Оболочка игры

  Рядом с мониторами стояла пара лотерейных автоматов штата Иллинойс. Это казалось уместным - играть на мелкие ценные бумаги или в лотерею. Когда я подошел к двери, которая могла вести в офис менеджера, ко мне вошел вооруженный охранник, требуя моего дела. Я объяснил, что у меня назначена встреча с Донной Лутас, и вручил ему визитку.

  Он приказал мне сесть. «Держись подальше от этой двери, слышишь?»

  Я слышал. Он хмуро посмотрел на меня еще несколько секунд, затем набрал код на блокноте рядом с дверью. Прежде чем он прошел, он снова повернулся, чтобы убедиться, что я не собираюсь прыгнуть на него и прорваться сквозь него.

  Единственное, что понравилось в этом опыте, - это развлечение, которое он предоставил другим людям в комнате. Охранник был черным, как и все, кто заполнял формы или производил платежи. С белой женщиной обращались, как с диким животным, на свободе, и это доставляло немного удовольствия скучному дню. Я поклонился залу в знак признательности и взял в руки копию вчерашней газеты Sun-Times .

  Ожидание растянулось с двух минут до семнадцати, прежде чем вернулся охранник. "РС. Лутас просит передать вам извинения за неудобства, но не может с вами поговорить.

  «Я могу подождать», - сказал я: моя следующая встреча была в 10:30 в Лупе, что дало мне около часа, чтобы потратить впустую в Остине.

  «Неважно. Она не будет с тобой разговаривать. Говорит, что ты сказал ей, что ты тетя Рино Сил, но это не так.

  Я чувствовал, как блестят мои глаза. «Глаза Звезды Смерти», - сказал мне старый любовник, когда я вышел из себя в его присутствии. «Я тетя Рино Сил. И Harmony Seale's. И ни ты, ни она не сможем уничтожить эти отношения ».

  Охранник сердито посмотрел на меня. «Вы же детектив, верно?»

  «Многие тетки зарабатывают себе на жизнь», - сказал я. «Это не прекращает отношения с их племянницами и племянниками».

  Публика, которая наслаждается моим замешательством, стала со мной соглашаться. «Что это, она не может быть тетей, если у нее есть работа?» одна женщина сказала; лысый с моржовыми усами добавил: «Они пытаются отобрать у нас все. Теперь они хотят наших детей? »

  Охранник почувствовал сдвиг в симпатиях. «Я отведу тебя обратно; ты сам слышишь это от нее ».

  Я последовал за ним, когда он еще раз ввел код: 6-1-1-7-8-5, - отметил я, записывая его пальцем на ладони. Ты никогда не узнаешь.

  В кабинках вдоль короткого коридора клиенты, чья ситуация требовала большего личного внимания, чем экран компьютера, встречались с сотрудниками Rest EZ, чьи именные таблички указывали на них как на финансовых консультантов . Имя Рино Сил все еще было прикреплено к пустому кубу справа.

  У Донны Лутас был настоящий кабинет с дверью, но было трудно понять, как ее можно было закрыть, так как к ней прижался стул, обитый высокой стопкой документов. Монитор системы безопасности на стене давал сменяющиеся изображения различных частей общественной комнаты перед входом.

  Когда мы подошли к входу, Лутас печатал; ее густые темные волосы падали, как занавеска, защищая ее от большого мира.

  Охранник откашлялся. «Донна, я решил, что ты поговоришь с ней лично».

  Лутас убрал прядь волос с ее глаз, все еще сосредоточившись на своей работе. «Джерри, я думал, ты сказал, что не позволяешь ей…»

  «Он передал ваше сообщение, мисс Лутас. Я В.И. Варшавски, и мне нужно знать, какие документы вам потребуются, чтобы доказать, что я тетя Рино Сил. Я прошел мимо Джерри в небольшое пространство перед ее столом.

  Она неожиданно заговорила. «Вы должны уйти. Я не могу с тобой разговаривать ».

  «Даже о Рино Сил, которая так много работала, что получила раннее повышение по службе? А кто пропал с понедельника? »

  «Прошлой ночью я думала, что вы тетя Рино. Теперь я узнал, что ты на самом деле детектив.

  «Это правда, что я детектив; это правда, что я тетя Рино Сил. Один физик писал о том, что два объекта могут занимать одно и то же пространство одновременно, а может, и не могли, но я могу и делаю. Младшая сестра Рино в городе. Она улетела, потому что ее сестра вела себя беспокойно с тех пор, как вернулась из Сен-Матье. Рино сказал тебе что-нибудь, хоть что-нибудь, что могло бы намекнуть на то, что ее тревожило?

  Лутас покачала головой. «Я не могу говорить с посторонними о наших сотрудниках - это противоречит политике компании. Даже посторонние, которые называют себя родственниками ».

  «И вы не знали об этой политике вчера вечером?»

  «Я только что узнал», - пробормотал Лутас.

  "Ах!" Я хлопнул в ладоши, поражая воображение. «Элиза Тросс звонила вам из центра города. Ты сказал ей, что у нас уже была встреча?

  Лутас посмотрел мимо меня на Джерри, который стоял в дверном проеме.

  Я снял бумаги со стула, который держал дверь открытой, и сел. «Рино доверяла тебе, по словам ее сестры; Я надеюсь, что она уронила что-то, что скажет нам, о чем она думает ».

  Лутас нахмурился, когда я положил бумаги на пол, но не протестовал.