Неукротимый, как море

Николас знал, что у него есть лишь пятнадцать секунд, чтобы словами изобразить картину превращения Атлантики в отравленную, безжизненкан Александер, умело нарушив логическую последовательность изложения, так что не успел Ник добраться до конца, как ведущий бросил взгляд на часы и оборвал на полуслове:

– Спасибо, мистер Берг. А теперь я передаю микрофон мистеру Кемпу, директору упомянутой нефтяной компании.

– «Ориент амекс» в прошлом году выделила грант в размере двух миллионов долларов США в целях содействия научным исследованиям глобальных экологических проблем. И я могу со всей ответственностью заверить вас, уважаемые телезрители, что мы крайне щепетильно относимся к освоению современных технологических решений...

Директор быстро набросал портрет своей компании, из которого становилось ясно, что человечество находится в неоплатном долгу перед «Амексом».

– Доход вашей корпорации за прошлый год – я имею в виду чистую прибыль, после уплаты налогов, – составил четыреста двадцать пять миллионов долларов, – вмешался Николас. – Стало быть, на экологию вы потратили всего лишь ноль целых сорок семь сотых процента, причем не облагаемых налогом. Поздравляю вас, мистер Кемп.

Мужчина состроил страдальческую гримасу, но продолжил:

– Как я и говорил, «Ориент амекс»... – он умело ввернул имя своей компании в очередной раз, – работает в целях улучшения качества жизни всех людей. Однако мы понимаем, что невозможно повернуть стрелки часов вспять на целое столетие. Мы не можем позволить себе роскошь оказаться ослепленными пусть романтическими, но наивными мечтаниями дилетантов от экологии, самопровозглашенных ученых и пессимистов, которые...

– ...требуют помнить о катастрофе с «Торри каньон», – услужливо подсказал Николас.

Нефтепромышленника передернуло, и он зачастил:

– ...которые хотят прекратить внедрение революционных методов, каким является кадмиевый крекинг-процесс, способный увеличить выход нефтепродукта на ошеломляющую цифру – сорок процентов! – и тем самым продлить срок службы мировых запасов ископаемого топлива на двадцать, а то и более лет.

Ведущий вновь бросил взгляд на часы, оборвал нефтяного представителя и передал слово Дункану Александеру.

– Мистер Александер, ваш так называемый ультратанкер будет перевозить кадмиевую нефть. Что вы можете ответить мистеру Бергу? кий секрет.

– Когда мистер Берг занимал мой нынешний пост во главе «Флотилии Кристи», концепция «Золотого рассвета» казалась ему наилучшей идеей в мире. Теперь, когда его уволили, она вдруг стала самой худшей.

Окружающие рассмеялись, даже один из операторов издал смешок, и глаза Николаса застила багровая пелена гнева.

– И все же, получил ли «Золотой рассвет» ллойдовский рейтинг А-1? – спросил ведущий.

– «Флотилия Кристи» не обращалась к Ллойду, мы организовали страхование на других рынках.

Несмотря на злость, Николасу пришлось признать, что Дункан – мастер вести дебаты. У него ум подвижнее капли ртути.

– Насколько безопасно ваше судно, мистер Александер?

При этом вопросе Дункан взглянул в глаза Николасу.

– Танкер надежен настолько, насколько это возможно с точки зрения ведущих мировых судостроителей и экспертов, которые разработали его проект. – Он выдержал паузу, в глазах появился злорадный огонек. – Он надежен до такой степени, что я решил поставить точку в этом смехотворном споре, продемонстрировав личную веру в его безопасность.

– И какую форму примет эта демонстрация? – Ведущий почуял сенсацию, на которую рассчитывал с самого начала, и нетерпеливо подался вперед.

– В первом же эксплуатационном рейсе «Золотого рассвета», когда он вернется из Персидского залива с грузом нефти Эль-Барраса, я со своей супругой и приемным сыном совершу на его борту переход протяженностью шесть тысяч миль – от Кейптауна до мыса Доброй Надежды и далее до Галвестона на побережье Мексиканского залива. – Не обращая внимания на потерявшего дар речи Ника, Дункан безмятежно добавил: – Вот насколько я уверен в безопасности «Золотого рассвета» и его способности справиться с этой задачей.

– Благодарю вас. – Ведущий уловил, что сейчас самый подходящий момент закруглить обсуждение. – Огромное спасибо, мистер Александер. Вы меня убедили – и я уверен, что то же самое могут сказать сейчас многие наши телезрители. А теперь по спутниковой сети давайте перенесемся в Вашингтон, где...

Красная лампочка студийной камеры погасла, и Николас вскочил, нависнув над Александером. Его душил горький гнев от сознания того, что эффект, а во-вторых, резкой болью отозвалась угроза отправить Питера на борту «Золотого рассвета», в первый, самый опасный вояж только что построенного судна.

– Я запрещаю подвергать моего ребенка смертельной опасности! – рявкнул Ник.

– Мать Питера считает по-другому, – невозмутимо ответствовал Дункан. – Ее отцом был сам Артур Кристи, так что она решила оказать компании всю возможную поддержку. – Он интонацией подчеркнул слово «всю».

– Я не могу допустить, чтобы вы поставили жизнь моего сына под угрозу ради рекламного трюка!