О китах и китобоях. Как мы чуть не истребили самое крупное животное на Земле

4. Norsk Retts-tidende 1916, s. 725, H.r. dom i skattetvist Aker kommune — C.A. Larsen. T0nnessen 1969, s. 269.

5. Hart 2001, s. 82, 209.

6. Andrine Larsen til Johan Rasmussen, письмо 21.8.1939, Vestfoldarkivet. C.A. Larsens dagb0ker 1923–1925, ibid.

7. Risting 1929, s. 59.

8. Sandefjords Blad 1.8.1905.

9. Sandefjords Blad tirsdag 15.8.1905. О голосовании см.: Steine, B.A. Folkeavstemningen om unionsoppl0sning i 1905, norgeshistorie.no.

10. Olstad 1995, s. 209.

11. С другой стороны, общее собрание было готово продать «Адмирала» компании «Песка» или кому-либо еще. В последующие годы вопрос о продаже оставался открытым.

12. Bogen 1953, s. 31 и Adie og Basberg 2005, s. 245, Sveriges statskalender 1905, s. 115 (runeberg.org/statskal/1905/0139.html).

13. В списке первых почетных консулов Норвегии не значится см.: Berg 1995, s. 56.

14. S.A. Veierlands dagbok, цит. по: Ringstad 2005.

15. Etter T0nnessen 1967, s. 329.

16. Protokoll fra sj0forklaringen. Цит. по: T0nnessen 1967, s. 320.

17. Hart 2006, s. 277, 279 (таблицы).

Остров Иллюзий

Основные источники: Charcot 1910 и T0nnessen 1967. Чтобы составить впечатление о месте, я использовал также Michelet 2006, Hart 2009, Dibbern 2010 и Schalansky 2012.

1. Название взято в Michelet 2006.

2. Michelet 2006 и Charcot 1910.

3. Larsen 1997 указывает, что 250 норвежцев приняли участие в одном поминальном событии в феврале 1908 г.

4. Шарко не описывал рабочий процесс, его ход известен из множества других источников.

5. Christen R. Gran0e i T0nsbergs Blads julenummer 1931. Цит. по: T0nnessen 1967, s. 402.

6. M0rch, J.A. 1908. Improvements in Whaling Methods. Scientific American, 1.8.1908, s. 75. Пересказывается в: T0nnessen 1969, s. 264.

7. Dibbern 2010, s. 214. Basberg 2018 (общество — владелец станции).

8. Vamplew 1975, T0nnessen 1967, s. 363–370.

Экспериент фармацевта

Основной источник: Offerdahl 1934 и T0nnessen 1967, s. 495–511. Я также использовал Holmboe 1937, 1947 и 1948, Dehli 1973 и Macqueen 2004.

1. Offerdahl 1934, s. 125 и Holmboe 1947, s. 30. Не ясно, проводился ли эксперимент с никелем одновременно с исследованием переваривания китового жира в кишечнике или отдельно.

2. Holmboe 1947, s. 36.

Невежество и варварство

Основные источники: Norsk Hvalfangst-Tidende mai og juni 1913, Olsen 1913 (китобойный промысел и наблюдения за китами в Южной Африке во время ее посещения Ульсеном), T0nnessen 1967 (распространение китобойного промысла), Branch 2007 (вся промысловая статистика и популяции синих китов) Kato og Perrin 2009 (полосатик Брайда) и B0rresen 2010 (Китобойный промысел в Африке, африканская рабочая сила).

1. Перевод в Norsk Hvalfangst-Tidende, juni 1913.

2. Ibid.

3. Barthelmess 2006.

4. T0nnessen 1967, s. 415.

5. Olsen 1913, s. 50.

6. Ibid.

7. Risting i Norsk Hvalfangst-Tidende, mai 1913.

8. Ibid.

9. Norsk Hvalfangst-Tidende, juni 1913.

Вездесущий Йорт

Глава основана большей частью на письмах из частного архива Йорта в Национальной библиотеке (NBO) и архива Ассоциации китобойных компаний в Вестфолле (VA), а также двух документах от британских властей: 1) «Minutes of Evidence, Interdepartmental Committee on Whaling and the Protection of Whales, Sixth Day, 7th May 1914». Страницы с протоколом показаний Йорта находятся в архиве Ассоциации китобойных компаний, VA, boks L0003, mappe 0014: Различная переписка и приложения, касающиеся начальника Управления рыболовства Юхана Йорта (далее: «Minutes of evidence…»). 2) «Report of the Inderdepartmental Committee on Research and Development in the Dependencies of the Falkland Islands, April 1920». Hjorts forklaring: Appendix XIII. Находится в коллекции «Китобойный промысел», библиотека Саннефьорда (далее: Report of the Interdepartmental…).

Остальные источники: Schwach 2000, Nordstrand 2000 (карьера), Figueiredo 2002 (личная жизнь), Drejer 2006 (промысловая станция на побережье Мёре) и Burnett 2012, s. 39–90 (британская комиссия, встреча Йорта с комиссией и мнение Хармера о Йорте). О Первой мировой войне взято в основном из Hart 2006, s. 153–162 и T0nnessen 1969, s. 133–174.

1. Krogh-Hansen til Hjort 3.4.1914, NBO Ms.4° 2911:8A, mappe «Uregistrerte brev 1914».

2. Krogh-Hansen til Hjort 8.4.1914, ibid.

3. Telegram fra Social- og industridepartementet 7.4.1914, ibid.

4. Krogh-Hansen til Hjort, brev 13.4.1914, ibid.

5. И остальные цитаты из слушаний: Minutes of Evidence…

6. Krogh-Hansen til Hjort, brev 13.5.1914, NBO Ms.4° 2911:8A, mappe «Uregistrerte brev 1914».

7. Report of the Interdepartmental…

8. Krogh-Hansen til Hjort, brev 4.6.1914, NBO Ms.4° 2911:8A, mappe «Uregistrerte brev 1914».

9. Hjort til Krogh-Hansen, brev 2.6.1914, gjenpart, ibid.