Обеты молчания

– Я пропустила. Криса тошнило, ему нужен был таз. Как Сай держится?

– Очень профессионально. Но хмуро.

– Они в полном раздрае. У них ни одной зацепки, Джейн, этот парень водит их за нос. Ты с ним связывалась?

– Нет.

– Думаю, он будет рад.

– Посмотрим. Может, когда они с этим разделаются.

– Этого может не случиться никогда. Как Кембридж?

– Прекрасно. Мне нравится. Мне все нравится. Все правильно, Кэт… и я просто хочу, чтобы все так и было. Я сделала очень много ошибок.

– Не твоя вина.

– А чья?

– Мне надо идти, Крис зовет. Звони еще, ты будешь мне нужна.

Джейн подошла к окну и открыла его. Воздух пах влагой и землей. Одно или два окна горели, но стояла почти полная тишина.

Она не могла выкинуть Саймона из головы. Его лицо было на экране телевизора. Его лицо, на которое она подняла глаза и в которое вглядывалась на похоронах Карин. Его лицо в тот далекий момент, когда он говорил, что хочет чаще видеть ее, сидя после ужина в ее домике в Лаффертоне.

Но она проделала долгий путь через всю страну, чтобы убежать от него, чтобы начать новую жизнь. И она хотела этой новой жизни. Она казалась правильной. Она не хотела переживать день за днем с образом Саймона Серрэйлера в голове, маячащим где-то на задворках ее сознания.

Пятьдесят четыре

– Это на хрен смешно, – негодовал Клайв Раули. – Это как раз то, чем должна возмущаться общественность. Если пресса об этом пронюхает…

– Застегни ремень, будь добр.

– Я к тому, что у них есть полное право задавать вопросы. Я задаю вопросы, тебе бы следовало задавать вопросы.

– Ну а я не задаю. Так, поехали-ка на Старли-роуд, посмотрим, кого мы сможем поймать за разговоры по мобильному за рулем.

Клайв недовольно фыркнул. Их отправили следить за дорожным движением.

– Да, времена изменились.

– Еще как! Я к тому, что мы хорошо обученные офицеры спецназа, какого черта мы на подхвате у дорожной полиции?

– Ресурсы.

– У них всегда находится куча денег, чтобы отыскать эти самые ресурсы, когда нужно охранять чертову королевскую семью.

– Если говорить откровенно, то на это брошены далеко не только наши силы, и тем более это всего на один раз.

– Нет, не на один, это происходит каждый раз, когда они что-нибудь открывают или объявляют.

– Я слышал, что свадьба считается частным мероприятием, так что они сами заплатили за свою охрану.

– Ну да, конечно.

– Боже, какой же ты циник, Клайв.

– Нет, я просто хочу выполнять работу, к которой меня готовили. Когда по улицам бегает вооруженный псих, до них могло бы дойти, что мы должны быть в постоянной готовности.

– То есть сидеть и играть в карты. Вот этот выглядит подозрительно… спорим, у него нет страховки – только посмотри на него.

– Остановить его?

– Почему нет? Кажется, он угрожает дорожному движению. – Лайам включил мигалку и сирену и увеличил скорость, чтобы обогнать парня, который ехал на старенькой перекрашенной «Фиесте». – Так, пацан, давай-ка с тобой разберемся.

Они резко повернули и остановились перед ним на обочине и вышли из машины. Когда они шли к «Фиесте», мимо пролетел мотоцикл с такой скоростью, что асфальт за ним дымился.

– Бегом, бегом, – нервно заговорил Клайв Раули, – едем за ним.

Лайам покачал головой.

– Да он уже сто раз уехал. – Он продиктовал по рации их координаты и сообщил о превысившем скорость мотоциклисте, а затем вежливо попросил парня, которому на вид было не больше четырнадцати, выйти из машины.

В окрестностях Старли патрульные, возвращавшиеся после беседы с хозяином магазина, у которого ограбили склад, остановились прямо за мотоциклистом, вынужденным притормозить из-за небольшого затора и нетерпеливо жмущим на газ. Поскольку ко всем мотоциклистам было велено относиться с более пристальным вниманием, чем обычно, они остановили его.

Через десять минут констебль просунула голову в дверь кабинета Саймона Серрэйлера.

– Босс? Кто-то задержал отца Крейга Дрю.

– За что?

– Ехал восемьдесят при ограничении в пятьдесят.

– И какое это имеет отношение к нам?

– Он ехал на черном мотоцикле «Ямаха».

Саймон вернулся к своему экрану, но уже и забыл, что делал. Мотоциклы. Отец Крейга Дрю. Свадьба.

Он собрал команду в конференц-зале.

– Мотоциклы. Если честно, зацепка не абы какая, но это единственная определенная линия расследования, которую мы можем вести. Черный мотоцикл «Ямаха», вероятно 1000 кубов. – Он написал это на доске. – Я хочу, чтобы вы проверили, сколько таких зарегистрировано в округе, не считая наших собственных мотоциклов, очевидно… Найдется кто-нибудь даже очень слабо связанный с одной из жертв – составляйте досье, рассылайте всем, распечатывайте и приносите мне. Как только установите связь – думайте, думайте и еще раз думайте. Мы его допросим, но, – он постучал пальцем себе по лбу, – пусть котелок тоже варит. В чем связь, может ли это быть совпадение, есть ли личная история, что с оружием? Все.

– Искать только в Лаффертоне, босс?