Читаем О вещах действительно важных. Моральные вызовы двадцать первого века полностью

Такие обязательства сегодня приняли 154 страны, в том числе крупнейшие производители парниковых газов, но пока необходимых результатов не добились. Чтобы представить себе пропасть между необходимым и реальным объемом выброса, вспомним, как расплывчато эти требования, к общему согласию, сформулировали в Рио, особенно по двум ключевым вопросам. Во-первых, что значит «опасное антропогенное воздействие на климатическую систему»? И во-вторых, какой уровень безопасности имеется в виду под «не допустить»?

В первом случае неоднозначность разрешалась благодаря заявленной цели: достичь такого уровня выброса, при котором на Земле потеплеет не больше чем на 2 °C по сравнению с доиндустриальной эпохой. Правда, многие исследователи считают и более умеренное потепление опасным. Задумайтесь о том, что после подъема только на нынешние 0,8 °C на планете зарегистрирована рекордная жара, более экстремальные, чем раньше, погодные явления и массивное таяние гренландского ледяного щита, в котором достаточно воды, чтобы повысить уровень моря на семь метров. Копенгагенская конференция не пошла навстречу просьбам представителей малых островных государств (некоторые из них, если уровень моря еще повысится, просто исчезнут с лица земли) поставить целью предел в 1,5 °C прежде всего потому, что от мировых лидеров это потребовало бы таких шагов, на которые они не были готовы по политическим причинам.

Неопределенность по второму вопросу сохраняется. Научно-исследовательский институт Грэнтэма Лондонской школы экономики проанализировал обязательства, принятые всеми 154 странами, и пришел к выводу, что, даже если их соблюдать, глобальный выброс углекислого газа к 2030 году вырастет с текущих 50 миллиардов тонн в год до 55–60 миллиардов. А чтобы получить хотя бы 50-процентный шанс удержаться в пределах 2 °C, ежегодный выброс углекислого газа должен составлять не больше 36 миллиардов тонн.

Бьет тревогу и доклад Австралийского национального центра восстановления климата. Порог в 2 °C будет превышен с 10-процентной вероятностью, даже если объем выброса прекратит расти прямо сейчас (что маловероятно).

Представьте себе, что будет, если авиакомпания минимизирует техническое обслуживание судов до уровня, при котором есть 10-процентный риск, что самолет не долетит до места назначения без происшествий. Она не сможет заявить, что обеспечивает безопасность полетов на своих линиях, и даже если ее авиабилеты будут стоить дешевле, чем у конкурентов, желающих их купить найдется немного. Точно так же, с учетом масштаба катастрофы, к которой способно привести «опасное антропогенное воздействие на климатическую систему», не стоит успокаиваться на 10-процентной, если не в разы большей, вероятности превысить порог в 2 °C.

Есть ли альтернатива? Развивающиеся страны настаивают, что им дешевая энергия нужнее, чем благополучным странам: вытащить население из нищеты важнее, чем поддерживать энергопотребление на прежнем расточительном уровне. И они правы. Вот почему благополучные страны должны поставить себе цель как можно скорее, самое позднее к 2050 году, сделать свои экономики безуглеводородными. Для начала следует закрыть самые грязные энергетические производства — электростанции на угольном топливе — и прекратить выдавать лицензии на создание новых угольных шахт.

Еще один быстрый и эффективный путь — поощрять людей переходить на растительную пищу, возможно обложив производство мяса дополнительными пошлинами, а выручку направляя на субсидирование более экологичных производств. По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, животноводство находится на втором месте по вкладу в выброс парниковых газов, опережая даже транспортный сектор. А значит, для сокращения выброса существует колоссальный резерв, использование которого отразится на нашем образе жизни гораздо меньше, чем отказ от ископаемого топлива. Более того, в последнем докладе Всемирной организации здравоохранения говорится, что сокращение в рационе доли красного мяса и продуктов мясопереработки полезно еще и тем, что снижает смертность от рака.

Эти предложения могут показаться нереалистичными. Однако согласиться на меньшее было бы преступлением против миллиардов людей, как ныне живущих, так и еще не рожденных, и против всей природной среды на планете.

Project Syndicate, 11 ноября 2015 года
Перейти на страницу:

Похожие книги

Хиросима
Хиросима

6 августа 1945 года впервые в истории человечества было применено ядерное оружие: американский бомбардировщик «Энола Гэй» сбросил атомную бомбу на Хиросиму. Более ста тысяч человек погибли, сотни тысяч получили увечья и лучевую болезнь. Год спустя журнал The New Yorker отвел целый номер под репортаж Джона Херси, проследившего, что было с шестью выжившими до, в момент и после взрыва. Изданный в виде книги репортаж разошелся тиражом свыше трех миллионов экземпляров и многократно признавался лучшим образцом американской журналистики XX века. В 1985 году Херси написал статью, которая стала пятой главой «Хиросимы»: в ней он рассказал, как далее сложились судьбы шести главных героев его книги. С бесконечной внимательностью к деталям и фактам Херси описывает воплощение ночного кошмара нескольких поколений — кошмара, который не перестал нам сниться.

Владимир Викторович Быков , Владимир Георгиевич Сорокин , Геннадий Падаманс , Джон Херси , Елена Александровна Муравьева

Биографии и Мемуары / Проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Современная проза / Документальное
Лучшее от McSweeney's, том 1
Лучшее от McSweeney's, том 1

«McSweeney's» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney's» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.

Глен Дэвид Голд , Джуди Будниц , Дэвид Фостер Уоллес , К. Квашай-Бойл , Пол Коллинз , Поль ЛаФарг , Рик Муди

Магический реализм / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Рассказ / Современная проза / Эссе / Проза