Обман

Барбара предъявила удостоверение и задала девушке с проколотым языком уже навязшие в зубах вопросы. Ответ был именно таким, какой Барбара и ожидала. Никого, похожего на Сале Малик, девица на пирсе не видела. Никого похожего. Девушка-азиатка… одна? Господи, да она вообще никогда не видела девушку-азиатку, не сопровождаемую кем-либо. По крайней мере, такую, которую описывает детектив.

– Ну, а одетую иначе? – поинтересовалась Барбара.

Девушка высунула язык с пирсинговой бусиной и в задумчивости повела им из одного угла рта в другой. Барбара почувствовала, что ее желудок сжался в комок.

Нет, уверенно произнесла девушка. Но, заметьте, это не значит, что на пирсе не появлялась молодая азиатка, одетая, как нормальный человек. Это значит, что если бы она была одета, как нормальный человек, ну… то на нее не обратили бы особого внимания, понимаете?

Такой ответ, естественно, смутил Барбару. Чуть задумавшись, она поинтересовалась, кто занимает офис в тупике коридора. Девица с пирсингом на языке ответила, что там офис мистера Шоу. Компании «Аттракционы Шоу», многозначительно добавила она. Сержант Хейверс желает повидаться с мистером Шоу?

«А почему нет?» – подумала Барбара. Даже если он не сможет ничего добавить к тому, что ей уже известно о появлении Сале Малик на пирсе – а ей, черт возьми, ничего и не известно, – то тогда он, по крайней мере, как хозяин пирса, сможет сказать ей, где найти Тревора Раддока.

– Сейчас, я только проверю, на месте ли он, – сказала девица с проколотым языком и, подойдя к двери, просунула голову внутрь. – Тео? К тебе полиция. С тобой хотят поговорить.

Барбара не расслышала ответа, но через секунду в дверном проеме возник мужчина. Он был моложе Барбары – что-то около двадцати пяти лет – и был одет в модный свободного покроя костюм, сшитый из льняной ткани. Его руки были в карманах – возможно, в силу привычки, – выражение лица было встревоженным.

– Опять что-то случилось? – Он посмотрел в сторону окна, из которого доносился шум царящего внизу веселья. – Что-нибудь серьезное?

Барбара поняла, что он встревожен не сбоем оборудования, а тревожился о посетителях. Будучи серьезным бизнесменом, Тео понимал, какую важность имеет безопасность в деле, которым он занимается. А если нагрянула полиция, то жди беды.

– Мы можем поговорить? – обратилась к нему Барбара.

– Спасибо, Доминик, – поблагодарил Тео девушку с пирсингом.

«Доминик?» – подивилась про себя Барбара. Она ожидала услышать что-нибудь вроде Слем или Панч[68].

Доминик скрылась в офисе, расположенном рядом с лестницей, а Барбара проследовала за Тео Шоу в его офис. Она сразу заметила, что из его окон было видно как раз то, что она предполагала: морской пейзаж из одного окна, а из второго был виден дальний конец пирса. Итак, если вообще кто-то видел Сале Малик, то сейчас у Барбары была последняя возможность узнать это.

Она повернулась к нему и уже открыла рот, чтобы задать свой вопрос. Но слова застряли у нее в горле.

Он уже вынул руки из карманов, и на одной из них перед взором Барбары предстала вещь, которую она искала все это время.

На руке Тео Шоу был золотой браслет работы Алойса Кеннеди.

Глава 10

После того как Рейчел сбежала из магазина, она думала только об одном. Одна мысль сверлила ей голову: необходимо срочно предпринять что-то для смягчения ситуации, в которой, благодаря ей, оказалась Сале, а также и она сама. Рейчел не была уверена в том, что такое вообще возможно, и это усложняло проблему еще больше. Она знала только одно – надо немедленно что-то делать, а поэтому, изо всех сил нажимая на педали, гнала велосипед в направлении горчичной фабрики. Но когда Рейчел поняла, что горчичная фабрика должна быть следующей точкой, куда направится сержант уголовной полиции, то сбавила скорость и стала плавно спускаться по покатой дороге, пока велосипед не остановился почти у полосы прибоя.

Ее лицо горело и было мокрым от пота. Растянув губы, она дунула вверх, стараясь охладить пылающий лоб. В горле у нее пересохло, и Рейчел сейчас жалела, что не догадалась прихватить бутылку с водой. Мысль о воде отвлекла ее всего лишь на мгновение, сейчас она не могла думать ни о чем, кроме того, как повидаться с Сале.