И, вне всякого сомнения, имидж Джаггера – этакого непослушного школьника с надутыми губами, его обаяние беспризорника и сексуальный авторитет отчасти обязаны примеру Нуреева. Что для них было общим, так это электризующее физическое воздействие на зрителей. Как на мужчин, так и на женщин, как на геев, так и на натуралов. Но вот электризовали ли они друг друга? Джоан Тринг однажды довелось с ними обедать. Они вели себя «как два преступника», вспоминала она. Интерес Нуреева и Джаггера друг к другу был очевиден. «Они оба были идолами своего времени, оба молодые, и никто не знал, каким путем они пойдут дальше. Я не знаю, возникла ли у них связь. Возможно, да – они определенно шли по этому пути. Оба были большими любителями пофлиртовать», – резюмировала Тринг.
Размывание сексуальных границ было присуще творческой среде той эпохи, как и новая наркокультура. За двенадцать дней до премьеры «Потерянного рая» Джаггера и Фейтфул задержали за употребление ЛСД в загородном доме Кита Ричарда. Джаггер ненадолго угодил в тюрьму, и газетчикам не удалось много выжать из этой истории.
Рудольф избегал наркотиков. И не только из страха перед депортацией, но и из боязни утратить контроль над собственным телом. Своих гостей он сразу же напутствовал: «Делайте что хотите, но никаких наркотиков в моем доме!» Как-то режиссер Тони Ричардсон пригласил его на вечеринку в своей квартире в Челси. Явившись на нее и обнаружив других гостей «совершенно одуревшими», Нуреев немедленно покинул квартиру. Перспектива попасть в итоге в тюрьму или желтую прессу, под стать Джаггеру, его не воодушевляла.
Тем ироничней выглядит случай, волею которого Нуреев сделался народным героем, после того как его самого арестовали в июле 1967 года. И где! В самом сердце царства хиппи во время «Лета Любви». На гастролях с Королевским балетом в Сан-Франциско Рудольф и Марго станцевали «Потерянный рай» перед полным залом, а по окончании спектакля поклонники подкараулили Фонтейн у служебного входа и пригласили ее «потусоваться до отключки» в Хайт-Эшбери. Марго и Рудольф направлялись в «Трейдер-Викс» – поужинать с друзьями. Но любопытство Марго побудило ее спросить у фанатов адрес, и по дороге домой она уговорила Рудольфа заглянуть на вечеринку. Нуреев с большой неохотой согласился зайти в шестикомнатную квартиру у парка Золотых Ворот. Первым намеком на то, что это была нетипичная вечеринка, послужило отсутствие выпивки. Танцовщики уже собирались уйти, как вдруг кто-то выкрикнул: «Копы!» И последовавшая суматоха увлекла их на крышу, где Фонтейн попыталась согреться, бросив на колени свою белую норку. Рудольф перепрыгнул на соседнюю крышу в надежде удрать по пожарной лестнице. Но его, Фонтейн и еще шестнадцать человек арестовали во время облавы и отвезли в полицейском фургоне в городскую тюрьму. Там у них сняли отпечатки пальцев, допросили и предъявили обвинение в «посещении места, в котором хранилась марихуана».
Разбуженный в пять утра звонком Фонтейн и донельзя изумленный менеджер Королевского балета Вернон Кларк освободил дуэт под залог, выложив за каждого по триста тридцать долларов. К тому времени у выхода из тюрьмы уже собралась толпа репортеров, жаждавших запечатлеть их освобождение. Когда назойливая телекамера придвинулась слишком близко к его лицу, Рудольф, с силой выдохнув в объектив, затуманил картинку. «Да вы просто дети!» – осклабился он из окна такси, и автомобиль со звездами рванул с места. Нежданная «реклама» не слишком расстроила Нуреева, а Юрока и вовсе обрадовала. Она не только взвинтила спрос на билеты в летний театр «Холливуд-Боул» – следующую остановку на гастрольном маршруте, но и наделила Марго и Рудольфа знаками почета в глазах поколения младше тридцати лет, теперь распахнувшего им свои объятия как перебежчикам. Посещение Хайт-Эшбери после аншлаговых спектаклей «Ромео и Джульетта» и «Потерянный рай» осияло пару ореолом юности. Нежданно-негаданно Нуреев и Фонтейн сделались символами контркультуры.