Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы)

Птица принесла и положила туловище перед троном пророка. Сулейман приказал: «Выходите оттуда». Из слона вышли восемнадцатилетние юноша и девушка с маленьким мальчиком на руках. Птица Зюмранка выступила против воли Великого Аллаха, поэтому до конца света она не сможет приземлиться на землю, все время будет летать в небе. Снесенные ею яйца, не коснувшись земли, превращаются в птиц и летают в небе.

17. Носильщик

(Анекдот)

Один паша в Стамбуле, накупив целую корзину посуды, позвал носильщиков. Он собрал их и сказал: «У меня есть для вас три совета. Кто из вас сможет их получить?» Один попробовал, у него не получилось. Второй постарался получить – не вышло. Пришла очередь третьего. Он подумал про себя: «Я столько лет работаю, но богатым так и не стал. Разберусь-ка я в этой премудрости».

Паша сказал: «Если тебе скажут, что бедность лучше богатства, не верь! Если тебе скажут, что глупость лучше мудрости, не верь!» Тут они подошли к лестнице в сорок ступенек. Паша сказал: «Если тебе скажут, что пешком идти лучше, чем ехать на лошади, не верь!» На плече носильщика была корзина с посудой. Он кинул ее на лестницу. «Мой паша, если тебе скажут, что фарфор в этой коробке остался целым, ты тоже не верь».

18. Дочь скотника

(Сказка)

Один ногайский паренек сел на лошадь и отправился на поиски жены. В одном месте стоял терме, большая юрта. Одна ногайская семья стояла там со своим скотом.

Юноша заехал в это поселение и наткнулся на красивую девушку. Он подошел к ней и поздоровался. Девушка ответила незваному гостю: «Пусть Аллах защитит безухий дом! К несчастью, у нас нет собаки». «А где твой отец?» – спросил юноша. «Он сел на восьминогую лошадь и уехал на охоту», – ответила она. «А куда ушла твоя мать?» – спросил он. «Она уехала из одного сделать два». «А куда ушла твоя невестка?» «Она ушла к тому, что никогда не устает», – был ответ.

Юноша понял, о чем она говорила. Ее отец ухал на кобыле, которая вот-вот ожеребится. Мать ушла принять роды у соседки. Ее невестка пошла к реке за водой. Поняв, насколько эта девушка умна, юноша очень обрадовался и взял ее в жены.

III. СТИЛЯ

19. Хараман с Хатыраном

(Религиозная сказка)

Когда-то очень давно жили два брата – Хараман и Хатыран. Они любили сидеть в саду под деревом. Старшему тогда было три года, а младшему – два. Как-то из-за горы Хав пришли дэвы и схватили их. Старший брат ухватился за дерево, и дэвы не смогли его утащить. Они забрали Хатырана и ушли за гору Хав.

Дэвы вырастили мальчика. Когда ему исполнилось десять лет, они заказали у кузнецов булаву из чистого железа весом в восемьдесят пудов. Хатыран подбросил ее в небо, булава упала на землю и раскололась. Мастера были возмущены, они очень разозлились, но сделали еще одну. Когда юный богатырь опять подбросил булаву в небо, он поймал ее рукой, и она не разбилась. «Хорошо сделали», – похвалил он. Тогда он сказал дэвам: «Отведите меня на родину!» Они отвели его в то место, где пересекаются семь морей, и оставили мальчика на одной горе. У берега озера богатырь нашел себе друзей. Там он и поселился.

Юноша ловил приходивших с гор диких животных и готовил их мясо, так он и питался. Однажды богатырь поймал слона, оседлал его и стал на нем ездить. Он собрал небольшой отряд воинов и с ними отправился к себе на родину. К тому времени у его старшего брата было пятьсот воинов. Не узнав друг друга, братья начали войну. Хараман отправил своих людей на битву с Хатыраном. Даже не взяв в руки булаву, он оторвал головы воинам брата. Возвращаясь с места сражения, он поднял вверх булаву и издал победный клич. Звук был такой жуткий, что в округе все разбежались.

Тогда старший брат со своими воинами пришел к Хатырану. Когда братья сражались на булавах, они друг друга узнали. Они обнялись и заплакали. После этого богатыри вернулись к себе домой. Сражаясь рука об руку, они захватили много земель. Они не жалели никого, кто был перед ними, били, били, пока не свалят.

Прошло время. Братья состарились и умерли. Прошло много-много лет, и на свет появился наш Пророк, а потом и святой Али, который стал его зятем.

В одной стране появился аждаха. Это страшное существо было больше гор. Когда аждаха пил воду из озера, он выпускал туда яд. Люди травились и умирали. Народ пришел к святому Али и, плача, стал молить его о помощи. Тогда святой засунул за пояс меч зульфикар, сел на дюльдюля и полетел к аждаха-змею. Он схватил чудовище, но не тронул на нем ни единого волоска. Аждаха оскалился на зульфикар. Рядом была скала и большой камень. Сказав «Бисмиллях! Во имя Аллаха», он так ударил мечом по камню, что тот ушел вниз за семь слоев земли.

Святой Али вернулся домой. Он нуждался в отцовской поддержке. Это была пятница. «Были ли до меня на этом свете герои?» – спросил он то, что наболело у него на душе. На что отец ответил: «Сегодня иди в такое-то место, тебе навстречу выйдут два всадника. Они с тобой поздороваются».