Читаем О вещах действительно важных. Моральные вызовы двадцать первого века полностью

Генетически модифицированные культуры сейчас выращивают примерно на одной десятой части всех посевных земель планеты, и никаких разрушительных последствий, которых мы, «зеленые», когда-то опасались, это не повлекло. Научные данные не подтверждают, что генномодифицированные пищевые продукты вызывают заболевания, хотя наблюдают за ними гораздо пристальнее, чем за продуктами «естественного» происхождения. («Естественные» продукты также могут быть опасны для здоровья, как показало недавнее исследование, установившее, что широко распространенная разновидность корицы способна разрушать печень.)

Хотя перекрестное опыление между генно-модифицированными и дикими растениями не исключено, никаких суперсорняков пока не появилось. Это хороший результат, и, возможно, нормативная база, разработанная по запросу природозащитных организаций и регулирующая применение ГМО, сыграла в этом не последнюю роль.

Законы, защищающие окружающую среду и здоровье потребителей, должны соблюдаться. Опасения обоснованны. Но кое-что необходимо пересмотреть, а именно — тотальное неприятие самой идеи ГМО.

Инновации всегда связаны с необходимостью оценить соотношение риска, который они создают, и возможной пользы. Ради незначительного выигрыша любые, даже малые риски выглядят чрезмерными, но если польза огромна, то ради нее есть смысл рисковать и серьезнее.

Например, законодательство могло бы по-разному рассматривать создание генно-модифицированных культур, устойчивых к гербициду глифосату, которые облегчают борьбу с сорняками, и засухоустойчивых культур, пригодных для выращивания в засушливых регионах беднейших стран. Точно так же, если генно-модифицированная культура способна защитить полмиллиона детей в год от потери зрения, выращивать ее необходимо, даже если это сопряжено с некоторым риском. Парадокс в том, что культуры, устойчивые к глифосату, выращиваются в коммерческих целях на миллионах гектаров земли, в то время как «золотой рис», за которым пока не замечено никакого вреда для здоровья или окружающей среды, выращивать до сих пор нельзя.

В некоторых кругах экологических активистов тотальное неприятие ГМО — что-то вроде ритуальной присяги: несогласные воспринимаются как предатели, вошедшие в сговор со злодейской биотехнологической промышленностью. Такой узко идеологический подход давно пора перерасти. Некоторые ГМО поддерживают здоровье населения, другие — помогают производить пищу в эпоху климатических изменений. Преимущества того или иного генно-модифицированного растения необходимо рассматривать отдельно в каждом конкретном случае.

Project Syndicate, 17 февраля 2014 года

Живое на заказ

В XVI ВЕКЕ АЛХИМИК Парацельс предложил рецепт создания живого существа. Для начала следовало поместить сперму в перегнивший venter equinus, что обычно переводится как «конский навоз», но латинское слово venter означает живот или матку.

Оккультисты сейчас наверняка ликуют, потому что команда ученых во главе с Дж. Крейгом Вентером объявила в прошлом месяце, что ей удалось синтезировать жизнь. Это бактерия, геном которой разработан и собран в лаборатории с помощью химических препаратов.

Новая бактерия, прозванная Синтией, воспроизводит сама себя и создает белки. По всем существующим признакам живого организма, она живая.

И хотя она очень похожа на бактерию-прототип, создатели внедрили в ее геном дополнительные цепочки ДНК, отличающие ее от природного организма. Эти цепочки создают при кодировании последовательности, в которых можно прочитать адрес сайта, имена разработчиков и разнообразные цитаты, например, из Ричарда Фейнмана: «Чего мы не в состоянии построить, того не можем и понять».

Уже не один год биосинтез нависает над биоэтикой как очередная в ряду ее фундаментальных проблем. Ученые института Дж. Крейга Вентера были готовы к тому, что их упрекнут в попытке «играть в Бога», и не обманулись в своих ожиданиях. Хотя если верить, что жизнь создана Богом, то они сейчас и вправду как никогда прежде в человеческой истории близки к тому, чтобы в него играть.

По мнению известного специалиста по биоэтике из Пенсильванского университета Арта Каплана, их достижение имеет огромную историческую значимость, поскольку, «судя по всему, оно положит конец рассуждениям о том, что жизнь не может возникнуть без вмешательства какой-то необычайной внешней силы». Вентер на вопрос о значении работы его команды ответил, что она ведет к «колоссальному философскому сдвигу в наших представлениях о живом».

Многие, впрочем, отмечают, что, хотя команде удалось синтезировать геном, его просто поместили в клетку другой бактерии вместо ее собственной ДНК, а это не то же самое, что создать живой организм из пробирки. Поэтому все, кто верит в «жизненную силу», которую можно вдохнуть в неживую материю исключительно божественным путем, могут верить в нее и дальше.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лучшее от McSweeney's, том 1
Лучшее от McSweeney's, том 1

«McSweeney's» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney's» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.

Глен Дэвид Голд , Джуди Будниц , Дэвид Фостер Уоллес , К. Квашай-Бойл , Пол Коллинз , Поль ЛаФарг , Рик Муди

Магический реализм / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Рассказ / Современная проза / Эссе / Проза
Хиросима
Хиросима

6 августа 1945 года впервые в истории человечества было применено ядерное оружие: американский бомбардировщик «Энола Гэй» сбросил атомную бомбу на Хиросиму. Более ста тысяч человек погибли, сотни тысяч получили увечья и лучевую болезнь. Год спустя журнал The New Yorker отвел целый номер под репортаж Джона Херси, проследившего, что было с шестью выжившими до, в момент и после взрыва. Изданный в виде книги репортаж разошелся тиражом свыше трех миллионов экземпляров и многократно признавался лучшим образцом американской журналистики XX века. В 1985 году Херси написал статью, которая стала пятой главой «Хиросимы»: в ней он рассказал, как далее сложились судьбы шести главных героев его книги. С бесконечной внимательностью к деталям и фактам Херси описывает воплощение ночного кошмара нескольких поколений — кошмара, который не перестал нам сниться.

Владимир Викторович Быков , Владимир Георгиевич Сорокин , Геннадий Падаманс , Джон Херси , Елена Александровна Муравьева

Биографии и Мемуары / Проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Современная проза / Документальное