«Ночь, когда она умерла»

Я вернул чашку, которую держал в руках, на стол, и подошел чуть ближе к телевизору.

– Машина «скорой помощи», – продолжала тем временем девушка, – вызванная водителем грузовика, приехала на место аварии через двадцать минут. Медикам пришлось констатировать смерть госпожи Астер-Паттерсон. Господин Хейли был доставлен в городскую больницу в тяжелом состоянии и прооперирован, но, несмотря на все усилия врачей, умер, так и не приходя в сознание.

– О, черт, – только и сказала Фиона.

Я взял один из стоявших у стола стульев и присел – меня не держали ноги. Адам посмотрел на меня и покачал головой.

– Прими мои соболезнования, – сказал он. – Не знаю, что тут еще можно сказать…

Я кивнул, по-прежнему глядя на экран. Трансляция из студии сменилась репортажем – оператор снимал Уильяма Барта. Судя по машинам «скорой помощи» на фоне, это была парковка госпиталя имени Люси Тревер.

– Господин Барт, как вы можете прокомментировать случившееся? – спросил у него журналист, державший микрофон.

– Я до сих пор не могу поверить в то, что это произошло, – поделился с журналистом Уильям. – Такое ощущение, будто это кошмарный сон.

– Вы будете руководить бизнесом в одиночку, господин Барт? – задал очередной вопрос журналист. – Или у вас уже есть на примете кандидат в компаньоны?

На лице Уильяма промелькнуло скучающее выражение.

– Без комментариев, – прохладно ответил он.

На экране снова появилась девушка-диктор.

– Похороны госпожи Астер-Паттерсон и господина Хейли состоятся завтра в полдень на кладбище в старой части города, – сказала она. – От нашего имени мы хотим выразить соболезнования родным, близким, друзьям и коллегам погибших. А теперь – к другим новостям. Комиссия по проверке состояния городской казны…

Адам выключил телевизор и вернулся к столу.

– Ты хочешь поехать? – спросил он у меня.

Я уже пару минут вертел в пальцах сигарету, не решаясь закурить.

– Да. Надо выехать после обеда, иначе мы не успеем.

– Тогда я с тобой.

Повисла пауза, которую никто не торопился нарушать. В конце концов, Адам продолжил раскладывать столовые приборы.

– Предлагаю позавтракать и выехать как можно скорее, – сказал он. – А то опять собирается дождь. Как бы нам не пришлось пережидать его, остановившись на полпути.

– Это хорошая мысль, – похвалила Фиона. – Я сейчас все подогрею. Будь добр, – обратилась она ко мне, – свари кофе.