Ночная сучка

Движимая гармонией внутри нее и страхом все разрушить, она в эти же самые выходные написала еще одно письмо Ванде Уайт, потому что на предыдущие не получила ответа и начала подозревать, что адрес (рабочий адрес Университета Сакраменто) неправильный или что Уайт уже нет в живых (логично, учитывая, что ей было лет восемьдесят-девяносто, судя по дате публикации книги и некоторым событиям, исходя из которых Ночной Сучке удалось это рассчитать), хотя некролога Ночная Сучка нигде не обнаружила. Вообще она не нашла в Интернете практически ничего об Уайт, и это тоже было странно, поскольку она высоко ценила свое умение пользоваться поисковиком, подходя к делу серьезно и вбивая все возможные комбинации на близкие и не такие близкие темы, но не зная, как именно описать женщину, кумира, всеохватывающую идею, которой стала для нее Уайт.

Меня поглотила эта книга, сказала она мужу, когда он проверял настройки ноутбука, сидя за кухонным столом.

Ого, ответил он, не глядя на нее. Расскажи.

Это довольно странный справочник всех мифических женщин, и он предполагает, что они действительно существуют. Женщина, которая его написала – академик. И самое удивительное, что все здесь написанное очень близко к тому, что я думаю и чувствую. Как будто волшебство. Или контекстная реклама в Интернете.

Муж искоса взглянул на книгу.

Круто, сказал он. Можно посмотреть?

Она бессознательно прижала книгу к груди, внезапно желая защитить ее; ей показалось неправильным показывать мужу эти страницы, такие интимные, такие сокровенные. Читая эту книгу, она общалась с кем-то гораздо более великим, чем она сама, с Уайт и всеми женщинами, описанными Уайт. Книга вдруг стала для нее слишком священной, чтобы делиться ее мудростью с кем-то, тем более с мужем, который не мог увидеть ее в правильном свете, так, как видела Ночная Сучка, не мог ощутить эту близость. Ночная Сучка была связана особенными отношениями с книгой и с Уайт, и ей не хотелось впускать в них мужа.

Конечно, ответила она, по-прежнему прижимая книгу к груди. Вот дочитаю и дам.

Да я только посмотрю, сказал муж, поворачиваясь к ней и протягивая руку. Почувствовав, что она не хочет показывать ему книгу, он по-настоящему заинтересовался. Ну, давай, убеждал он.

Нет, сначала мне нужно кое-что написать, сказала она, направляясь в гостиную, где лежал ее ноутбук.

Эй! крикнул он ей вслед.

Она села за стол, положила книгу на колени. Почему Уайт не ответила? – думала она, чувствуя себя подростком, которому разбили сердце. И с убийственной болью в горле начала печатать.

Дорогая В. У.!

Еще раз здравствуйте. Я ждала ответа на свое письмо, но так его и не получила, поэтому решила написать еще раз. Надеюсь, я не слишком Вас беспокою. Надеюсь, Вы понимаете, что я, можно сказать, испытываю «духовное побуждение» Вам писать. Я имею в виду, что Ваша книга и Ваше исследование затронули меня так глубоко, что мне необходимо чуть больше узнать человека, так близко отражающего мои самые сокровенные мысли и чувства.

Я хочу знать, не попадалась ли Вам в Ваших путешествиях, ну, скажем, американская домохозяйка или мать из маленького городка на Среднем Западе, у которой, ну, встречались ярко выраженные черты животного? Может быть, она была более волосатой, чем обычные женщины? Более агрессивной? Склонной выть? Нет, не психически больной. Просто временами ощущающей особенную собачью игривость, странные материнские порывы?

Пожалуйста, скажите: Вы с такой знакомы? Если да, не могли бы Вы, пожалуйста, со мной связаться?