О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью

Сцена 64. Комната Кароля, парикмахерская, интерьер, день

На рассвете КАРОЛЯ будит громкий стук в дверь парикмахерской. КАРОЛЬ встает с кровати, смотрит на будильник: еще рано, шесть часов. Недовольный, заспанный, озябший, открывает. На улице лежит снег: с предыдущей сцены, вероятно, прошло много времени. На пороге – ХОЗЯИН и ЩЕГОЛЬ. Явно настроены не слишком дружелюбно. КАРОЛЯ, который стоит перед ними в трусах и майке, бьет дрожь: вряд ли ему справиться с гостями в одиночку. Не дожидаясь приглашения, они заходят, громко захлопывают дверь. Вталкивают КАРОЛЯ в парикмахерскую. ЩЕГОЛЬ говорит ласково.

ЩЕГОЛЬ. Решил нас провести? Скупил землишку?

Вдруг бросается на КАРОЛЯ и начинает душить его бретельками майки. ХОЗЯИН, не желая марать рук, только подходит поближе.

ХОЗЯИН. Подслушивал, сукин сын.

ЩЕГОЛЬ затягивает бретельки на шее КАРОЛЯ.

КАРОЛЬ. Подслушивал…

ЩЕГОЛЬ. Задушу тебя.

Затягивает бретельки еще сильнее: ясно, что не шутит. КАРОЛЬ хрипит, уже с трудом дыша.

КАРОЛЬ. Завещание… В надежном месте…

ХОЗЯИН внимательно глядит на него, толкает в бок ЩЕГОЛЯ, тот немного ослабляет хватку. КАРОЛЬ снова может дышать, жадно хватает ртом воздух.

КАРОЛЬ. Я позаботился, все попадет в хорошие руки.

ХОЗЯИН. Какие хорошие руки?

КАРОЛЬ. В случае чего… Я все отписал церкви.

ХОЗЯИН садится на одно из парикмахерских кресел. Вытирает лоб.

ХОЗЯИН. Боже, церкви. Против них не попрешь.

КАРОЛЬ не спорит. Хозяин дает знак рукой ЩЕГОЛЮ.

ХОЗЯИН. Отпусти его.

ЩЕГОЛЬ отпускает КАРОЛЯ, отпихивает вроде бы легонько, но КАРОЛЬ отлетает на несколько метров и врезается в железную печку.

ХОЗЯИН. Хорошо, что не топлена…

ЩЕГОЛЬ садится рядом с ним на низкий табурет. Перешептываются. КАРОЛЬ не разбирает слов, встает. ЩЕГОЛЬ подходит к нему, КАРОЛЬ инстинктивно отшатывается, но тот лишь стряхивает с него пылинку и пододвигает парикмахерское кресло. КАРОЛЯ все еще трясет от холода и страха.

ХОЗЯИН. Перестарались. Извини. Поговорим?

КАРОЛЬ не против.

ХОЗЯИН. Продашь?

КАРОЛЬ. Продам.

ХОЗЯИН. Хорошо…

Замолкает с серьезным видом, потом быстро спрашивает.

ХОЗЯИН. Сколько?

КАРОЛЬ. В десять раз больше, чем я заплатил. Пятьдесят тысяч долларов.

ХОЗЯИН кивает, он так и думал. В его кивке не только согласие, но и признание несовершенства мира и собственной глупости.

КАРОЛЬ. Простите. Я оденусь.

Выходит из парикмахерской. В коридоре стоит ЮРЕК с ведром угля и щепками на растопку.

ЮРЕК. Какого черта, что происходит?

КАРОЛЬ улыбается.

КАРОЛЬ. Все в порядке. Смогу отдать тебе деньги.

КАРОЛЬ исчезает в своей комнате, надевает брюки, пиджак прямо на майку, достает из-под кровати чемодан, из чемодана – карту. На пороге появляется ЮРЕК.

ЮРЕК. Затопить?

КАРОЛЬ выбегает из комнаты с картой в руке.

КАРОЛЬ. Потом…

Заходит в парикмахерскую, закрывает дверь. Раскладывает на полу карту. Она длинная, склеена из нескольких поменьше и охватывает всю территорию между шоссе и рекой. В нескольких местах красным фломастером нарисованы маленькие квадратики. КАРОЛЬ показывает эти места своим гостям.

КАРОЛЬ. Может, вас заинтересует… У меня еще участки здесь и здесь… И вот здесь.

ХОЗЯИН. Твою мать. Весь центр.

КАРОЛЬ. Да, все в центре.

Показывает на один из квадратиков.

КАРОЛЬ. Тут не мог удержаться. Красивое место. Березки…

ХОЗЯИН. А конкретно?

КАРОЛЬ. Так же. Мои затраты умножить на десять. Это суперземля. На все счета, нотариальные договоры. Такие дела.

Последние слова он подкрепляет жестом – беспомощно разводит руками.

ХОЗЯИН. Куча денег.

КАРОЛЬ. Все окупится.

ХОЗЯИН. Договорились.

Протягивает КАРОЛЮ руку. КАРОЛЬ подает свою, ХОЗЯИН крепко пожимает, приближает к КАРОЛЮ лицо. Говорит тихо.

ХОЗЯИН. Ну и сукин же ты сын.

КАРОЛЬ отвечает спокойно, глядя ему в глаза.

КАРОЛЬ. Нет. Мне просто нужны деньги.

На пороге стоит ЮРЕК с ведром в руке.

ЮРЕК. Затопить?

ХОЗЯИН отпускает руку КАРОЛЯ.

КАРОЛЬ. Да. Холодно.

ЮРЕК. Может, сегодня сумеешь?.. Пани Ядвига так просила, чтобы ты ее причесал.

КАРОЛЬ. Сегодня? Хорошо. У меня есть немного времени.

Сцена 65. Перед домом Миколая, натура, день

Той же зимой. Улочка с типовыми, вполне приличными коттеджами на одну семью. КАРОЛЬ с заднего сиденья “вольво” наблюдает за поворотом на улочку. Он в костюме, волосы зачесаны назад. В машине тепло и уютно. За рулем шофер, ПАН БРОНЕК, солидный человек лет пятидесяти. Оборачивается к КАРОЛЮ.

ПАН БРОНЕК. Может, заглушить мотор, пан председатель?

КАРОЛЬ. Не надо, пан Бронек. Так теплее.