Чарли! Думаю, это конец. Конец наших отношений. Конец Чарли и Сайласа.
По крайней мере, это не застало нас врасплох. Мы с тобой оба знали с того дня, как твой отец был приговорен, что мы не сможем это преодолеть. Ты обвиняешь моего отца, а я обвиняю твоего. А они обвиняют друг друга. Наши матери, которые прежде были лучшими подругами, теперь даже не произносят имен друг друга вслух.
Но мы с тобой хотя бы пытались, не так ли? Мы очень старались, но, когда две семьи отрываются друг от друга, трудно смотреть на будущее, которое мы могли бы иметь, и действительно испытывать по этому поводу радостное волнение.
Вчера, когда ты спросила меня об Аврил, я все отрицал. И ты поверила моим словам, потому что тебе известно, что я никогда не лгу тебе. Каким-то образом ты, кажется, всегда знала, что творится в моей голове, еще до того, как об этом начинал думать я сам, поэтому ты никогда и не задаешься вопросом, правду я говорю или нет – потому что и так уже это знаешь.
И именно это и беспокоит меня, то, что ты так легко приняла мою ложь, хотя мне известно, что ты знала, что это неправда. И это заставляет меня поверить, что я был прав. Ты встречаешься с Брайаном за моей спиной не потому, что он тебе нравится, а потому, что ты хочешь мне отомстить. Ты с ним только по одной причине – потому что так ты пытаешься наказать меня. И ты приняла мою ложь, потому что, если бы ты порвала со мной, это бы сняло с тебя твою собственную вину.
А ты не хочешь снимать с себя эту вину. Твоя вина – это то, как ты наказываешь себя за то, что ты делала в последнее время, и без нее ты не смогла бы относиться к людям так, как ты относишься к ним теперь.
Я знаю тебя, Чарли, потому что мы с тобой похожи. Какой крутой ты бы ни пыталась казаться в последнее время, я знаю, что в глубине души твое сердце кровоточит, когда ты видишь несправедливость. Я знаю, что всякий раз, когда ты наезжаешь на кого-то, это заставляет тебя внутренне сжиматься. Но ты делаешь это, потому что считаешь, что ты должна это делать.
Потому что твой отец манипулирует тобой, стараясь заставить тебя поверить, что если ты будешь достаточно мстительна, то никто не сможет обидеть тебя.
Как-то раз ты сказала мне, что если в жизни человека слишком много доброты, это задерживает его личностный рост. Ты сказала, что боль необходима, потому что для того, чтобы человек достиг успеха, ему надо научиться преодолевать напасти. И именно это ты и делаешь… пытаешься привносить эти самые напасти туда, куда только можно. Возможно, ты делаешь это, чтобы добиться уважения. Чтобы внушить окружающим страх. Но каковы бы ни были твои мотивы, сам я больше не могу этого делать. Не могу смотреть, как ты унижаешь других людей, чтобы возвыситься самой.
Я лучше буду любить тебя униженной, чем презирать тебя там, куда ты пытаешься подняться.
Но это не обязательно должно быть так, Чарли. Ты можешь любить меня, несмотря на то, что тебе говорит твой отец. Ты можешь быть счастливой. Но ты не должна позволить негативным чувствам душить тебя до тех пор, пока мы с тобой не перестанем дышать одним и тем же воздухом.
Я хочу, чтобы ты перестала встречаться с Брайаном. Но я также хочу, чтобы ты перестала встречаться со мной. Я хочу, чтобы ты перестала искать способ освободить своего отца. Хочу, чтобы ты перестала позволять ему вводить тебя в обман. Хочу, чтобы ты перестала злиться на меня всякий раз, когда я защищаю своего собственного отца.
Перед всеми остальными ты храбришься, но вечером, когда я звоню тебе по телефону, я слышу настоящую Чарли. Это будет настоящей пыткой, если я не буду каждый вечер набирать твой номер и слышать твой голос до того, как заснуть, но больше я не могу этого делать. Я могу любить только одну часть тебя – настоящую. Я хочу любить тебя, когда слышу вечерами, но я также хочу любить тебя, когда вижу днем, но ты начинаешь демонстрировать две разные стороны себя.
А мне нравится только одна из этих сторон.
Как бы я ни старался, я не могу себе представить, какую боль ты испытываешь с тех пор, как твоего отца посадили в тюрьму. Но ты не должна позволять этому изменить твою суть. Пожалуйста, перестань придавать значение тому, что думают другие. Перестань позволять тому, что сделал твой отец, определять то, что делаешь ты сама. Выясни наконец, что ты сделала с той Чарли, в которую я влюбился. И когда ты отыщешь ее, я буду рядом. Я же говорил тебе, что никогда не перестану любить тебя. И никогда не забуду того, что у нас есть.
Но в последнее время мне кажется, что это забыла ты сама.
Я вложил в это письмо несколько фотографий и хочу, чтобы ты просмотрела их. Надеюсь, они напомнят тебе о том, что мы могли бы иметь когда-нибудь в будущем. Любовь, которую нам не навязали наши родители и которую не определяет общественное положение наших семей. Любовь, которую мы не могли бы остановить, даже если бы попытались Любовь, которая помогла нам преодолеть самые тяжелые моменты нашей жизни.
Никогда не забывай, Чарли.
Никогда не останавливайся.
