Новолуние

Лишь когда Джейкоб снова использовал будущее время, мне пришло в голову нечто очевидное, лежащее на поверхности, то, что я должна была сразу же уловить. Но меня отвлекла мысль о том, что Джейкоб и его друзья схватились с Лораном, и я совершенно не обратила на это внимания.

Мы сами со всем разберемся. Ничего еще не кончилось.

– Лоран мертв! – ахнула я и вся похолодела.

– Белла? – встревоженно произнес Джейкоб, коснувшись моей ставшей пепельного цвета щеки.

– Если Лоран умер… неделю назад… значит, теперь людей убивает кто-то еще.

Джейкоб кивнул и проговорил сквозь стиснутые зубы:

– Их было двое. Мы решили, что его возлюбленная вступит с нами в схватку, ведь в наших легендах говорится, что они жутко злятся, когда убивают их возлюбленных. Однако она лишь убегает, а потом снова возвращается. Если бы мы поняли, чего она хочет, стало бы куда легче с ней разделаться. Но она ведет себя как-то бессмысленно: скачет из стороны в сторону, словно прощупывает нашу оборону, ища способ прорвать ее. Но где прорвать и куда двинуться? Сэм считает, что она пытается заставить нас действовать поодиночке, чтобы иметь больше шансов на успех…

Он говорил все тише, казалось, его голос доносился из длинного туннеля. Я больше не могла разбирать отдельные слова. На лбу у меня выступил пот, а живот разболелся так, словно меня снова одолел желудочный грипп. Прямо как в прошлый раз.

Я быстро отвернулась от Джейкоба и прислонилась к стволу дерева. Тело у меня затряслось в конвульсиях, в желудке начались спазмы, поднялась ужасная тошнота, хотя тошнить меня было нечем. Голова закружилась, перед глазами заплясали мушки.

Джейкоб схватил меня за плечи и не дал сползти на камни. На щеке я чувствовала его горячее дыхание.

– Белла! Что с тобой?

– Виктория! – ахнула я, как только смогла отдышаться и подавить подступавшую к горлу тошноту.

В голове у меня Эдвард зарычал от ярости, услышав это имя.

Я почувствовала, как Джейкоб приподнял меня. Он неловко усадил меня к себе на колени и прижал мою бессильно болтавшуюся голову к своему плечу. Потом пытался придать мне вертикальное положение, чтобы хоть как-то не дать сползти вниз, и отбросил с моего лица мокрые от пота волосы.

– Кто? – спросил Джейкоб. – Белла, ты меня слышишь? Белла!

– Она не была возлюбленной Лорана, – пробормотала я, уткнувшись в его плечо. – Они просто давние друзья…

– Может, воды? Отвезти тебя к врачу? Скажи мне, что делать? – растерянно спрашивал Джейкоб.

– Мне не плохо – я просто очень боюсь, – шепотом объяснила я. Сказать «боюсь» значило не сказать ничего.

Джейкоб похлопал меня по спине.

– Боишься этой Виктории?

Я кивнула, вся дрожа.

– Виктория – это рыжеволосая женщина?

Я снова вздрогнула и прохрипела:

– Да.

– Откуда ты знаешь, что она не была его возлюбленной?

– Лоран сказал мне, что ее возлюбленный – Джеймс, – объяснила я, машинально сгибая и разгибая руку со шрамом.

Джейкоб повернул мое лицо к себе, придерживая своей огромной лапищей, и пристально посмотрел мне в глаза.

– Он тебе что-нибудь еще говорил, Белла? Это очень важно. Ты знаешь, чего она хочет?

– Конечно, – прошептала я. – Она хочет поквитаться со мной.

Глаза его широко раскрылись и тотчас прищурились, превратившись в щелки.

– За что? – спросил он.

– Эдвард убил Джеймса. – Джейкоб держал меня так крепко, что мне не приходилось затягивать дыру. – Виктория пришла… в жуткую ярость. Однако Лоран заявил, что честнее будет убить меня, а не Эдварда. Возлюбленная за возлюбленного. Она не знала… похоже, до сих пор не знает, что… что… – Я шумно сглотнула. – Что с нами больше все совсем не так. По крайней мере, для Эдварда.

Это отвлекло Джейкоба, и на его лице отразилась целая гамма смешанных чувств.

– Так вот, значит, что случилось? Поэтому Каллены уехали?

– В конечном счете я всего лишь человек. Ничего особенного, – объяснила я, слабо пожав плечами.

Из груди Джейкоба раздался рык – не звериный, а похожий на человеческий.

– Если этот идиот-кровопийца и вправду такой недоумок…

– Пожалуйста, – простонала я. – Прошу тебя. Не надо.

Джейкоб замялся, потом кивнул.

– Это очень важно, – повторил он, снова становясь деловитым. – Это именно то, что мы хотели знать. Нам надо немедленно рассказать это остальным. – Он поднялся, поставив меня на ноги, и придерживал за талию, пока не убедился, что я не упаду.

– Все нормально, – соврала я.

Джейкоб снял ладонь с моей талии и взял меня за руку.

– Пошли. – Он потянул меня за собой обратно к пикапу.

– Куда мы направляемся? – спросила я.

– Сам пока не знаю, – признался он. – Я всех позову. Слушай, подожди здесь немного, ладно? – Он прислонил меня к борту пикапа и выпустил мою руку.

– Ты куда?

– Скоро вернусь, – пообещал он. Потом повернулся и бросился бежать через стоянку, пересек дорогу и скрылся в лесной чаще. Вскоре он замелькал между деревьев, быстрый и грациозный, как олень.

– Джейкоб! – хрипло крикнула я ему вслед, но он уже исчез из виду.