Немецко-русский краткий словарь

behaupten vt I) утверж­дать; 2) отстаивать; удер­живать; den Sieg -w одер­жать победу.

Behauptung f =, -en 1) утверждение; 2) отстаива­ние.

beheben* vt устранять.

Behelf m -(e)s, -e 1) вы­ход из положения; помощь; 2) отговорка, увёртка.

behelfen*, sich обходить­ся.

behelmt в шлеме.

behend (е) проворный, рас­торопный.

beherbergen vt давать при­ют.

beherrschen 1. vt владеть, господствовать; 2. sich вла­деть собой, сдерживаться

beherzigen vt принимать к сердцу.

beherzt храбрый; реши­тельный.

behexen vt околдовывать.

behilflich полезный; -—• sein (bei D) оказывать помощь (в чём-л.).

Behörde f =, -n 1) орган власти; начальство; 2) уч­реждение, ведомство.

Behuf т -(e)s, -е надоб­ность, потребность; zu die­

sem ~(e) для этой цели.

behufs präp (6) ради, для, с целью.

behüten vt (vor D) обе­регать (от чего-л.).

behutsam осторожный.

bei präp (D) у, возле, подле, при, около; <> — Tage днём; Jähren sein быть в летах; weitem гораздо; weitem nicht далеко не.

bei- отдел, глаг. пристав­ка, указывает на прибавле­ние: beilegen.

beibehalten* vt сохранять.

Beiblatt п -(e)s, -blätter приложение, вкладной лист.

beibringen* vt 1) прино­сить; 2) представлять; при­водить (доводы); 3) нано­сить (раны); причинять (убыток); 4) сообщать; втолковывать, внушать; нау­чить (чему-л.).

Beichte f =, -п исповедь; признание.

beichten vt исповедовать­ся; признаваться (в чём-л).

beide оба, обе; тот и дру­гой.

beiderlei двоякий.

beiderseitig взаимный, обоюдный.

beieinander друг подле друга.

beif. = beifolgend.

Beifahrer tn -s, = седок (в коляске мотоцикла).

Beifall m -(e)s одобрение, аплодисменты; О klat­schen аплодировать.

beifolgend прилагаемый (при сём).

beifügen vt (D) прилагать (к чему-л.).

beigeben* vt придавать; О klein — уступать.

Beigeordnete m, f -n, -n уполномоченный, -ная, при­командированный, -на я.

Beigericht п -(e)s, -е при­права, гарнир.

Beigeschmack m - (е) s, -schmäcke привкус.

beigesellen sich присое­диняться.

Beihilfe f =, -n 1) по­мощь; 2) пособие; субси­дия.

beikommen* vi (s) (D) приближаться; подступать; подступаться.

Beil n -(e)s, -e топор.

Beilage f =, -n 1) прило­жение; 2) гарнир.

beiläufig I. а случайный, попутный; 2. adv мимохо­дом, между прочим.

beilegen vt |) прилагать; 2) улаживать (спор).

beileibe:      nicht ни за

что.

Beileid п -(e)s соболез­нование.

beiliegend прилагаемый; в приложении.

beim = bei dem.

beimessen* vt приписы­вать (кому-л. что-л.); при­давать (значение).

beimischen vt (D) под­мешивать (во что-л.. к че­му-л.).      .

Bein п -(e)s, -е 1) нога; 2) ножка (стола); 3) кость;

durch Mark und до мозга костей; wieder auf

die -^e kommen выздорав­ливать.

beinah(e) почти, чуть не.

Beiname tn -ns, -n про­звище.

Beinkleid n -(e)s, -er брй>- ки, штаны.

beiordnen vt 1) прикоман­дировывать; придавать; 2) грам сочетать.

beipflichten vi (j-m in D) соглашаться (с кем-л. в чём-л.).

Beirat tn -(e)s, -räte со­ветник; эксперт.

beisammen вместе; друг подле друга.

Beisatz tn -es, -sätze грам. приложение.

Beisein n -s присутствие; ohne j-s без свидетелей.

beiseite в сторону; в сто­роне; schäften отстра­нять. устранять.

beisetzen vt I) прибав­лять; добавлять; 2) хоро­нить.

Beisetzung f -еп по­хороны.

Beisitzer tn -s, = заседа­тель.

Beispiel n -(e)s, -e при­мер, образец; zum (сокр z. В.) например.

beispiellos беспримерный.

beispielsweise в виде при­мера, например.

beispringen* vi (s) (D) прийти на помощь (кому-л.), выручать (кого-л.).

beißen* vt кусать; жечь; щипать (о едких вещест­вах); sich (D) auf die Zun­ge прикусить язык.

beißend 1) кусающийся;

2) острый (о горчице ит.п.), едкий; 3) язвительный.

Beiß||korb tn -(e)s, -kör­be намордник; -^.zange f =, -n клещи, кусачки.

Beistand m 1) -(e)s по­мощь, содействие; 2) -(e)s, -stände защитник.

beistehen* vi (D) помо­гать (кому-л.).

Beisteuer f =, -n вклад, взнос.

beistimmen vi соглашать­ся, одобрять.

Beitrag tn -(e)s, -träge взнос, вклад; пожертвова­ние.

beitragen* vi (zu D) cno- сббствовать (чему-л.); вно­сить свой вклад.

beitreten* vt (s) (D) всту­пать (в какую-л. организа­цию); присоединяться (к ко­му-л., чему-л.).

Beitritt tn -(e)s, -е вступ­ление; присоединение (к че­му-л.).

Beitrittserklärung f -en заявление о вступлении.

Beiwagen m -s, = 1) при­цепной вагон; 2) коляска (мотоцикла).

beiwohnen vi (D) присут­ствовать (где-л.).

beizählen vt причислять.

beizeiten заблаговремен­но.

beizen vt 1) травить, разъ­едать; 2) мед. прижи­гать.

bejahend утвердительный.

bejahrt пожилой, преклон­ных лет.

Bejahung f =, -en под­тверждение; согласие.

bekämpfen vt бороться (с чем-л.); Hindernisse преодолевать препятствия.

bekannt знакомый, извест­ный; machen (mit D) знакомить (с кем-л., с чем­-либо).

Bekannte m, f -n, -и зна­комый, -мая.