О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью

СУДЬЯ. Когда прекратилось фактическое сожительство?

КАРОЛЬ. Сожительство… Мы перестали заниматься любовью перед свадьбой. То есть… я не мог. Это временно.

СУДЬЯ. Когда был заключен брак?

КАРОЛЬ не сводит глаз с ДОМИНИК.

КАРОЛЬ. Полгода назад.

Сцена 8 (из прошлого). Аэропорт, интерьер, день

Лицо ДОМИНИК, приникшее к стеклу в аэропорту. Глядя прямо в КАМЕРУ, она замечает КАРОЛЯ и, улыбаясь и светясь от радости, показывает ему пальцем, где они встретятся. КАМЕРА движется в указанном ею направлении, и через несколько мгновений, ловко огибая встречающих, навстречу КАМЕРЕ сквозь толпу спешит с распростертыми объятьями – сама ДОМИНИК. Когда она оказывается близко, КАМЕРА слегка отъезжает назад, и мы видим, как ДОМИНИК прижимается к КАРОЛЮ, а он, опустив на пол сумки и чемоданы, которые держал в руках, обнимает ее.

Сцена 9. Зал суда, интерьер, день

Внимание КАРОЛЯ на секунду отвлекает звук открывшейся в глубине зала двери. Это ЖЮЛИ, она входит и садится на скамью в последнем ряду. КАРОЛЬ продолжает свою мысль.

КАРОЛЬ. Я бы хотел объяснить. Возможно, одна из причин – работа. Здесь я работаю по двенадцать часов в день, иногда больше. В Польше такое себе и представить было невозможно. Наверное, я переутомился. Нужно просто пару дней отдохнуть…

СУДЬЯ кивает, соглашаясь с этим доводом, и снова жестом велит КАРОЛЮ сесть. Вероятно, его раздражает, что каждое слово, которое произносит КАРОЛЬ, требует перевода. КАРОЛЬ послушно садится, но тут же поднимает палец, показывая, что еще не закончил. СУДЬЯ хлопает ладонью по столу, но КАРОЛЬ, вместо того чтобы успокоиться, вскакивает. Теперь он повышает голос.

КАРОЛЬ. Какое же это равенство? Из-за того, что я не говорю по-французски, суд не желает выслушать мои аргументы?

Прослушав перевод, СУДЬЯ внимательно смотрит на КАРОЛЯ.

СУДЬЯ. Чего вы хотите?

КАРОЛЬ. Я хочу высказаться. Хочу, чтобы у меня тоже был шанс.

СУДЬЯ. Это относится к делу?

КАРОЛЬ. Да.

СУДЬЯ без особого энтузиазма кивком выражает согласие. ЖЮЛИ тихонько выходит из зала.

КАРОЛЬ. Мне нужно время, ваша честь. Я хочу спасти свой брак. Я не верю, что наши чувства умерли. Но мне необходимо время. Однажды вечером я уже был готов…

КАРОЛЬ взволнован собственным рассказом, а может, на него нахлынули воспоминания. Голос дрожит. СУДЬЯ, видя его состояние, не перебивает. Ждет. Но КАРОЛЬ не в силах продолжать. СУДЬЯ мягко спрашивает.

СУДЬЯ. В тот день вы вступили в супружеские отношения?

КАРОЛЬ. Нет.

СУДЬЯ. В таком случае какое отношение это имеет к делу?

КАРОЛЬ. Никакого.

СУДЬЯ. К сожалению, никакого. Вы начали говорить о чувствах. Суду понятно, какие чувства вы испытываете. А вы, мадам?

ДОМИНИК не ожидала, что ее еще спросят. Встает, растерянная.

ДОМИНИК. Что?

СУДЬЯ. Вы любите мужа?

ДОМИНИК молчит. Потом тихо говорит.

ДОМИНИК. Когда-то любила…

КАРОЛЬ смотрит на нее еще более напряженно, чем прежде.

СУДЬЯ. А сейчас?

ДОМИНИК. Нет. Сейчас уже нет.

КАРОЛЬ садится, подпирает голову руками и говорит сам себе, тихонько.

КАРОЛЬ. Боже…

Сцена 10 (из прошлого). Церковь, интерьер, натура, день

Вдали сквозь сумрак церкви виден небольшой светлый прямоугольник – дверь. КАМЕРА (смотря глазами КАРОЛЯ) приближается к ней: с каждым шагом прямоугольник увеличивается. Иногда в кадр на мгновенье попадает свадебная вуаль ДОМИНИК. КАМЕРА достигает двери, погружается в свет. В ее сторону летят горсти риса. Справа появляется лицо ДОМИНИК. Приближается, ДОМИНИК хочет поцеловать КАРОЛЯ, загораживает объектив, становится темно.

Сцена 11. Зал суда, интерьер, день

КАРОЛЬ, который сидит, уткнувшись лицом в руки, чуть раздвигает пальцы. Через щелку ему видно, как ДОМИНИК встает со скамьи. Она распрямляет ноги, мелькают подвязки и бедро. КАРОЛЬ зажмуривается и крепче прижимает руки к лицу.

Сцена 12. Перед Дворцом правосудия, натура, день

КАРОЛЬ, ослепленный солнцем, спускается по высоким ступеням Дворца правосудия. Раздавленный, измученный переживаниями, спотыкается, с трудом удерживает равновесие. Еще на середине лестницы замечает ожидающий внизу автомобиль с сильно дымящей выхлопной трубой. КАРОЛЬ на мгновение замирает, как будто прикидывая, не сбежать ли, потом продолжает спускаться. Автомобиль – белый “полонез” (польский автомобиль среднего класса) с варшавскими номерами. Из него выходит ДОМИНИК, достает из багажника огромный, но не слишком тяжелый чемодан. Ставит рядом с машиной и садится обратно за руль, когда КАРОЛЬ уже близко.

ДОМИНИК: Это все.

КАРОЛЬ, не сводя глаз с ДОМИНИК, делает шаг к ней, но ДОМИНИК, помахав одними пальцами на прощание, уезжает. Только теперь КАРОЛЬ понимает, что они расстались окончательно и бесповоротно. Хватает свой огромный чемодан и бежит за “полонезом”. Кричит.