Немецко-русский краткий словарь

bekänntgeben* vt объяв­лять, опубликовывать.

bekanntlich как известно.

Bekanntmachung f =, -en объявление, публикация.

Bekanntschaft f =, -en знакомство, eine än- knüpfen завязать знаком­ство.

bekehren vt обращать (e другую веру)-, наставлять на путь истинный.

bekennen* vt 1) призна- вать(ся); 2) исповедовать . (веру). .

> Bekenntnis п -ses, -se 1) признание; выступление (в защиту чего-л., против че­го-л.)-, 2) исповедание.

beklagen vt (со)жалёть, оплакивать; sich (über Л) жаловаться (на что-л.).

beklagenswert достойный сожаления, прискорбный.

bekleiden vt одевать; <£> ein Amt (eine Stellung) — занимать должность.

Bekleidung f =, -en 1) одежда; 2) исправление ка- кбй-л. должности; 3) тех. обшивка, облицовка.

beklemmen vt стеснять, сжимать.

Beklemmung f =, -en стеснённое чувство, подав­ленность.

beklommen спёртый, душ­ный; mir ist у меня тя­жело на сердце.

bekommen* 1. vt полу­чать; 2. vi (s): gut (schlecht) -x. служить на пользу (во вред); wohl bekomm's! на здоровье!

bekömmlich полезный, здоровый.

beköstigen vt довольство­вать, кормить.

Beköstigung f =, -en стол, довольствие, харчи.

bekräftigen vt подтверж­дать.

bekümmern vt огорчать, печалить; sich I) (über А) печалиться; 2) (um А) заботиться (о ком-л., чём­-либо).

bekunden vt 1) свидетель­ствовать (о чем-л.)- 2) про­являть, демонстрировать.

beladen* vt нагружать, навьючивать.

Belag tn -(e)s, Beläge 1) тех. настил; 2) мед. налёт.

belagern vt осаждать.

Belagerung f -en оса­да.

Belagerungszustand m -(e)s, -stände осадное по­ложение.

Belang m -(e)s, -e зна­чение; von (ohne) (не-) значительный, (не) важ­ный.

belasten vt нагружать.

belästigen vt докучать, об­ременять.

Beiästung f =, -en на­грузка; обременение.

betäubt покрытый листья­ми.

Belauf m -(e)s итог, сум­ма; im -x,e von... на сумму в...

beläufen* vi (s) заволаки­ваться; sich die Kosten sich auf... расходы до­стигают. ..

belauschen vt подслуши­вать.

beleben vt оживлять.

belebt оживлённый, люд­ный, живой.

Beleg m -(e)s, -e справка, вещественное доказатель­ство; расписка.

belegen vt 1) покрывать, устилать; 2) облагать (на­логами}-, 3) занимать, за­креплять за собой (место).

Belegschaft =, -еп кол­лектив рабочих, персонал.

belegt обложенный; -'-es Brötchen бутерброд.

belehren vt поучать, на­ставлять; eines Besser (e)n ~ вразумлять.

Belehrung f -en по­учение, наставлёние.

beleibt тучный, полный.

beleidigen vt обижать, оскорблять.

Beleidigung f — , -en оби­да, оскорбление; <> j-m züfugen нанести кому-л. обиду (оскорбление).

belesen начитанный, beleuchten vt освещать.

Beleuchtung f — , -en осве­щение.

Belgien n Бельгия.

Belgier m -s, = бельгиец.

Belgrad n Белград.

belieben vt, vi хотеть, же­лать; wie (es) Ihnen be­liebt как вам угодно.

Belieben n -s желание; усмотрение; nach Ihrem как вам угодно.

beliebig любой.

beliebt любимый, популяр­ный.

Beliebtheit f = популяр­ность.

bellen vi лаять.

belohnen vt (воз) награж­дать.

Belohnung f -en на­града, вознаграждение.

Belorusse tn -n, -n бело­рус.

Belorussische Sozialistische Sowjetrepublik Белорусская Советская Социалистиче­ская Республика.

belustigen vt веселить; sich веселиться.

Belustigung / =, -en уве- селёние.

bemächtigen, sich (6) овладевать (чем-л.).

bemalen vt раскраши­вать.

bemängeln vt находить недостатки (в чём-л.).

Bemännung f =, -en эки­паж, команда.

bemänteln vt прикрывать, скрывать; маскировать.

bemerkbar заметный, при­метный.

bemerken vt замечать.

bemerkenswert замеча­тельный, достойный внима­ния.

Bemerkung f =, -en заме­чание; замётка; примеча­ние.

bemessen* vt соразмерять.

bemitleiden vt жалеть (ко­го-л.).

bemit1eidens||wert, ^.wür­dig достойный сожаления.

bemittelt зажиточный.

bemogeln vt разг, наду­вать, обманывать.

bemoost покрытый мхом.

bemühen vt утруждать; sich -w (um Л) трудиться (над чем-л.).

bemuttern vt проявлять материнскую заботливость.

benachbart соседний; ок­рестный.

benachrichtigen vt уве­домлять, извещать.

benachteiligen vt причи­нять убыток (вред), оби­жать.

benagen vt обгрызать, об­гладывать.

benebeln vt затуманивать

benehmen* I vt отнимать, лишать.

benehmen* П: sich вести себя, поступать; sich gegen j-n обходиться с кем-л.

Benehmen п -s поведение; (gegen Л) обращение (с кем-л.).

beneiden vt (um Л) зави­довать (кому-л. в чём-л.). beneidenswert завидный, benennen* vt называть.

benetzen vt смачивать.

Bengel т 1) -s, = и -s мальчишка, озорник; блух; 2) -S, = дубина, полено.

benommen смущённый, оцепенелый; удручённый.

benötigen vt нуждаться (в чём-л.).

benützen vt пбльзоваться (чем-л.)‘ использовать (что­-либо).

Benzin п -s, -е бензин.

beobachten vt наблюдать.

Beobachter т -s, = на­блюдатель.

Beobachtung f =, -en

I) наблюдение; 2) соблю­дение.

bepflanzen vt засажи­вать.

bequem удобный, уютный; О es sich machen устро­иться поудббнее.

Bequemlichkeit f =, -en удобство; das hat seine ~en это имеет свой выгоды.

beraten* vt советовать; обсуждать; sich совето­ваться.

beratend совещательный.

Berater т -s, = советчик, консультант.