Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы)

Значит, один юноша крал деньги из казны нашего падишаха. Стража ничего не слышала. Никто не знал, кто крадет деньги и как. Тогда падишах объявил народу: «Приходите все. Во дворце будет рассыпано золото и серебро. Люди смогут ходить по монетам». А слугам он приказал: «Тот, кто возьмет золото, – и есть наш вор. Сразу его хватайте!» Это услышал кравший у падишаха деньги вор. Он пришел во дворец, надел на ноги чарыки, которые он предварительно смазал смолой. Он начал ходить по деньгам. Падишах внимательно смотрел. Монеты уменьшались, но не понятно было, кто их брал. Так правитель и не смог поймать вора.

Когда падишах другой страны услышал о человеке, ворующем деньги из казны падишаха, он распустил об этом слухи. Тогда падишах нашей страны объявил: «Я заплачу хорошее вознаграждение тому, кто крадет у меня золото. Пусть только придет ко мне и расскажет, как он это делает!»

Вор пришел к падишаху и сказал: «Я воровал твои деньги». На что правитель сказал: «В таком-то месте живет один падишах. Иди в ту страну, укради его и принеси мне!» «Хорошо, – согласился вор. – Я смогу это сделать! Дайте мне только шесть бочек вина». Падишах приказал выдать ему все, что он просил. Вор загрузил бочки на телегу и отправился в страну, где жил падишах-шутник.

Воришка подъехал к дворцу поздно ночью. Ему навстречу вышла стража. «Куда ты собрался?» – спросили они. Он ответил: «Я везу вино для продажи». «Мы не можем этого разрешить, но мы хотели бы его попробовать», – попросили стражники. «Пожалуйста, пейте, сколько хотите», – предложил им вор. Пили они, пили, пока не свалились пьяными. Вор зашел в комнату к падишаху, когда тот крепко спал. Юноша положил его в сундук, который он запер на замок. После чего он вынес сундук на улицу, положил его на повозку и уехал.

Когда он приехал во дворец своего падишаха, вор сказал: «Вот, я принес то, что ты просил». Тогда правитель приказал созвать на площадь народ. Сказав лежащему в сундуке падишаху: «Если ты три раза прокукарекаешь, я тебя освобожу», вор вынес сундук на площадь. Когда он по нему постучал, лежавший там падишах стал кукарекать. Вор открыл сундук, падишах вылез наружу и увидел падишаха нашей страны. «А, и ты здесь?» – удивился он. На что наш падишах ответил: «Ты распространял слухи о том, что вор крал мои деньги. Теперь тебя самого украли. Какой позор!»

13. Старьевщик

(Анекдот)

Так вот, однажды один мужчина шел и кричал: «Я собираю старые вещи!» Ему навстречу вышла старуха, она спросила: «Что ты будешь делать с этим старьем?» Торговец подержанными вещами ответил, что он оденет сирот в раю. «У меня умер сын. Видел ли ты там моего сыночка?» – спросила женщина. «Да, я его видел. Он работает там в поле», – ответил мужчина. «Тогда я дам тебе два серебряных кольца. Отнеси их в рай и отдай моему сыну», – сказала она. Забрав вещи, старьевщик ушел.

Немного погодя вернулся ее муж. Старуха стала рассказывать: «Я сейчас узнала, что наш сыночек в раю, и передала ему два серебряных кольца». «Ай, глупая женщина! Тот человек тебя надурил! В какую сторону он пошел?» Жена показала, муж сел на лошадь и погнался за забравшим у них драгоценности мужчиной.

Старьевщик увидел, что за ним кто-то гонится. Он стоял перед мельницей. Он быстро крикнул мельнику: «Ты залезь на это дерево! Я присмотрю за жерновом». Когда мужчина залез на верхушку дерева, то вор посыпал себе на голову муки и прикинулся мельником.

Подъехавший всадник, спросил: «Не проезжал ли тут мужчина на лошади?» «Он сидит на верхушке дерева», – ответил старьевщик.

Старик закричал: «А ну-ка слезай оттуда! Хватай его!» и полез на дерево, чтобы достать мельника. Не теряя времени, старьевщик сел на его лошадь и скрылся из глаз.

Старик понял, что убежавший на его лошади и есть вор. Он развернулся и пошел домой. У порога его встретила жена. Она спросила, как все прошло. «Оказывается, нашему сыночку в раю нужна была лошадь. Я передал ему нашу кобылу», – ответил муж.

14. Гость

(Быличка)

Шел я по полю, увидел, что идет старик. Я его догнал. «Дядя, – сказал я, – не найдется ли у тебя куска хлеба? Я очень голоден». Я увидел, что у него из кармана торчит кусок хлеба. «У меня ничего нет», – отказал он. Я настаивал, но он мне не дал. Тогда я его ударил. Свалив на землю, я выхватил у него хлеб и убежал. Старик расплакался. Он встал и пошел своей дорогой. Я решил пойти за ним следом. Шел я, шел и пришел в одну деревню. Подошел я к какому-то дому и сказал: «Примите Божьего гостя». «Пожалуйста, заходите», – ответил мне молодой человек. Я вошел в дом и увидел там избитого мною старика, который сразу же на меня пожаловался: «Этот человек побил и забрал у меня хлеб!» Я застыл, не зная, что сказать. Придя в себя, я выбежал из того дома.