Оборотни

Они прошли через это. Чи посетил это место через четыре дня после убийства и не нашел ничего, что могло бы добавить существенные данные к исходному отчету. И это мало что говорило. Пруд с грунтовыми водами, в котором пили овцы Уилсона Сэма, пересыхал. Сэм искал способ решить эту проблему - проверить свою паству. Он не вернулся с наступлением темноты. На следующее утро некоторые из тех, кто был в к Яззи, в котором был женат Сэм, отправились его искать. Сын его невестки вспомнил, как слышал вой собаки. Они нашли собаку, наблюдающую за телом в арройо, которая впадает в Тайенде-Крик к югу от Гризвуд-Флэтс. Следователи из Чинли прибыли незадолго до полудня. Сэм был с разбитым затылком, прямо над местом соединения головы и шеи. Последующее вскрытие подтвердило, что его ударили лопатой, найденной на месте происшествия. Родственники согласились, что это не лопата Сэма. Тело, по всей видимости, упало или покатилось с берега, и нападавший спустился вслед за ним. Племянник приехал прямо к торговому посту Деннехотсо, вызвал полицию и следовал инструкциям держать всех подальше от тела до их прибытия.

«Когда я туда попал, там было еще несколько неплохих следов, - сказал Чи. - За день до убийства там прошел небольшой дождь и небольшой сток по дну арройо. Ковбойские сапоги на каблуках десятого размера с острым носком. Тяжелый человек, наверное, фунтов двести или больше, или он нес что-то тяжелое. Он обошел тело и присел рядом с ним ». Чи сделал паузу, задумавшись. «Он встал на оба колена рядом с телом. Потратил немного времени, судя по вмятинам на земле и пр. Я подумал, может быть, их сделали наши люди, когда забрали тело. Но я спросил Гормана, и он сказал нет. Они были там, когда он проверял изначально.

"Горман?"

«Он вернулся к нам, - сказал Чи. «Но он был отдан в аренду Chinle еще в июне. Облегчение отпуска. Это был тот парень, который гулял со мной на стоянке в полдень. Горман и Бенали. Горман такой толстый.

«Был ли убийца навахо?» - спросил Лиафорн.

Чи колебался, удивленный. «Да», - сказал он. «Навахо.

- Похоже, вы уверены, - сказал Лиафорн. «Почему навахо?»

"Забавно. Я знал, что он навахо. Но я не думал, почему, - сказал Чи. Он пересчитал на пальцах. «Он не перешагнул через тело, что могло произойти просто так. Но когда он спустился по Арройо, он не ходил туда, где текла вода.

А на обратном пути к дороге там была змея, и когда он пересек ее путь, он шаркал ногами ". Чи сделал паузу. «Или белые люди тоже так поступают?»

«Я в этом сомневаюсь», - сказал Лиафорн. Понятие «не переступать через людей» выросло из семей, живущих в однокомнатных домах и спящих на полу. Вопрос уважения. А уважение пастухов пустыни к дождю должно было создать табу на то, чтобы ступать по следам воды. Змеи? Лиафорн попытался вспомнить. Его бабушка сказала ему, что если вы пройдете по змеиному следу, не стирая его шаркающими ногами, змея последует за вами до дома. Но потом его бабушка также сказала ему, что для ребенка это табу, чтобы хранить секреты от бабушек, и что наблюдение за мочой собаки приведет к безумию. - А как насчет убийцы Эндочини? Другой навахо? Мог ли это был один и тот же человек? "

«Здесь было не так много следов», - сказал Чи. «Тело находилось примерно в ста ярдах от хогана, и вся семья слонялась вокруг после того, как его нашли. И у нас там не было дождя. Все высохло ».

"Но что вы думаете? Еще один навахо? »

Чи подумал. - «Не знаю, - сказал он. «Не могу быть абсолютно уверенным. Но когда мы убрали то, что носили все, кто там жил, я думаю, это были ботинки с плоским резиновым каблуком. И, вероятно, небольшая дырочка на правой подошве ».

- Значит, другой подозреваемый, - сказал Лиафорн. «Или другая обувь». Фактически, трое разных подозреваемых. На самом деле, может быть, четверо разных подозреваемых, не считая Онисольт. Он покачал головой, думая о неправдоподобном, иррациональном безумии этого. Затем он подумал о Чи. Впечатляющий молодой человек. Но почему он не имел хотя бы понятия о том, кто пытался его убить? Или почему? Мог ли он не знать? Спина Лиафорна болела. Слишком долгое сидение всегда делало это в наши дни. Поднявшись с кресла, он подошел к окну над раковиной и выглянул. Он почувствовал что-то песчаное под подошвой своего ботинка, наклонился и нашел это. Круглая свинцовая дробина из ружья.

Он показал её Чи. «Это одна из них?»

«Думаю, да», - сказал Чи. «Я подметал, но когда перебирал постельное белье, они подпрыгивали... ».

«Попали во все, кроме Джима Чи», - подумал Лиафорн. Жаль, что ему было так трудно научиться верить в удачу. «Вы видели хоть что-нибудь, что могло бы связать дела Эндочини и Сэма? Вообще ничего? Есть что-нибудь, чтобы связать кого-либо из них с этим? " Лиафорн указал на три залатанных отверстия от дробовика.

«Я думал об этом, - сказал Чи. "Ничего такого."

- Имя Ирма Онесолт упоминалось в любом месте?

«Онесолт? Женщину, убитую кем-то возле Window Rock? Нет."