Читаем Нэнси Дрю. Вне закона полностью

Одежда Маркуса особенно меня удивила. Простые ткани, консервативный стиль, незнакомые бренды. Всё выглядело новым, недавно приобретённым, а кое-где даже остались ценники! Я проверила карманы, но они оказались пустыми. Проверила ручку сумки, но на ярлыке ничего не было написано – ни «Маркус Хаммонд», ни «Мартин Холстед», и после аэропорта бирок не осталось.

Я заглянула в ванную, но не нашла никаких лекарств – только зубную пасту, щётку и нить, расчёску, одноразовую бритву, крем для бритья и дезодорант. Как скучно!

Вдруг хлопнула входная дверь, и раздался голос Ханны.

– Нэнси? Я дома!

Она бы очень расстроилась, если бы узнала, что я рыскаю по комнате нашего гостя. Я выбежала в коридор с расчёской в руках и крикнула:

– Я здесь! Собираюсь в душ!

Потом забежала к себе в комнату, включила воду, якобы в самом деле пошла мыться, и достала набор для снятия отпечатков. Сняла их с расчёски мистера Хаммонда вместе с парочкой волосков, а затем вернула её на место. Хотя пользы от этого было мало. Подумаешь, отпечатки и волоски. Полиция легко собрала бы эту информацию. Мне следовало найти мотив. Почему он хотел навредить миссис Махоуни?

Папа задержался на работе, поэтому мы с Ханной ужинали вдвоём на кухне.

– Сегодня так тихо, – заметила она.

– Да, – со вздохом согласилась я.

Замечательная сырно-капустная запеканка сегодня казалась не такой вкусной, как обычно. Хотя и аппетита у меня особо не было.

– Обычно в такие вечера к нам приходят Бесс с Джордж, – добавила я, сглатывая ком в горле.

– Не будем об этом, – строго сказала Ханна. – Поговорим о чём-нибудь другом. Ты слышала, что бедная миссис Махоуни врезалась в бетонное ограждение и попала в больницу?

– Да, – сказала я, тут же переключаясь на мысли о расследовании. – С её тормозами что-то нечисто. Арта Джеффри забрали на допрос.

Ханна ахнула.

– Боже мой! И ты так спокойно об этом говоришь? Арт Джеффри сейчас важная шишка, активно участвует в реконструкции. И его посадили?!

– Не посадили, а забрали на допрос, – уточнила я. – Большая разница.

Тут зазвонил телефон. Неужели Бесс или Джордж решили помириться? Я сразу схватила трубку.

– Нэнси? Это Чарли Адамс.

– Чарли? Вот это поворот. Только не говори, что на этот раз у тебя бензин закончился!

Чарли хихикнул, но тон у него всё равно был серьёзный.

– Нет, но мне понадобится твоя помощь.

– Да, пора бы уже отплатить тебе за всё, что ты для меня сделал. Что от меня требуется?

Он понизил голос.

– Понимаешь, я сейчас на месте реконструкции, весь день тут провёл, занимался ландшафтом – ну, как и говорил, помнишь? Я уже пошёл домой, но вовремя вспомнил, что забыл свой ящик с инструментами. Пришлось вернуться. И когда я подъезжал, в лесу блеснул какой-то свет, как от фонарей.

– На парковке были машины?

– Ни одной. Сначала я решил, это детишки балуются, и позвал их, но никто не ответил. И фонари погасли. Думаю, дети отозвались бы. Ну, я и подумал… не хочется, чтобы кто-то испортил поле битвы. Мы так долго над ним работали, старались, чтобы всё было безопасно и правдоподобно.

Хм… если кто-то испортил машину миссис Махоуни, что им мешает сделать то же самое с местом реконструкции? А учитывая то, как в городе ждали субботнего мероприятия…

– Подожди, Чарли, сейчас приеду.

Я затормозила на стоянке у парка Риверсайд, но как можно незаметнее: выключила мотор ещё на подъезде и позволила машине самой медленно докатить до парковки. На улице уже стемнело, но звёзды и фонари с улиц давали достаточно света. Я сразу увидела тёмный силуэт Чарли Адамса и его грузовика.

– Огни светили там, – прошептал он, махнув рукой.

– Они появлялись снова?

Чарли покачал головой.

– Нет. Всё тихо. Ни света, ни шума. Ты же знаешь план парка. С трёх сторон река, высокая стена вдоль дороги. Вход и выход только через эти ворота!

– Разве что они спрыгнули в Мускоку, – пошутила я.

Чарли хмыкнул.

– Тогда я бы услышал крики! Берег там крутой.

Я достала фонарик из кармана.

– Что ж, нам нет смысла шептаться и прятаться. Мы имеем право здесь находиться, они – нет. Если в лесу правда кто-то был, мы наверняка это поймём.

Нам повезло: днём дождь размыл землю, а бульдозеры взрыхлили, поэтому у тропы остались довольно чёткие следы.

– Вы сегодня все были в рабочих ботинках? – уточнила я.

Чарли задумался.

– Да, пожалуй. Даже ландшафтные дизайнеры. Здесь просто небезопасно в обычной обуви, особенно если работаешь с тяжёлым оборудованием.

– Что ж, кто-то решил рискнуть.

Я посветила на следы. Одна цепочка была совсем гладкая. Их явно оставили не рабочие ботинки. Вторая состояла из треугольника и круга.

– Женские туфли на высоких каблуках, – заключила я.

– Не лучшая обувь для прогулки по лесу, – заметил Чарли.

Перейти на страницу:

Все книги серии Истории про Нэнси Дрю. Новые расследования

Нэнси Дрю: Исчезнувшая реликвия. Гонка со временем. Фальшивая нота
Нэнси Дрю: Исчезнувшая реликвия. Гонка со временем. Фальшивая нота

Меня зовут Нэнси Дрю, и я – детектив. В этой книге вы найдете три дела, над которыми мне и моим друзьям пришлось поломать голову.Дело 1: Исчезнувшая реликвия. Недавно юная француженка Симона Валинковская купила старый дом на нашей улице. Как только она здесь поселилась, случилась беда: яйцо Фаберже, доставшееся ей по наследству от русского дедушки, украли средь бела дня. Я обязательно вычислю преступника, ведь для Симоны это не просто ювелирное изделие, а дорогая сердцу семейная реликвия…Дело 2: Гонка со временем. Я всегда придерживаюсь одного правила: в любой игре мне нужна победа. Если уж взялась за дело, доведу его до конца. И этот раз – не исключение. На благотворительной гонке «Щедрые колеса» были похищены все собранные деньги. И теперь моя цель – не только приехать на финиш первой, но и… поймать вора по пути!Дело 3: Фальшивая нота. Я люблю искать ответы на самые сложные вопросы, но, когда дело касается папиного дня рождения, я просто теряюсь и не могу найти подходящий подарок! Вдобавок к этому я выяснила совершенно ужасную вещь: кандидат в мэры Ривер-Хайтс скрывает кое-какую страшную тайну о своей дочери. Мне просто необходимо выяснить, что происходит. И желательно до того, как наступит папин день рождения…

Кэролайн Кин

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей