Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы)

На поиски денег отправился и юноша-дровосек. Шел он, шел и пришел в одно место. Там стоял дворец джиннов. Он заглянул внутрь, там сидели три свежие, как бутоны, девушки. Он зашел во дворец и увидел, что перед ним лежали гроздья винограда. «Взять бы мне его», – подумал он, и ему сильно захотелось винограда. Тут одна девушка сказала: «Ты его не достанешь, но я тебе помогу». Девушка объяснила: «Подставь мне спину. Я залезу на тебя, достану виноград и отдам его тебе. По-другому его мне не достать». Юноша согласился. Вместо того, чтобы достать виноград, девушка пнула по спине сына дровосека, который упал и вошел по колено в мрамор. Закричав «Отпусти!», он схватил девушку за руку, но она ускользнула. В его руке остался только ее золотой браслет.

Взял сын дровосека виноград и ушел. Пришел он в то место, где его ждали товарищи. Они ничего не нашли. «Давайте поедем в Стамбул, на другую сторону Черного моря! Здесь нет больше возможности заработать», – сказали они и сели на корабль, который перевез их на противоположный берег. У них не было денег, чтобы заплатить капитану. Они решили продать браслет той девушки. Они показали его одному караиму, чтобы узнать, сколько он стоит. Караиму понравилось украшение, и он решил забрать его себе. Сказав, что это принадлежит ему, он нашел свидетеля, который подтвердил эту ложь, и забрал у разбойников браслет.

11. Торговец Абыл Азиз

(Сказка)

Жил однажды один торговец по имени Абыл Азиз. Он уезжал на три года, потом возвращался домой и три года подсчитывал свои доходы. Такая у него была профессия. Была у торговца девушка-служанка, с которой он любил развлекаться. Вот однажды она забеременела. Торговцу стало стыдно. Если у нее родится ребенок, то люди обо всем узнают. Чтобы этого не произошло, Абыл Азиз решил отвести беременную женщину за пределы села и там убить. Он приказал своим подчиненным: «Зарежьте ее». Они вышли за город. Слуга ударил бедняжку ножом и убежал. Он не знал, что перед тем, как умереть, женщина родила мальчика.

Так случилось, что в тех местах пастух искал убежавшую от него овечку и нечаянно наткнулся на мертвую женщину. Он очень удивился, обнаружив рядом с ней миленького мальчика. Чабан взял младенца и пошел к хозяину, который у него спросил: «Откуда ты его взял?» Пастух ответил: «Я нашел на дороге убитую женщину. Рядом с ней был ребенок. Я его забрал». Они стали кормить младенца молоком.

Прошло время. Торговец Абыл Азиз вернулся из своего путешествия. Так вышло, что он остановился на ночлег в доме того пастуха. Он заметил, что по полю бродит трехлетний ребенок. Торговец спросил, чей это сын? Чабан рассказал, что они нашли его рядом с убитой женщиной. Тогда торговец Абыл Азиз понял, что это его сын, прижитый от служанки. «Продайте мне этого ребенка!» – попросил он. Пастух ответил: «Как можно продать такого милого мальчика?» «Я вам дам все, чего вы пожелаете!» – настоял Абыл Азиз и купил ребенка за один кисет с золотом. Торговец забрал сына и ушел. Он заказал сундук, положил туда ребенка и бросил его в море, а сам пошел своей дорогой.

Рыбаки закинули сеть в море и вытащили этот сундук. Открыв его, они увидели, что внутри лежит прекрасный мальчик. Через шесть лет в те края приехал торговец Абыл Азиз. Он остановился на ночлег у тех рыбаков и увидел там своего сына. «Мне понравился этот ребенок. Продайте мне его!» – сказал он. Заплатив много денег, он забрал мальчика и отправился в путь. Он написал письмо, отдал его ребенку и сказал: «Отнеси это письмо ко мне домой». В письме же он написал: «Убейте мальчика, который передаст вам это послание».

Мальчик взял письмо и отправился к дому торговца. Придя туда, он постучал в дверь. Вышла дочь торговца Абыла Азиза. «Дай мне это письмо, я посмотрю», – сказала она мальчику. Она прочитала письмо, в котором было написано: «Схватите этого ребенка и убейте!» Девушка сказала мальчику: «Заходи в дом», а сама быстро написала новое письмо: «Отдайте пришедшему мальчику мою дочь. Устройте им свадьбу».

Девушку выдали замуж за мальчика. Сыграли им пышную свадьбу. Через пятнадцать дней торговец Абыл Азиз вернулся домой. Ему навстречу вышли дочь с мальчиком. Абыл Азиз молча зашел домой и стал думать: «Я прикажу приготовить пещеру. Пусть слуги разожгут там большой костер. После чего я кину этого мальчишку в огонь».

Слуги приготовили все для костра. Торговец собирался обманом заманить туда мальчика. Вот он сказал зятю: «Сходи в ту пещеру!» В это время он дал приказ слугам, чтобы они разожгли огонь, и строго-настрого наказал: «Кто бы ни пришел, пусть это даже будет торговец Абыл Азиз, кидайте его в костер».

Мальчик собирался уже идти в пещеру, но жена его предупредила: «Не иди туда, тебя бросят в огонь!», и он остался дома. На следующий день торговец Абыл Азиз вышел из дома. Он подумал: «Пойду-ка посмотрю на его сгоревшие кости». Он зашел в пещеру и поздоровался. По его же приказу слуги сразу схватили торговца и бросили в огонь.

12. Укравший падишаха вор

(Сказка)