Ночи дождей и звезд

Она хлопотала, помогала с ужином.

За тремя столами в таверне сидели сплошь англоговорящие посетители. Фиона перевела меню и посоветовала им начать с долмадес, объяснила, что это такие виноградные листья, начиненные фаршем. Фиона заверила их, что это блюдо свежайшее, только что приготовленное на кухне. Предложенное ею домашнее вино было вкусным и недорогим. Вскоре она устроила все так, чтобы Рина, девочка с кухни, уже могла подавать блюда на стол.

А значит, Андреас мог спокойно сесть со своей компанией и любоваться вечерними огнями внизу, в самом сердце Айя-Анны.

– Жаль, что Томас и Эльза не смогли присоединиться, – сказал Дэвид.

– Ну, ты ведь знаешь, – пожал плечами Андреас.

Остальные ни о чем не догадывались, но и не спрашивали.

– Я никогда не забуду это место, никогда, – срывающимся голосом признался Дэвид.

– Так навещай нас почаще, – быстро сказал Андреас, не давая Дэвиду погрязнуть в эмоциях.

– О, конечно приеду, хотя тут все будет иначе, но я приеду, – пообещал он.

– А ты, Фиона? Ты отлично ладишь с гостями, следишь, чтобы у них все было. Не хочешь здесь поработать? – неожиданно сказал Андреас.

– Поработать? Здесь? – не поверила та.

– Я наблюдал, как ты общаешься с посетителями. Ты – то, что нужно. Можешь даже остаться здесь, жить в комнате Адони. Тебе же надо будет где-то жить, когда уедет Эльза.

Фиона накрыла своей ладонью его ладонь.

– Еще вчера вечером или даже сегодня утром я бы заплакала от благодарности, услышав это предложение, – сказала она. – Но сейчас, сейчас я просто говорю вам спасибо, огромное спасибо, только я не смогу здесь жить и работать.

– Слишком далеко от центра? – предположил Андреас.

– Нет, Андреас, не слишком. Просто я еду домой. Назад в Дублин. – Она оценила изумленные лица сидящих за столом. – Да, я размышляла об этом всю дорогу от Афин. Сегодня я здесь, чтобы попрощаться.

Эльзе пришло электронное письмо от Ханны:

Дорогая Эльза!

Не совсем понимаю, на что именно ты рассчитывала. Как бы то ни было, я показала Дитеру твое последнее письмо. Он внимательно его прочел и поблагодарил меня. Очень вежливо. А не как обычно. Решила, тебе стоит это знать. А еще – Биргит разве что стриптиз не танцует, лишь бы привлечь его внимание. Но он только бесится.

Я говорю тебе это, Эльза, чтобы ты могла оперировать фактами, принимая решение.

Естественно, я хочу, чтобы ты вернулась домой. Но где бы ты ни была, мы всегда будем друзьями.

С любовью,

Ханна

Томас и Эльза закончили трапезу и сели на балконе, глядя на крыши.

– С твоего места вид лучше, – сказал Томас.

– Звезды видно – и хорошо, остальное не важно, – ответила Эльза.

– «А что есть звезды, Джоксер»? – процитировал Томас с сильным ирландским акцентом.

– Решишь, я хвастаюсь, если скажу, откуда это?

– Давай скажи, унизь меня, посрами меня! – засмеялся он.

– Это Шон О’Кейси[16], – ответила она.

– Садись, пять, Эльза. Что, еще один увлеченный классиками учитель?

– Нет, мы с Дитером тайно ездили в Лондон, попали как раз на эту пьесу. Это было блестяще!

– Тебе очень хочется воссоединиться с ним? – полюбопытствовал Томас.

– Тут есть проблема, – сказала она.

– Как и всегда? – посочувствовал он.

– Да, пожалуй. Эта проблема нетипичная. Он пообещал: больше никакого обмана, никаких пряток и встреч украдкой. Люди будут знать о нас. – В ее голосе сквозило сомнение.

– Это ведь хорошо, не так ли? – удивился Томас.

– Ну, мне кажется, хорошо, но, может, и не очень. – Эльза закусила губу.

– Имеешь в виду, что тайна, скрытность привносят в роман искру?

– Нет, я вовсе не об этом. Просто он никогда не мог по-другому. Например, скрывал своего ребенка от другой женщины.

– Он завел ребенка, пока вы были вместе? – спросил Томас.

– Нет, ребенок был много лет назад, но он ее, свою маленькую дочку, так и не признал.

– Ты поэтому сбежала?

– Я не сбежала, а уволилась и поехала смотреть мир. Но мое отношение к нему ухудшилось. Родители должны быть рядом со своими детьми, не важно, запланированными или случайными.

– А он не согласен?

– Нет, и почему-то меня это возмутило. Я чувствовала, что больше не смогу ему доверять. Мне было стыдно любить его. И все это я ему высказала.

– И что же изменилось? Что заставляет тебя думать, что теперь можно к нему вернуться?

– Встреча с ним здесь. Я узнала, что он любит меня и сделает для меня все. – Эльза посмотрела на Томаса в надежде, что он поймет.

– Да, я бы тоже поверил, без тени сомнения, – кивнул он. – Когда любишь кого-то, ты пойдешь на все, чтобы удержать человека. Мне это знакомо.

– На что же пошел ты? – мягко спросила она.