Нострадамус. Полное собрание пророчеств

Пр84

de preent que сесу i’ecrits auant cent eptanteept ans trois mois vnze iours par petilence, longue famine, & guerres, & plus par les

настоящего момента я могу записать, что прежде 177 лет, 3 месяцев и 11 дней, бедствиями, длительным голодом и войнами, но более всего

Пр85

inundations le monde entre су & ce terme prefix, auant & apres par pluieurs fois, era i diminu'e, & i peu de monde era, que l’on ne

наводнениями, мир между днем нынешним и завершением этого предопределенного срока, [как часто случалось и ранее] несколько раз до и [вновь] после, будет столь разрушен, и очень мало останется, и

Пр86

trouuera qui vueille prendre les champs, qui deuiendront libres aussi longuement, qu’ils ont etex en eruitude: & ce qu~at au viible

не найдется желающих, кто бы пожелал работать на полях, которые станут дикими на такое же долгое время, сколько их обрабатывали. И согласно видимым

Пр87

iugement celete, qu’encores que nous oyons au eptieme nombre de mille qui paracheue le tout, nous approch~at du huicieme, o`u

суждениям звезд, хотя мы и находимся в седьмом числе тысячелетия – которое все завершает, – мы приближаемся к восьмой сфере [циклу], которая

Пр88

et le firmament de la huictieme sphere, qui et en dimenion latitudinaire, o`u le grand Dieu eternel viendra paracheuer la reuolution: ou les images celetes retourneront `a e mouuoir & le

находится в небесном своде расширения размеров восьмой сферы, когда великий вечный Господь придет и завершит вращение и небесные тела вернутся к движению,

Пр89

mouuement uperieur qui nous red la terre table & ferme non inclinabitur in eculu° aeculi: hors mis que on vouloir era

и высшее движение сделает Землю устойчивой и безопасной для нас, не отклоняющейся от века к веку[1], пока на то не будет Его Божья воля.

Пр90

accomply, mais non point autrement: combien que par ambigues opinions excedantes toutes raions naturelles par onges

И да будет воля Его, но не наоборот. Много ль [найдется] двусмысленных мнений выше всех истинных причин через мечты

Пр91

Mahometiques, aussi aucunesfois Dieu le createur par les minitres de es meagiers de feu, en flamme missiue vient `a propoer aux ens

Мусульманина, и также иногда даже Господом Создателем при помощи огненных посланий, приносимых Его ангелами огня, являет перед нашими внешними чувствами,