Ночь, сон, смерть и звезды

Его совершенно доконал яд в словах старшей сестры, которая его так любила, пока он был маленький. Позже он не мог вспомнить все, что она наговорила. Может, эта амнезия его и спасла.

Вскоре позвонила другая разъяренная сестра и обрушила град новых проклятий на его барабанные перепонки, но на этот раз Вирджил поступил умнее и не стал с ней разговаривать.

Вирджил? Алло?

Вирджил? Черт тебя побери!

Это я, Лорен. Перезвони мне! Дело срочное.

Мне надо знать, что ты думаешь об этом… этом «художнике» и твоем друге, который практически живет с нашей матерью. Беверли говорит, что он кубинец…

Мы все в шоке. Не знаем, что и думать…

Кубинец или пуэрториканец. Или мексиканец. У нас в школе есть латиносы… и с каждым учебным годом их все больше.

Короче, они повсюду и рожают детей в пять раз чаще, чем белые… чаще, чем черные…

Вирджил… черт! Перезвони мне, а не то…

Это ужасно. Просто неприлично.

Бедная мама. Говорят, они держатся за руки… прилюдно. Вместе ходят в кино! Какой стыд!

Нас она не слушает, Вирджил. У нее нервный срыв… до сих пор не может прийти в себя после смерти отца.

Я пыталась до нее достучаться. Уговаривала ее отправиться со мной в путешествие. Несмотря на трастовые ограничения, у мамы достаточно денег. Мы могли бы совершить чудесное, фантастическое путешествие… махнуть в какое-нибудь экзотическое место… но мама отказалась. Вроде как она не может покинуть отца. А теперь еще этот ужасный чужеземец…

Ты наверняка собой доволен. Своими мерзкими дружками-хиппи. И вот они уже залезают в наш дом.

Ты всегда был слабым звеном, папа это знал. Ты пытался разрушить нашу семью. Изображал из себя… провокатора!

Господи, я схожу с ума, представляя себе незнакомого… говорящего по-испански мужчину в нашем доме… рядом с нашей матерью, которая так далека от жизни…

Вирджил? Еще раз – лучше перезвони.

Что бы сказал папа? Вы с матерью предали его!

А вскоре позвонил разъяренный брат. Первый случай, когда старший брат набрал его номер.

Как такое в принципе возможно? За целую жизнь!

От гнева Том с трудом мог говорить. Вирджил весь сжался от этих ударных нот, идущих откуда-то из горла, и представил себе, с каким наслаждением брат распустил бы руки, если бы мог до него дотянуться.

Вирджил, ты совсем охренел. Познакомить нашу мать с бывшим заключенным, латиносом! Они практически живут вместе, как сказали мне Бев и Лорен. Как можно не относиться к этому всерьез? Мне уже звонят друзья. Блин! Меня сейчас вырвет.

Один из твоих паршивых дружков-художников. Живет в вашей паршивой коммуне. Я поспрашивал. Этого «Хьюго», который встречается с нашей матерью, в девяносто первом году арестовывали в Хэммонде.

Нарушение общественного порядка. Нападение с применением насилия.

Возможно, наркота. Торговля наркотой. «Латинос».

Содержался под стражей! У него уголовное прошлое.

Он моложе нашей матери и нацелился на ее денежки. Мы должны его остановить, пока не поздно.