О чудесах

LXXVII. (16) Консульство М. Клавдия Марцелла и Л. Валерия Флакка (602/152)

Из-за сильного ветра в храме Юпитера на Марсовом поле были повалены позолоченные статуи. Гаруспики объявили, что это событие предвещает смерть магистратов и жрецов, и все магистраты немедленно подали в отставку. Так как в Ариции прошел каменный дождь, а в Риме во многих местах явились видения мужских тог, которые исчезали, если приблизиться, то был проведен молебен. В Лузитании война шла с переменным успехом, а в Галлии успешно.

LXXVIII. (17) Консульство Спурия Постумия и Л. Пизона (606/148)

После пожарища в Риме, когда сгорел царский дворец, часовня и два лавра остались невредимы посреди пламени. Лже-Филипп был разбит.

LXXIX. (18) Консульство П. (Сципиона) Африканского и Лелия <Г. Ливия> (607/147)

В Амитерне мальчик родился с тремя ногами и одной рукой. В Риме и окрестностях молнии поразили несколько зданий. В Цере из земли потекла река крови; ночью земля и небо казались пылающими. Во Фрусионе мыши погрызли священное золото[28]. В Ланувии между третьим и пятым часом[29] два круга разного цвета окружили солнце, один красный, другой белый. Звезда сияла в течение тридцати двух дней[30]. Во время осады Карфагена Газдрубал применял против римских пленных ужасающие жестокости. Город этот вскоре был уничтожен Эмилианом.

LXXX. (19) Консульство Аппия Клавдия и П.<Кв.> Метелла (611/143)

В Амитерне родился мальчик с тремя ногами; в Цере <в Кавре> река крови потекла из земли. Когда салассы победили римлян, децемвиры объявили, что вычитали в Сивиллиных книгах, что когда затевается война с галлами, жертвы надо приносить в их границах.

LXXXI. (20) Консульство Л. Метелла и Кв. Фабия Максима (612/142)

Во время голода и мора децемвиры провели молебен. В Луне родился гермафродит[31] и по приказу гаруспиков был брошен в море[32]. Чума среди народа этого города была так велика, что трупы лежали повсюду, потому что не хватало людей для организации похорон. В Македонии римская армия сражалась неудачно. Против Вириата борьба шла с переменным успехом.

LXXXII. (21) Консульство Гн.<Кв.> Цепиона и Г. Лелия (614/140)

В Пренесте и на острове Кефалления видели падающие с неба знамена[33]. Гора Этна выбросила тяжелое пламя; во искупление чуда принесено было сорок обильных жертвоприношений. Остальная часть года была спокойной после поражения Вириата.

LXXXIII. (22) Консульство М. Эмилия и Г. Гостилия Манцина (617/137)

Когда совершались ауспиции в Ланувии, священные куры вылетели из своих клеток в Лаврентинский лес и больше их не видели[34]. В Пренесте в небе видели горящий факел; и гром ударил среди ясного неба. В Террачине претор М. Клавдий сгорел от удара молнии в его корабль. Фуцинское озеро разлилось почти на пять тысяч шагов по всем направлениям. В Грекостасе[35] на площади собраний текли потоки крови. На Есквилине жеребенок родился с пятью ногами. Молнии нанесли большой ущерб. Когда консул Гостилий Манциний, который прибыл в порт Геркулеса, поднялся на корабль, чтобы плыть в Нуманцию, он неожиданно услышал голос: "Стой, Манциний!" Когда он вернулся, а затем взошел на корабль в Генуе, на корабле обнаружилась змея, которая спаслась от его рук. Консул вскоре потерпел поражение и стал пленником нумантийцев.

LXXXIV. (23) Консульство Л. Фурия и Атилия Серрана (618/136)

Город Регий был почти полностью поглощен огнем без каких-либо признаков человеческого злого умысла или небрежности. Мальчик родился у рабыни с четырьмя ногами, четырьмя руками, четырьмя глазами, четырьмя ушами и двумя детородными органами[36]. В Путеолах на горячих источниках река залилась кровью. От молний был большой ущерб. Мальчик, только что упомянутый, по приказу гаруспиков был сожжен, а пепел брошен в море. Римская армия была разбита на голову ахейцами <ваккеями>.

LXXXV. (24) Консульство Сервия Флакка и Кв. Кальпурния (619/135)

Гора Этна извергала пламени больше чем обычно. В Риме родился мальчик без дырочки в попе. В Болонии колосья выросли на деревьях. Крик совы[37] сначала слышали на Капитолии, а затем по всему городу. После того как была обещана награда, птицу поймали и сожгли птицеловы, а пепел выбросили в Тибр. Бык заговорил. В Нуманции дела шли плохо, римская армия была разбита.

LXXXVI. (25) Консульство П. Африканского и Г. Фульвия (620/134)