Как мы понимаем политику? Не как работу, выполняемую в невообразимо отдаленных кругах, недоступных обычным людям, какой-то особой породой людей; и не как включающую отказ от обычной повседневной жизни и погружение в какой-то совершенно отдельный мир. Скорее, это вопрос привычки, восприятия политики как деятельности, которая, даже если занимает небольшую часть повседневности, все равно
Однако, хотя движение свергло правительство архитехнократа и закоренелого антикоммуниста Киси Нобусукэ, оно потерпело неудачу в достижении своей главной цели. Вместе с поражением профсоюзных забастовок на шахтах Миикэ протесты 1960 года проложили путь к «экономическому» урегулированию при Икэде Хаято, которое фактически изменило японскую демократию. Институциональные рамки, заложенные в 1947 и 1955 годах, сохранились наряду с демократической риторикой того периода. Но нормативное ядро больше не формировалось за счет мобилизации общества и широкой политической критики. Вместо этого оно предполагало участие потребителей в росте валового национального продукта, обусловленном «крупномасштабными слияниями и развитием специально созданных контрактных систем» [Исида 1984: 198]. Протесты против договора выглядели исключительным, хотя и жизненно важным эпизодом, в то время как смысл послевоенного просвещения затуманивался.
Таким образом, для Маруямы закончились 1950-е и с разочарования начались 1960-е. Его ключевым текстом в этом отношении, несомненно, является «