(ненужное зачеркнуть)

- Мне весьма жаль, - ответила мать наконец, негромко и гордо, - но я не вижу причины… прошу мне заплатить за работу… И у вас нет права требовать вот этого.

Мужчина остановился перед ней на половине шага.

- Не имею права? Что? Я не имею права? Ну, баба, тебе таки удалось меня достать, - рявкнул он и ударил мать по лицу. Вероника наблюдала за всем этим с нескрываемым восхищением. Хозяин повалил мать на диван; заблокировав ей голову, он начал обыскивать карманы ее тренировочного костюма: упаковка от жвачки, билет на автобус и конфетка для маленькой Верониси. Мать стонала: "Оставьте меня, прошу вас", а он бил ее кулаками. – Элькаааа! – крикнул он жене. – Проверь ее куртку! Проверь, чего она наворовала!...

- Есть! Есть! Тут они! – влетела в салон пани Эля. – Есть, Яцек! Да знает ли она, кто мы такие?! Ты погляди, сколько она натаскала!

- Ах ты, курва бессовестная! – заорал пан Яцек.

- Я этого не делала, - шептала мать. – Я не виновата!

Даже если бы она была виноватой, было бы такое наказание адекватным? О, нет, подумала Вероника. Если бы она была виноватой, тогда ее следовало завести в какой-нибудь торговый центр, на рынок, там дать батогов, а потом отрубить ручки-ножки, чтобы не могла работать. А маленькая Вероника получила бы новых родителей, которые бы устраивали бы принятый между партнерами нагоняй за слюнявые обжиманцы с парнем.

- Убирайся отсюда, - приказал пан Яцек. – И что ты вообще хотела сделать с этими деньгами? Ведь ты же… совершенно тупа, так что ты хотела с ними сделать?

- Пожалуйста… - мать все еще заливалась слезами. – Ну поверьте мне, прошу… - она опустилась на колени и охватила ноги пана Яцека красными своими руками. – Ну прошу вас… прошу…

- Не прикасайся ко мне, воровка! Вон нахуй!

Удалось! Маленькому мишутке удалось! – удовлетворенно подумала Вероника.

- Прошу вас…

- Выматывайся! И немедленно. А мы сейчас же обзвоним знакомых, не пропало ли у них чего, - закончил пан Яцек.

Выбегая из квартиры, Вероника усмехнулась – словно щебечущая птичка, воробышек из мультика. А мать ползла за ней на коленях.

7

Поскольку Виктору не удалось закончить перепись до наступления вечера, он попросил у хозяина: не мог бы он прийти как-нибудь в другой раз, может даже и завтра. "Не надо мне тут шутки шутить", - отказал тот. "Да вы вообще знаете, кто я такой?". В гостиной не было лампы, и только лишь по настойчивому требованию Виктора хозяин решился зажечь запыленную лампу накаливания, свисавшую с потолка на тонком проводке.

Среди собранных Виктором предметов преобладала одежда. Клетчатое пальто марки Reserved (не более ста злотых); голубая рубашка с логотипом Tommy Hilfiger (около двухсот злотых); выглядящее ни разу не надетым платье. Под поверхностью скользкого материала Виктор нашел метку Bershka – двести злотых. Небольшая, вроде как элегантная сумочка-конвертик: несмотря на усиленные старания, Виктор не обнаружил никакого доказательства того, что ее купили в каком-то бутике, лишенная метки, она казалась ему совершенно не имеющей какой-либо цены. В конце концов, он решил записать: триста злотых.

- А вот этого прошу не трогать, - предупредил хозяин, когда Виктор начал извлекать вешалки из шкафа в салоне. – Это не той женщины. Нужно было бы разрешения спросить, - укорил он.

- Простите, - покраснел Виктор.

Перед тем, как покинуть квартиру, он упаковал тряпье в картонные ящики. На выходе отметил, что раньше как-то не заметил шкафчика для обуви в прихожей.

Но в шкафчике никакой обуви не было; внутри него прятался ноутбук марки "Тошиба".

- Вот это вот точно не мое, - спешно заявил хозяин, когда Виктор искоса глянул на него. – Ну да, как раз это может быть то самое, чего вы искали. Это могло принадлежать той пани…

- А вы не согласились бы, - быстро спросил Виктор, - впустить меня в квартиру хотя бы еще на один вечер? Я бы мог тогда поглядеть, исправен ли он…

- Исключено, - не уступал хозяин. – Если хотите его забрать забирайте сейчас.

Компьютер тяжелый, массивный. Ну вот как он потащит ящики? Оценит ли пан Эдек его самопожертвование.

- Но если бы что… - настаивал Виктор. – Если бы, все же… я бы вернулся за телевизором?

Владелец квартиры высоко поднял брови.

- Вот телевизор прошу оставить. – Виктор даже рот раскрыл от изумления. – Может его и привезла та женщина, но, думаю, он и здесь еще пригодится.

Вопреки ожиданиям Беаты, при меблировке совместного гнездышка родители Виктора решили помочь им только лишь добрым советом. А денежки? "Не хотим отбирать у вас, дети, этого удовольствия", - сказала мать, - "когда-нибудь все это станете вспоминать с ностальгией". На самом же деле им, попросту, было жалко бабла; вот уже длительное время они экономили на дальнее путешествие-обновление, в Индию, куда-нибудь, где почитают коров. Нет, понятное дело, они кое-чего "подкинули", как сами это определяли, "в совместное дельце": принесли несколько книжек (биографии великих людей) и коллекцию DVD-дисков из серии стенд-ап выступлений HBOnastojaka[10].