Читаем О пьянстве полностью

О пьянстве

ну и пикничок[60]

и кстатия сошелся с Джейн на 7 летона была пьянчужкойя ее любилмои родители ее ненавиделия ненавидел моих родителейпремилый раскладна четверыходнажды мы отправились на пикниквместев горыи в карты играли и пили пиво иели картофельный салат и венские сосискиони с нею разговаривали так будто она живой человекнаконец-товсе смеялисья не смеялся.потом уже у меняза виския ей сказал:они мне не нравятсяно хорошо что они с тобой обращалисьприятно.дурень ты чертов, сказала она,что – не видишь?что не вижу?они все поглядывали на мое пивное пузо,считали, будто ябеременна.ой, сказал я, что ж, за наше красивоедитя.за наше красивое дитя,сказал она.мы залпом выпили.

18 000 против одного[61]

случилось это на читках в Университете Юты.у поэтов закончилась выпивкаи пока один читал5 или 6 других нассели в машинуи покатились к винной лавкено попали в затор на выездеиз-за прорвы машин что ехали на футбольный стадион.мы были единственным автомобилем желавшим ехать в другую сторону,они нас имели: 18 000 против одного.мы перекрыли одну полосу и гудели.40 машин гуднули в ответ.подошел легавый.«послушайте, офицер, – сказал я. – мы поэты и нам нужно выпить», —«разворачивайте машину и поезжайте На стадион», – ответилсотрудник.«слушайте, дядя, нам нужно выпить. мы не хотим смотретьфутбольный матч. нам все равно, кто выиграет. мы поэты,мычитаем на Подводном Поэтическом Фестивалев Университете Юты».«это движение только в одну сторону, – сказал легавый. —разворачивайте машину и поезжайте На стадион».«слушайте, дядя, мне читать через 15 минут. я ЧарльзБуковски.вы же обо мне слыхали, верно?»«разворачивайте машину и поезжайте на стадион».«бля», – сказал Камстра кто был за рулем,и загнал автомобиль на бордюри мы покатились по газонам студгородкаоставляя рытвину в дюйм глубиной.я был пьян и не знаю сколько мы ехалиили как добралисьно вдруг мы все стоим в винной лавкеи заказываем вино, водку, пиво, скотч, получаем все это и уезжаем.мы погнали назад, пробуя свои жидкости.поднялись и читали так что у публики жопы начистоотвалились.затем мы подобрали их жопы и ушли.а футбольный матч выиграл УКЛАсо счетом что-то что-то.

Из «Плата за лошадок: интервью Чарльза Буковски»[62]

Вопрос: Вы однажды бросили писать на десять лет. Почему?

Буковски: Началось где-то в 1945-м. Я сдался. Не потому, что считал себя плохим писателем. Я просто подумал, что никак не проломиться. С омерзением отложил писательство. Моим искусством стали пьянство и сожительство с женщинами. Никаких почестей я не ждал, зато получил большой опыт, который потом можно было использовать – особенно в рассказах. Но опыта я набирался не для того, чтоб потом записать, ибо машинку я отодвинул.

Не знаю. Начинаешь пить; знакомишься с женщиной; ей хочется еще бутылку; пьянство затягивает. Все остальное исчезает.

Перейти на страницу: