Новолуние

Я осталась одна в совсем неподходящий момент. Не успел Джейкоб скрыться в лесу, как я начала часто и тяжело дышать. Я заползла в кабину пикапа и сразу же заблокировала двери. Но легче от этого не стало.

Виктория охотится на меня. По счастливой случайности она меня еще не обнаружила – из-за моего везения и пятерых юных оборотней. Я резко выдохнула. Что бы там Джейкоб ни говорил, одна мысль о том, что он приблизится к Виктории, повергала меня в ужас. Мне было все равно, в кого он превратится, когда рассвирепеет. Я видела ее перед собой: с искаженным злобой лицом, с растрепанными огненными волосами, смертельно опасную, неуязвимую…

Однако, по словам Джейкоба, Лоран убит. Действительно ли такое возможно? Эдвард – тут я машинально схватилась за грудь – в свое время рассказывал мне, насколько трудно убить вампира. Это под силу лишь другому вампиру. А вот Джейк утверждает, что оборотни для этого и существуют…

Он сказал, что оборотни приглядывают за Чарли и я могу доверить им безопасность моего отца. Как я могла этому верить? Да никто из нас не находится в безопасности! И меньше всего Джейкоб – если встанет между Викторией и Чарли… между Викторией и мной. Я снова почувствовала, что меня вот-вот вырвет.

Резкий стук в окно пикапа заставил меня взвизгнуть от ужаса. Но это оказался всего лишь Джейкоб, уже успевший вернуться. Я разблокировала дверь.

– Да ты и вправду перепугалась, – сказал он, садясь в машину.

Я кивнула.

– Не надо бояться. Мы тебя защитим… и Чарли тоже. Даю слово.

– Мысль о том, что вы найдете Викторию, куда страшнее мысли о том, что она найдет меня, – прошептала я.

Он рассмеялся.

– Ты могла бы нам больше доверять. А то это просто унизительно.

Я лишь покачала головой. Слишком много я видела вампиров и их деяний.

– И что ты сейчас сделал? – спросила я.

Джейкоб поджал губы и промолчал.

– Это что, тайна?

Он нахмурился.

– Не совсем. Но вещь вообще-то жутковатая. Я не хочу, чтобы ты вырубилась.

– Знаешь, я вроде бы как уже привыкла ко всякой жути. – Я безуспешно попыталась улыбнуться.

Джейкоб непринужденно улыбнулся в ответ.

– Ну да, похоже на то. Значит, так. Понимаешь, когда мы волки, мы… можем слышать друг друга.

Я недоуменно нахмурилась.

– Мы слышим не звуки – продолжал он, – а мысли… мысли друг друга. И неважно, как далеко мы находимся. Это очень помогает, когда мы охотимся, но в других случаях – настоящая проблема. Это очень мешает – ведь тогда у тебя нет секретов. Кошмар, да?

– Так ты это имел в виду прошлой ночью, когда сказал, что они узнают о нашей встрече, даже если тебе этого не хочется?

– А ты быстро соображаешь.

– Спасибо.

– И у тебя очень хорошо получается обращаться с жутью. Я-то думал, тебя это расстроит.

– Да не то чтобы… ты не первый из тех, кого я знаю, кто на такое способен. Так что это не кажется мне таким уж жутким.

– Правда?.. Погоди… ты об этих своих кровососах?

– Мне не хотелось бы, чтобы ты их так называл.

Он рассмеялся.

– Да как хочешь. Значит, о Калленах?

– Просто… просто об Эдварде. – Я украдкой стиснула грудь.

На лице Джейкоба отразилось неприятное удивление.

– Я-то думал, что это просто россказни. Слышал легенды о том, что вампиры могут делать… много чего, но мне казалось, что это только выдумки.

– И ты по-прежнему думаешь, что это выдумки? – спросила я, метнув на него косой взгляд.

– Похоже, что нет, – сердито ответил он. – Ладно, мы встретимся с Сэмом и остальными там, куда мы ездили кататься на мотоциклах.

Я завела машину и выехала на дорогу.

– Значит, ты только что превращался в волка, чтобы поговорить с Сэмом? – заинтригованно уточнила я.

Джейкоб кивнул, явно сбитый с толку.

– Я старался побыстрее и пытался не думать о тебе, чтобы они не догадались, что происходит. Я боялся, что Сэм не разрешит мне тебя привести.

– Это бы меня не остановило. – Я не могла избавиться от неприязни к Сэму и каждый раз, слыша его имя, скрипела зубами.

– А меня бы это остановило, – злился Джейкоб. – Помнишь, как я вчера ночью все время запинался? Как не мог рассказать тебе всего?

– Да. У тебя как будто ком в горле стоял.

Он мрачно усмехнулся.

– Вроде того. Сэм говорил мне, что тебе нельзя ничего рассказывать. Он… вожак стаи, знаешь ли. Он – альфа-самец. Когда он приказывает нам что-то делать или не делать, мы просто его слушаемся.

– Вот ужас, – пробормотала я.

– Именно, – согласился он. – Это типа как у волков.

– Ага, – только и смогла выдавить я.

– Да, там масса всего такого – волчьего. Я еще учусь. Представить себе не могу, каково было Сэму, когда он один через все это проходил. И так несладко, когда тебе вся стая помогает.

– А Сэм был один?

– Да, – понизил голос Джейкоб. – Когда я… изменился, это было самое… жуткое, самое ужасное, что я видел в жизни, – даже хуже, чем я себе это представлял. Но я был не один – в голове у меня звучали голоса, говорившие мне, что случилось и что надо делать. Похоже, это помогло мне не сойти с ума. Но Сэм… – Он покачал головой. – Сэму никто не помогал.