О чудесах

Сову видели за пределами Рима. Бык заговорил. В храме Trébula Mutusca одна статуя, голова которой была покрыта, была обнаружена с непокрытой головой. В Нуцерии вяз, вырванный ветром, сам собой выпрямился на корнях и стал еще красивее. В Лукании шел молочный дождь, в Луне — кровавый. В Ариминии заговорила собака. Небесные армии[54] с востока и запада видны были сражающиеся в это самое время, и западная была разбита. В ответ на запрос к гаруспикам народ предложил Церере и Прозерпине stipis[55]: двадцать семь девочек воспевали несущих дары. Днем с третьего по седьмой час видели луну и звезды. Весь край фурийцев был разграблен беглыми рабами и дезертирами. Кимвры перешли Альпы, переправились в Испанию и разорили ее, и соединились с тевтонами. Волк вошел в город, стервятники на башне убиты молнией. В третьем часу дня солнечное затмение обратило день в ночь. Рой пчел поселился в передней части храма Салюса. Во время комиций пошел молочный дождь. В Пицене видели три солнца. Вблизи Вульсиний пламя вырвалось из земли и казалось достигло неба. В Лукании два ягненка родились с лошадиными ногами, а один из них с обезьяньей головой. Возле Тарквиний молочная река хлынула из земли. По приказу гаруспиков сделаны были две оливковые статуи с оружием в руках и проведен молебен. В Македонии были покорены фракийцы.

CIV. (43) Консульство Г. Мария и Кв. Лутация (652/102)

Был проведен новендиаль по случаю каменного дождя, выпавшего в Тоскане. По приказу гаруспиков город был очищен. Прах жертв был развеян в море и девять дней магистраты руководили процессией очищения, обходя все храмы и муниципии торжественным ходом. Копья Марса в царском дверце затрепетали сами по себе. Кровавый дождь выпал у реки Анио. На бычьем форуме рой пчел поселился в маленькой часовне. В Галлии в римском лагере дневной свет мерцал среди ночи. В Ариции свободнорожденный мальчик был внезапно охвачен пламенем и не сгорел. Закрытый храм Юпитера был поражен молнией. Гаруспик Эмилий Потенсис, который первый указал как искупить это чудо, получил заслуженную награду. А для тех, кто скрыл это, оно предвещало смерть им и их детям. Пираты потерпели поражение от римлян в Сицилии. Тевтоны были истреблены Марием.

[Консульство Г. Мария и М'. Аквилия (653/101)]

Священные щиты затрепетали сами по себе с большим шумом. Раб Сервилия Цепиона кастрировал себя в честь Матери богов, и был отослан за море, чтобы никогда не возвращаться в Рим. Для очищения города козу с горящими рогами[56] провели по улицам, затем вывели через Нивейские ворота отпустили. На Авентине был дождь из грязи. Лузитаны разбиты, Испания умиротворена. Кимвры уничтожены.

CV. (44) Консульство Г. Мария и Л. Валерия (654/100)

В Тарквинии видели пылающий факел далекий и широкий, и он внезапно упал. Вокруг заходящего солнца видели круг, похожий на щит, пересекший небо с запада на восток. В Пицене дома были разрушены землетрясением. Немногие, возвышавшиеся над фундаментом, остались перекошенными. Крики армии были слышны из недр земли. Позолоченная четырехконная колесница на форуме вспотела выше ног. Беглые рабы в Силиции истреблены в нескольких сражениях.

CVI. (45) Консульство М. Антония и А. Постумия (655/99)

Сову увидели в Риме и город был очищен. Разрушительные грозы и ураган, многие места поразили молнии. В Лавинии в храме Юноны Спасительницы в покоях богини увидели капли крови. В Нурсии землетрясение разрушило святилище. Восставшие лузитанцы покорены. Когда трибун Секстий, несмотря на сильное противодействие коллег проводил законы о распределении земли народу, два ворона в небе над собранием бились так яростно, что разорвали друг друга когтями и клювами. Гаруспики объявили, что следует приносить жертвы Аполлону и отложить предлагаемый законопроект. Рокот из подземного царства, который, казалось, доходил до небес, предвещал нужду и голод. Народ приносил stipis. замужние женщины — свои украшения, девушки — подарки приличные Церере и Прозерпине. Двадцать семь дев прошлись с пением гимнов. Две кипарисовые статуи преподнесены Юноне Царице. В Лузитании война шла успешно для римлян.

CVII. (46) Консульство Кв. Метелла и Туллия <Тита> Дидия (656/98)

Когда сову увидели на Капитолии над статуями богов назначена была искупительная жертва, и бык назначенный для жертвоприношения упал замертво перед алтарем. Молния нанесла огромный ущерб. Копья Марса дрожали в царском дворце. Во время игр в театре шел меловой дождь, что предвещало урожай и процветание. Прогремел гром среди ясного неба. В храме Аполлона децемвиры приносили жертву и печень оказалась без головки, кроме того во время жертвоприношения у алтаря видели змею. Гермафродита утопили в море. В Большом Цирке видели как пламя прыгает между пиками солдат. Испанцы были разбиты в нескольких сражениях.