Обретая суперсилу. Как я поверил, что всё возможно. Автобиография

Рама выскочила из контейнера, а я не удержался и повалился на пол. Уже сидя на полу, я уставился на все фашистские регалии, которые имел счастье видеть каждый день во времена моего детства. Здесь же были и фотографии. Среди них была одна, которую мне не приходилось видеть раньше. На ней были запечатлены солдаты с железнодорожной станции, на которой они тогда жили. Подпись гласила kameraden, что значит «друзья и боевые товарищи».

Я рассматривал фотографии и вдруг понял, что кое в чем ошибался, и довольно серьезно. У отца были снимки его семьи. Но членами этой семьи были не мы с матерью и сестрами, а эсэсовцы и немецкие солдаты, которые дали ему возможность проявлять жестокость без всякой на то причины и убивать без последствий.

В тот день я понял, что передо мной стоит еще одна задача. Да, отец был мертв, но он был недостаточно мертв.

Еще мальчишкой я просмотрел все фильмы ужасов студии Universal Pictures: «Франкенштейн», «Дракула», «Человек-волк», последний как никакой другой напоминал мне об отце. При свете дня Человек-волк выглядел респектабельным бизнесменом и отцом, а ночью превращался в монстра. В «Человеке-волке» весь мир узнал, кем был Лоуренс Талбот на самом деле только после того, как его волчью шкуру проткнули серебром. Только тогда всплыла правда.

У ОТЦА БЫЛИ СНИМКИ ЕГО СЕМЬИ. НО ЧЛЕНАМИ ЭТОЙ СЕМЬИ БЫЛИ НЕ МЫ С МАТЕРЬЮ И СЕСТРАМИ, А ЭСЭСОВЦЫ И НЕМЕЦКИЕ СОЛДАТЫ, КОТОРЫЕ ДАЛИ ЕМУ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОЯВЛЯТЬ ЖЕСТОКОСТЬ БЕЗ ВСЯКОЙ НА ТО ПРИЧИНЫ И УБИВАТЬ БЕЗ ПОСЛЕДСТВИЙ.

Помню, как в момент одного из наиболее жестоких избиений матери я схватил ружье и был готов застрелить монстра, но вот только патронов нигде не было. Теперь же, спустя десятки лет, я знал, что могу убить это чудовище и выставить его истинное лицо напоказ всему миру. Но для этого понадобится пуля особого рода. Серебряная пуля для монстра пьяных ночей, монстра крови, ненависти и жестокости, монстра, который издевался надо мной, моими сестрами и матерью и множеством других людей, который творил такое, что я и представить себе не мог в самом страшном ночном кошмаре.

Я понял, какая серебряная пуля была мне нужна.

Прямо сейчас вы держите ее в своих руках.

Глава 34 Selah

Короткая пауза перед последней частью, глубокий вдох перед прыжком.

Selah.

Я уже писал об этом ранее.

Удивительно, насколько правда может сделать нашу жизнь лучше.

Я хотел показать, что те, кто любит нас, могут выдержать тяжесть всех наших секретов и тайн и принять нас такими, какие мы есть.

«Не волнуйся, я унесу этот секрет с собой в могилу».

Я родился в семье, которая была полна секретов, но это не значит, что о них никто и никогда не узнает.

За некоторые из тайн приходится очень дорого расплачиваться.

Когда к нам в «Вавилон-5» пришел Джефф Конауэй, мы знали о его прошлом пристрастии к наркотикам, которое он всячески отрицал в свое время. И только когда из-за этого его выгнали со съемок «Такси», Джефф публично признался в своей проблеме и начал бороться с зависимостью. Но к тому моменту, когда появился в дверях нашей студии, он был серьезным, уверенным, с ясным взглядом человеком. Он был самим собой.

В начале пятого сезона некоторые из нас стали замечать, что с ним творится что-то неладное. Джефф выглядел заторможенным и не мог сосредоточиться, он стал путать реплики, хотя раньше у него такой проблемы не было. Слухи с площадки дошли и до моего кабинета: «Мы думаем, что он снова принялся за старое».

Я стал навещать Джеффа в его трейлере, когда он был свободен от съемок. Все в порядке? Как идут дела? Мы беспокоимся о тебе[97].

Всякий раз Джефф рассеивал мои сомнения: «Я в порядке, Джо, просто устал… Мало сплю, работаю над своей музыкой по ночам, да и вообще, в моей жизни сейчас много чего происходит, все нормально… Нет, все просто отлично».

Это было совсем не так.

Мы добрались до сотого эпизода, знаменательного события для любого сериала, и мы все, и актеры, и съемочная группа, собрались, чтобы сделать коллективную фотографию на память. Но в кадре кого-то не хватало.

В то время как все были на площадке, Джефф валялся в своем трейлере: он накачался наркотиками так, что просто не смог выйти. Посланные с предложением помощи ассистенты были изгнаны с криками и руганью, а сам Джефф заперся внутри. Мы ждали так долго, как только могли, а потом сфотографировались.