Незначительное (ЛП)

  Килпатрик отступил к прилавку, пот начал собираться внутри спортивного костюма, который он носил на работе, демонстрируя его покупателям, свободных брюк с завязками и топа на молнии, серебристого с синим.

  — Ты помнишь двадцать третье?

  — Февраль?

  «Двадцать третий».

  — Это в этом году?

  «Не надо, — посоветовал Миллингтон, — бесить нас».

  «Я не, я не был, я…»

  Пара азиатских юношей постучала в дверь, и Дивайн подала им знак идти пешком.

  — Как насчет тринадцатого?

  — Февраль?

  "Июнь."

  «Как, черт возьми, я знаю? Как-"

  — Спокойно, — предупредил Миллингтон.

  — Вспыльчивость, вспыльчивость, — ухмыльнулась Дивайн.

  — Давай, постарайся.

  «Июнь, тринадцатое».

  «Несчастливая тринадцать».

  «Не повезло некоторым».

  «Тогда так было и с девятым».

  — Сентябрь, насколько я помню.

  — Вот так, Сентябрь.

  «Первый полный месяц сезона».

  — В том же месяце пропала Глория Саммерс.

  "ВОЗ?" — сказал Килпатрик.

  «Глория Саммерс».

  "В возрасте шести лет."

  «Отсутствует там, где она играла».

  — Нашел ее через пару ртов.

  — Вероятно, вы читали об этом.

  — Над Снейнтоном.

  «Железнодорожные разъезды».

  "Мертв."

  — Хорошо, — Килпатрик развел руками, протиснулся между ними, почти у двери магазина, прежде чем повернуться к ним лицом. «Я не знаю, о чем все это. Я понятия не имею. Но ты врываешься сюда со всей этой рутиной Маленького и Большого, Пушки и Ядра. В одну минуту ты спрашиваешь меня о целой череде свиданий, которые ничего не значат, а в следующую — о том, что какую-то девочку убили. Что ж, я хочу знать, в чем дело, и я хочу поговорить со своим адвокатом сейчас. Прежде чем я скажу еще кое-что.

  Дивайн посмотрел на Миллингтона, который немного склонил голову, после чего Дивайн взялся за телефонный провод и возобновил связь. Подняв трубку с держателя, он протянул ее Килпатрику.

  Килпатрик не двинулся к ней.

  «Девятого сентября, — сказал Миллингтон, — вас остановили в машине в районе Рэдфорд-роуд. Два офицера из полицейского управления сообщили вам, что наблюдали за вами большую часть часа, в течение которого вы замедлили шаг и подошли к нескольким женщинам, которых, как они имели основания полагать, привлекали к проституции. Они также видели, как вы проезжали мимо дома, который, как они подозревали, использовался как обычный публичный дом. Вам сказали, что данные о вашем имени, адресе и регистрации транспортного средства будут записаны и сохранены в файле, и вас предупредили о вашем будущем поведении. Вспомнил сейчас?

  "Да."

  — А помните ли вы, что получали подобные предупреждения тринадцатого июня и двадцать третьего февраля?

  "Да."

  «По словам некоторых ваших соседей, к вам на дом наведывались несколько молодых женщин, которые, как считается, оказывали услуги массажа».

  Килпатрик нахмурился. «Некоторым людям лучше заниматься своими делами».

  «Другим можно посоветовать держаться подальше от женщин в игре».

  «Это было плохое время для меня, плохой год. Мы с женой расстались…»

  «После чего ты переехал к семнадцатилетней девчонке, которая бросила тебя через месяц». Дивайн с энтузиазмом принялся за свою задачу, действительно начал получать удовольствие, чувствовать край.

  "18. Ей было восемнадцать.

  Дивайн рассмеялся ему в лицо. «Семнадцать лет, семь месяцев, и я способен выглядеть моложе. Гораздо моложе, если на это есть спрос.

  Килпатрик повернул голову, но Дивайн уже было не остановить. Он познакомился с девушкой через Тома Хэддона; расспрашивали ее в том месте, что недалеко от Карлтон-роуд, где она делала расслабляющий массаж, в обеденное время и в другие будние дни.

  — Когда вы с ней познакомились, она работала в отелях. Дайте сотрудникам службы безопасности небольшую халяву или десятку и бродите по коридорам с улыбкой и бутылкой массажного лосьона в сумке. Интересно, что тебя возбудило в тот первый раз, эта невинная школьная улыбка?

  Килпатрик быстро замахнулся, и мгновение, может, два, он собирался ударить Дивайна и сильно ударить его по этому самодовольному улыбающемуся лицу.

  — Играй в школу, Килпатрик, — ухмыльнулась Дивайн.

  "Прекрати это!" — закричал Килпатрик. «Ты можешь, черт возьми, остановить это! Вы можете положить конец этому гребаному делу прямо сейчас!

  — Морские школьные юбки, — поддразнила Дивайн, — волосы собраны в пучки. Классные игры».

  "Сволочь!"

  «Ты будешь непослушной маленькой школьницей, а я буду учителем».

  Килпатрик схватился за телефон, вертя его у себя на груди, пока перелистывал страницы адресной книги, открытой на прилавке.

  Дивайн повернулась к Миллингтону и подмигнула.

  — Сюзанна Олдс, — сказал Килпатрик в трубку.

  — Девятого сентября, — сказал Миллингтон, — вас остановила полиция, чтобы купить секс. Вторая неделя сентября. На той же неделе Глорию Саммерс похитили, изнасиловали и убили».

  «Нет, мне не нужна ее секретарша, — закричал Килпатрик, — я хочу ее лично, и если это означает вытащить ее из суда, вам лучше это сделать».