О китах и китобоях. Как мы чуть не истребили самое крупное животное на Земле

10. См.: NBO Ms.4° 2911:8A, mappe «Uregistrerte brev 1914» и mappe «Uregistrerte brev 1915–1917», также VA, Hvalfangerforeningens arkiv, mappe «Diverse korrespondanse og bilag angfcnde fiskeridirekt0r Johan Hjort 1914–1915». Йорт получил тысячу крон в качестве гонорара за особые услуги в связи с переговорами в Лондоне в 1916 г. Похоже, что Йорт частично или полностью получал свой гонорар акциями и что был установлен порядок, как он будет получать потом проценты. То, что Йорт получал зарплату от Союза китобоев, упоминается в T0nnessen 1969, s. 167, 567 (fn. 49). Не известно, существовала ли договоренность об этом дополнительном доходе с департаментом или нет, из доступных мне источников это не ясно.

11. Nordstrand 2000, s. 102.

12. Ряд писем из NBO Ms.4° 2911:8A, mappe «Uregistrerte brev 1915–1917».

13. Nordstrand 2000, s. 112.

14. Hjort til Utenriksdepartementet, brev 26.3.1923, gjenpart NBO Ms.4° 2911:8A, mappe «Uregistrerte brev 1924–1929».

15. T0nnessen 1969, s. 153.

16. Henry G. Maurices nekrolog fra 1948, etter Schwach 2000, s. 137. Min oversettelse.

17. UD til Hjort, brev 3.2.1923, Hjort til UD, brev 26.2.1923 (gjenpart), begge i NBO Ms.4° 2911:8A, mappe «Uregistrerte brev 1924–1929».

18. Figueiredo 2002, s. 86. Жена Мовинкеля была сестрой Констанции Гран, второй жены Юхана Йорта.

19. Morning Post, 29.1.1923 (перевод автора). Utklipp i NBO Ms.4° 2911:8A, mappe «Uregistrerte brev 1924–1929». См. также: T0nnessen 1969, s. 260. Доклад был сделан в ноябре 1922 г. и впервые напечатан в журнале Nature.

20. Report of the Interdepartmental… Строго говоря, были две разных комиссии, в которых участвовали почти одни и те же члены и до, и после Первой мировой войны.

21. Harmer til Hjort, brev 14.2.1923, цит. по: Burnett 2012, s. 133 (перевод автора).

22. T0nnessen 1969, s. 262.

23. Hardy til Hjort 10.9.1924 и Darnley til Hjort 11.9.1924, avskrift av brev i VA, Hval-fangerforeningens arkiv, boks L0011, mappe 0011: Korrespondanse ang^ende «Hvalfangstr^det» og «Michael Sars».

24. Hjort og Ruud 1929.

25. Drejer 2006, s. 192 (см. также s. 307–309).

26. Drejer 2006, s. 133 (см. также s. 307–309).

Смерть в море Росса

Основной источник: это дневники К.А. Ларсена (C.A. Larsens dagb0ker 1923–1924, Vestfold-arkivet), а также Risting 1929 и T0nnessen 1969, s. 268–281. Day 2012, s. 189199 использован для информации о британских территориальных претензиях. Villiers 1925 и Kohl-Larsen 1926 рассказывают об экспедиции 1923–1924 гг.

1. Larsens dagbok, 18.12.1923.

2. Ibid.

3. A.J. Villiers, цит. по: Risting 1929, s. 123.

4. Цит. по: Risting 1929, s. 115.

5. Larsens dagbok, 8.1.1924.

6. Larsens dagbok, 23.1.1924.

7. Larsens dagbok, 16.1.1924.

8. Risting 1929, s. 137.

9. Sandefjords Blad 14.5.1925.

Пираты

Основные источники: собрание прессы, особенно Sandefjords Blad 4.8.1925 и 15.1.1926 и T0nsbergs Blad 21.6.1926, а также Dom, sak 59/1925for Sandefjord byfogd mellom as Globus og Congo as (domsprotokoll I-19, s. 270–275), Statsarkivet i Kongsberg, Ntess 1951, T0nnessen 1969 и Hart 2006. Биография Мельсома: Dyrhaug 2015, о Яре: Olstad 1995 и Tjomsland 2013, о Ларсе Андерсене: B0rresen, D.I. 2014. «En helt i sitt yrke — hvalskytter Lars “Faen’’ Andersen», digitaltmuseum. no, прочитано 26.2.2018.

1. Johnsen 1940. Skipsreder H.G. Melsom 70 Sr. Norsk Hvalfangst-Tidende nr. 11, 1940.

2. VA, Hvalfangstens tradisjonsmateriale.

3. Ntess 1951, s. 120 (повторяет собственное письмо в норвежские газеты, датированное 6.8.1925).

4. T0nsbergs Blad 21.7.1925.

5. Bladet La D6peche Coloniale et Maritime, перевод в: Sandefjords Blad 25.9.1925.

6. Isachsen 1927 и T0nnessen 1969, s. 290–292.

7. VA, Hvalfangstens tradisjonsmateriale, kartotekkort, emneord «Flenselag».

8. И дальше о событиях на Южной Георгии: Hart 2006, s. 208–209.

9. К.А. Ларсен, интервью в газете Sandefjords Blad, 14.7.1924.

10. Интервью бывшего китобоя Одда Хюсебю (Odd Huseby) Хальфдану Блекену в документальной радиопрограмме «Китобойный промысел». Ekko, NRK P2, 2.2.2012.

Открытое море

Основной источник: документы из личного архива Юхана Йорта, (Johan Hjorts arkiv, NBO) и Hvalfangerforeningens arkiv, VA, а также Rffistad 1929 (точка зрения «пелагистов», написана одним из соратников Яре), Aagaard 1930b (дело Буве), T0nnessen 1969 (многие вопросы), Fure 1996 (норвежская внешняя политика, роль Йорта в переговорах о морской границе, дело Буве), Hart 2006 (развитие промысла в Антарктике) и Dorsey 2013, kapittel 1 (переговоры об охране китов в комиссии Йорта и в Лиге Наций).

1. Skriv fra Hvalkomiteen til Handelsdepartementet, 5.7.1926, avskrift i VA, Hvalfangerforeningen, mappen «Diverse skriv og bilag angaende Hvalkomiteen». Во встрече участвовал также министр торговли Чарльз Робертсон.

2. Nass 1951, s. 56–58 (AS Polaris). Sandefjords Blad 28.1.1926, 30.1.1926 и 4.3.1926, Norsk Handels-og Sj0fartstidende 29.1.1926 и 30.1.1926 (A/S Rosshavet).