О чем молчит Биг-Бен

Мы долго разговариваем. Она жалуется, я начинаю злиться. Какого черта же! Кейтлин и Рика должны были сделать отчеты, при чем тут мы?

Дина пропадает, а потом снова пишет из дома. Мы по сотому разу обсуждаем, зачем нам это, почему мы здесь. Я смотрю на часы — уже одиннадцать вечера. Я не заметила, как мы просидели весь день, пытаясь разгрести проблему и жалуясь друг другу. Одиннадцать! Поэтому я не люблю работать из дома: стираются границы рабочего и нерабочего времени. Вроде бы ты дома, но должен работать. Вроде и работаешь, и нет. Вроде рабочий день завершается в пять, а ты до одиннадцати обсуждаешь то дела, то запросы коллег, то отношения между ними. Я с тоской вспоминаю свое утро и выходные. Как все это сейчас далеко. «Завтра во второй половине дня я поеду в больницу, давай попробуем с утра сделать все, что нам нужно».

На следующий день Дина нервно пишет, что у нее ничего не сходится. Я задумываюсь. Чертова Тереза. Чертова Кейтлин. Может, они специально? Скинули на нас, зная, что мы никуда не денемся, что сделаем, что и у меня, и у Дины гипертрофированное чувство ответственности. А сами-то они где?

— В отпуске!

— Что?

— В отпуске сегодня и Тереза, и Кейтлин. Будут только завтра. Кейтлин ничего не сделала, Рика вообще ничего не понимает. Я не знаю, что они две недели делали с этим файлом…

Что-то надо предпринимать. Я не хочу брать на себя эту задачу. Могла бы. Но это уже вопрос принципа. Идите к черту. Эта мелочь каким-то образом стала краеугольной.

— Дина, слушай…

— Я не понимаю, что делать, я уже все варианты попробовала, ничего не сходится!

— Дина, подожди! Послушай меня.

— Слушаю. Чего?

— Мы не должны делать их работу. Они прекрасно знали, кто ответственный, и скинули этот бред на нас в последний момент.

— Я вообще не понимаю. Там все неправильно! Дали бы нам раньше…

— Не надо было нам это давать — у нас свои задачи, у них свои. Если не справляются — их проблемы, пусть заранее предупреждают, признают, что сами не могут, просят о помощи. А то мы все тянем, а нам потом говорят, как мы плохо работаем, и оценивают кое-как. Я не собираюсь больше ничего в их интересах делать. И чтобы мне Марк звонил с претензиями, когда я на больничном из дома пытаюсь работать — лишь бы весь процесс не пошел насмарку. Знаешь, больше меня это не волнует.

— Меня тоже это не волнует!

— Слушай. Делаем так. Я сейчас напишу всем письмо, что мы внимательно посмотрели файлы, перепробовали все варианты, но ничего не вышло. На данный момент больше ничего поделать нельзя.

— Но они неправильные! Эти файлы — неправильные.

Я вздыхаю и отворачиваюсь от компьютера. Ну, Дина! Дина же!

— Мне плевать, что они неправильные. Понимаешь? — увещеваю я ее. — Мне нет до этого никакого дела. Это их должна быть забота, а не наша. Хватит подбирать все, что они сбросили. Если будем все подбирать, нам только больше будут накидывать. Я это уже проходила. Здесь никому не нужно, чтобы ты хорошо и эффективно работал. В накладе тот, кто работает хорошо. Зато процветают всякие Рики, которые ни хрена не понимают, не умеют и не делают, зато рассказывают, как много у них дел.

— Да она вообще ничего не делает! Я ее спрашиваю элементарные вещи, и она мне ответить не может.

— Вот поэтому мы больше не будем тратить время, выполняя их работу. Все. Хватит. Я как твой непосредственный руководитель говорю тебе прекратить и заняться обычной работой, которую ты и должна была делать. Я сама им напишу. Поняла?

— Поняла. Я так устала… Опять ночью плохо спала…

— Все! И хватит с этими сидениями в ночь. Я после обеда уйду на рентген, а ты в пять, ну, в крайнем случае, в шесть — домой. Ясно, что тебе сказала твой руководитель и ментор?

— Ясно.

Отключившись, я долго раздумываю над письмом Терезе. Мне хочется написать ей большими буквами что-то вроде «Fuck you fucking bitch, go fuck yourself», но если я что-то и выучила за этот год, так это то, что мое письмо не должно содержать ни малейшего указания на мои истинные мысли и эмоции, чтобы они даже между строк не читались. Я вспоминаю Эмму из управляющего агентства, залезаю в архив и перечитываю пару ее сообщений, которые она писала мне и Аруну. Потом составляю письмо: «Дорогие Тереза и команда. Мы внимательно проработали файл. Дина проверила его по старой методике, а потом по новой. Я сверила данные с данными прошлого месяца. К сожалению, большая часть информации не совпадает, и ее нам должен предоставлять отдел по налогам, но они ее не предоставили. Ввиду большого объема требуемых исправлений и отсутствия данных для исправлений, мы оставляем файл для дальнейших обсуждений. Что касается двух отчетов, которые мы должны выслать завтра, то с учетом срочности мы выверили все данные для них вручную. С уважением».