О времени и о себе

Лирическая песня о…Эту девушку очень люблю я
И ей разные песни пою я.
Но вот все они —
Песни не мои,
Я чужие ей песни пою.

И она тут мне как-то сказала,

От меня ей чужих песен мало.
Если б я любил,
Я бы сочинил
Ей хорошую песню свою.

Сказала мне она,

Что будет мне верна,
Мы будем вместе
Эту песню петь.

И чтоб мне воспарить

И ум мой оживить,
Она меня решила
Ободрить.

«Ты ведь, талантище

И бриллиантище», —
Моя любимая
Сказала мне.

И я, большой талант

И чистый бриллиант,
Теперь вот эту песню
Сочинил.

Песня о шлягереОчень часто себе говорю я:
Для чего эту книжку пишу я?
Для чего играл,
Когда был я мал,
Эту песню у нас во дворе?

И я сам себе отвечаю:

Если честно, то сам я не знаю.
Почему люблю
И так часто пою
Я с тех пор «Ба мир бисту шейн»:

Bei mir bist du sheyn,

Please let me explain
Bei mir bist du sheyn
Means you're grand.

Её весь мир поёт

Уже который год,
И ей уже
Не нужен перевод.

Она отличная

И мелодичная,
На языке любом
Ласкает слух.

Её люблю я сам

И всем своим друзьям
Об этой песне
Книжку я дарю.

Когда я сочинял эти песни, я постоянно вспоминал, каким я был, как я выглядел в те далёкие времена, когда в нашем дворе на улице Вахтангова играл эту мелодию на аккордеоне. К счастью сохранилась, фотография.

У каждой песни, особенно хорошей, есть три «родителя» — автор музыки, автор текста и исполнитель. Кто из них важнее? Да все важны! У каждого из них своя роль. Многие, правда, говорят, что главный «родитель» песни — композитор. Ну что же! Это — их право. Давайте посмотрим, кто же сотворил этот «шлягер века». Где и когда эти люди родились? Каков был их творческий путь? Чем они знамениты?

Шолом Секунда

Джейкоб Джейкобс

Аарон Лебедев

Шолом Секунда(Sholom Secunda), 1894–1974, американский еврейский композитор академической, эстрадной, театральной и литургической музыки. Родился 4 сентября 1894 года в городе Александрия (ныне — Кировоградская область Украины) в семье ортодоксальных евреев Абрама и Ривки Секунды. Учился в хедере, был очень тихим и никому не доставлял хлопот. Мать называла его «лэмешке», что в переводе с языка идиша означает нечто схожее с недотёпой.

Затем семья переехала в Николаев, оттуда было весьма близко к Одессе, где в то время работал еврейский театр. Абрам Секунда стал его завсегдатаем, не жалея времени на дорогу и денег на посещение. Возвращаясь с очередного спектакля, Абрам дома напевал услышанные накануне в театре мелодии. И тогда «лэмешке» оживал и частенько вторил отцу.

В 1907 году его семья эмигрировала в Америку и осела в Нижнем Ист-Сайде в Нью-Йорке. Родители хотели выучить сына, конечно же, на врача или юриста. Но это было очень дорого, и поэтому, проработав некоторое время в инженерной компании и убедившись, что это не его призвание, Шолом в 1912 году устроился в свой первый в жизни театр. Это был Lyric Theater, который находился в Бруклине. Ему положили жалование в $25 в неделю.

Годом ранее, в возрасте 17 лет, состоялся его музыкальный дебют. Он осмелился зайти в гримёрную к одной известной еврейской артистке и предложил ей послушать песню, которую написал. Песня так понравилась артистке, что она исполнила её на ближайшем воскресном концерте. Песня понравилась и публике, после чего артистка заказала Секунде ещё две песни. Так что в театр он пришёл отнюдь не как «тёмная лошадка».

В этом театре Секунда не просто сочинял и аранжировал музыку, но и дирижировал театральным оркестром. А когда в 1919 году в Америку приехал театр Гольдфадена, Секунду пригласили поработать там. Именно в коллективе Гольдфадена Шолом Секунда понял, что ему необходимо учиться, и поступил в Институт музыкального искусства (сегодня это Джулиардская музыкальная школа в Нью-Йорке).