О чудесах

Стая волков разбросала меты, которые установлены были, чтобы отметить границы поля Г. Кракха[44]. Сам Гракх был убит на Авентине.

XCIV. (32) Консульство Л. Аврелия <Л. Аврелия Котты> и Л. Цецилия (635/119)

На римских землях был обнаружен гермафродит восьми лет и выброшен в море. Три хора по девяти девиц пели гимны в городе.

XCV. (33) Консульство М. Катона и Кв. Марция (636/118)

Когда консул Катон приносил жертву, внутренности оказались порченные: печень оказалась без головки. Был молочный дождь. Земля тряслась и слышался грохот. Рой пчел поселился на форуме[45]. Был принесен в жертву бык в соответствии с Сивиллиными книгами.

XCVI. (34) Консульство Л. Цецилия и Л. Аврелия (637/117)

В Риме и окрестностях молния поразила многие здания. Молочный дождь был в Пренесте. Копья Марса в царском дворце тряслись. В Приверне земля разверзлась на пространстве в семь акров[46]. В Сатурнии был найден гермафродит девяти лет от роду и утоплен в море. Двадцать семь девушек с пением прошли по городу, чтобы очистить его. Остальная часть года прошла спокойно.

XCVII. (33) Консульство М.<М'> Ацилия и Г. Порция (640/114)

Когда Помпей Эльвий[47], римский всадник, возвращался с Римских игр в Апулию, на землях Стеллаты его незамужняя дочь, сидящая верхом на лошади, была поражена и убита молнией. Когда ее близкие сняли одежду, обнаружилось, что язык у нее сильно выпячен наружу, будто пламя прошло через нее от нижних частей и вышло через рот[48]. Предсказатели заявили, что это предвещает позор для девиц и сословия всадников, потому что украшения для лошади были разбросаны. Три весталки из благороднейших семей и несколько римских всадников были наказаны за такое преступление как инцест. Был построен храм и посвящен Венере Вертикордии.[49]

XCVIII. (36) Консульство Г. Цецилия и Гн. Папирия (641/113)

Альбанская гора всю ночь казалась горящей. Небольшой храм и статуя были поражены молнией. Алтарь Салюс был разбит на куски. В Лукании вблизи Приверны земля разверзлась в огромную пропасть. В Галлии небо выглядело пылающим. Тевтоны и кимвры, перевалившие через Альпы, жестоко убивали римлян и их союзников.

XCIX. (37) Консульство П. Сципиона и Л. Кальпурния (643/111)

Значительная часть Рима сгорела вместе с храмом Матери Богов. Был молочный дождь три дня и во искупление были принесены великие жертвы. Началась война с Югуртой.

C. (38) Консульство Сергия <Сервия> Гальбы и М. Скавра (646/108)

Жар-птицу[50] и сову видели в Риме. В Лавтумиях[51] один человек съел другого. Согласно Сивиллиных книг на острове Кимолы принесли в жертву тридцать свободнорожденных мужчин и столько же девушек, чьи матери и отцы были еще живы. Несколько тысяч человек погибли в результате разлива реки По и Арретинского пруда. Дважды шел молочный дождь. В Нурсии свободнорожденная женщина родила близнецов: девочка была совершенно здорова, а у мальчика через зияющую дыру в животе видны были внутренности, кроме того он родился без дырочки в попе. Едва родившись он закричал и умер. Война с Югуртой шла успешно.

CI. (39) Консульство Кв. Сервилия Цепиона и <Г.> Атилия Серрана (648/106)

В Амитерене рожденный от рабыни мальчик сказал: Привет!

(40) На землях Перусия и в некоторых местах Рима шел молочный дождь. В Ателлии, среди многих мест, которые были поражены молнией, человеку отрезало четыре пальца, как острым ножом. Серебряная монета расплавилась от удара молнии[52]. Во владениях Требулы женщина, вышедшая замуж за римского гражданина, была поражена молнией, но осталась жива[53]. Был услышан небесный гул, и казалось дротики сыпятся с неба. Прошел кровавый дождь. В Риме при свете дня был виден летающий по небу факел. В храме Ларов пламя прошло от акротерия до вершин колонны, не причинив никакого вреда. Консул Цепион разделил суды между сенатом и всадниками. Остаток прошел мирно.

CII. (41) Консульство П. Атиллия и Гн. Манилия <П. Рутилия и Гн. Манлия> (649/105)

В Trébula Mutusca перед началом игр когда играл флейтист, две черные змеи окружили алтарь, когда игра закончилась, змеи уползли прочь. На следующий день они вернулись и люди убили их камнями. Когда открыли двери храма, обнаружилась деревянная статуя, стоящая на голове. Римская армия была уничтожена лузитанами.

CIII. (42) Консульство Г. Мария и Г. Флакка <Г. Флавия> (650/104)