt 1) объез­жать (верхом)-, 2) объез­жать (лошадь).

bereit [[halten* vt дер­жать наготове; liegen vt приготовлять; ^.machen sich (zu D) приготовляться (к чему-л.); собираться (ку­да-л.) .

bereits ужё.

Bereitschaft f = готбв- ность.

bereit||stehen* vi быть го­товым; ^.stellen vt предо­ставлять; заготовлять.

Bereitstellung f =, -en заготовка.

bereitwillig готовый (к услугам); услужливый.

Bereitwilligkeit f = готов­ность, услужливость.

bereuen vt раскаиваться (в чём-л.).

Berg т -(e)s, -е гора; О mir stehen die Haare zu v меня волосы встают ды­бом.

berglläb под гору, с горы;

—ап в гору.

Bergarbeiter т -s, = гор­норабочий, горняк, шахтёр, bergauf в гору, иа гору. Berg[|bahn f =, -еп же­лезная дорога в горах; —- bau т -(e)s горный промы­сел.

bergen* vt прятать, укры­вать; спасать.

berghoch вышиной с гбру.

Berg ||kessel т -s, = 1) котловина; 2) кратер; mann т -(e)s, -leute горно­рабочий, рудокоп; —rutsch т -es, -е оползень; —Sturz т -es, -stürze обвал в го­рах.

Bergung f =, -en 1) укрытие; 2) оказание пбмо- ши (при кораблекрушении и т. и.); 3) уббрка (уро­жая).

bergünter см. bergab.

Berg||werk п -(e)s, -е руд­ник, копи; — wesen п -s горное дело.

Bericht т -(e)s, -е доклад, отчёт, донесение, сообще­ние; <> erstatten дать отчёт.

berichten vt докладывать, доносить, сообщать.

Berichterstatter tn -s, = 1) докладчик; 2) репортёр, корреспондент.

Berichterstattung f =, -en доклад, донесение.

berichtigen vt I) исправ­лять, 2) платить по счёту beriechen* vt обнюхивать berieseln vt орошать.

Bering||meer n -(e)s Бе­рингово море; ^.Straße f = Берингов пролив.

beritten конный, верхо­вой.

Berlin n Берлин.

Berliner 1. tn -s, = бер­линец; 2. а берлинский

Bernstein m -(e)s янтарь bersten* vi (s) трескать­ся, лопаться.

berüchtigt известный с дурной стороны, преслову­тый.

berücksichtigen vt прини­мать во внимание.

Beruf tn -(e)s, -е 1) про­фессия, должность; 2) при­звание.

berufen* vt призывать; со­зывать; sich (auf Д) ссылаться (на что-л ).

Berufskleidung f =, -еп спецодежда.

berufsmäßig 1. а профес­сиональный; 2. adv по дол­жности.

berufstätig работающий по (той или иной) специально­сти.

Berufstätige tn, f -n, -п трудящийся, -щаяся.

Berufung / =_t -en 1) при­

зыв; созыв; 2) ссылка (на что-л.); 3) юр. апелляция; О — einlegen подавать апелляцию.

beruhen vi (auf D) по­коиться, основываться (на чём-л.); auf sich lassen оставлять (что-л. в том же состоянии).

beruhigen vt успокаивать; усмирять, унимать; sich успокаиваться.

beruhigend успокоитель* ный.

Beruhigung f =, -еп успо­коение, усмирение.

berühmt знаменитый.

Berühmtheit f 1) = из­вестность; 2) =, -еп знаме­нитость, знаменитый чело­век.

berühren vt касаться (че­го-л.); дотрагиваться (до чего-л); sich соприка­саться.

Berührung f =, -еп сопри­косновение, контакт.

besäen vt засевать.

besagen vt означать; сви­детельствовать.

besagt упомянутый, ука­занный.

besänftigen vt успокаи­вать, укрощать.

Besatz tn -es, -sätze бор­дюр; обшивка; оборка.

Besatzung f =, -еп 1) гарнизон; экипаж; 2) окку­пация.

Besätzungstruppen pl ок­купационные войска.

besaufen*, sich груб, на­питься (пьяным).

besäumen vt окаймлять, подрубать.

beschädigen vt повреж­дать; ранить.

beschaffen I vt доставать, доставлять.

beschaffen II a: die Sache ist so дело обстоит так

Beschaffenheit f =, -en свойство, качество; состо­яние (дел).

Beschaffung f =, -en до ставка, приобретение.

beschäftigen vt занимать; давать работу; sich — зани­маться.

Beschäftigung f =, -en занятие, работа

beschämen vt стыдить.

beschämt сконфуженный, пристыжённый.

beschatten vt затенять; бросать тень.

beschauen vt осматри­вать.

Bescheid tn -(e)s, -e 1) ответ; 2) решение, заклю­чение, приговор; О wis­sen (in D) знать толк, раз­бираться (в чём-л.)\ j-m -х. sägen осведомить когб-л. о чём-л.

bescheiden* I vt 1) наде­лять; дарить; 2) осведом­лять; 3) вызывать; sich — (mit D) довольствоваться (чем-л.).

bescheiden II а скромный, умеренный.

Bescheidenheit f — скром­ность.

bescheinen* vt освещать.

bescheinigen vt свидетель­ствовать.