ГЕРМЕСОна покамест под моей защитой,И за нее не бойся ты, Орфей.Решениям богов кто помешает?Ее вернет в Аид один твой взгляд. ОРФЕЙВ чем смысл условия такого, боги!Мне только это - видеть ЭвридикуНеобходимо, чтоб дышать и петь,Иначе я задохнусь в немоте. (
Играет на лире.) МУЖСКОЙ ГОЛОС (
тенор)Чарующие звуки! Как красаИ прелесть женской поступи и стати,Принесшие, как буря, гибель Трое.О, Афродита! Обещала славуИ счастие с прекраснейшей из жен,А вышло-то на деле лишь бесчестьеИ смех потомков в череде веков.А в чем повинен я? Ведь человек -Игрушка у завистливой судьбы.В Аиде я, как пленник за оградой,А во дворце блаженствует с ЕленойАхилл... ГЕРМЕС Как Менелай глядел на Трою,Где ты блаженствовал с его женой. МУЖСКОЙ ГОЛОС (
тенор)Гермес, не ты ли с яблоком раздора,Сыскав меня, устроил суд Париса,По воле Зевса? В чем я виноват,Когда и сами боги не сумелиПровидеть распри, разоренье Трои,Как вижу я великую войну? ОРФЕЙВеликую войну? Кого же с кем? МУЖСКОЙ ГОЛОСПерсеевых потомков с эллинами,С сожжением Афин, как птица Феникс,Восставших вновь из пепла, с возвышеньемДо величайших городов Эллады. ОРФЕЙКак! Аттика, столь скудная землей,В могуществе всех превзойдет в Элладе?А в чем же тут причина? МУЖСКОЙ ГОЛОС В красоте! ГЕРМЕС (
взмахом жезла возвращает тень Париса назад; Орфею)На свет выходим. Я вас оставляю.У дома вы. Ты узнаешь места? ОРФЕЙЕще бы нет. О, свет! О, красотаЗемная! Лес, и небо голубое,И даль морская, - о, какое чудо!Ты видишь, Эвридика? ЭВРИДИКА (
как эхо) Эвридика? ОРФЕЙ (
останавливаясь)Лишь эхо. Я один? Где Эвридика?Не смей взглянуть назад - условье помни. ЭВРИДИКАЯ вижу льва; он скачет за тобоюПрыжками, как на крыльях, о, Орфей! ОРФЕЙДа, это же Дионис! Лишь виденье!Не бойся за меня! Иди за мною. ЭВРИДИКАОрфей! Исторгни лиры звук! Орфей!Несется за тобою свора гончих,Как в яви. И откуда взялись? Нет!Растерзан он на части! ОРФЕЙ Эвридика! ЭВРИДИКАБез рук, без ног, без тела - головаУпала в реку и поет. Орфей!
Орфей оглядывается, тень Эвридики с плачем исчезает.
ОРФЕЙНелепая уловка для боговБлаженных, всемогущих, - я попался.Не в силах воскресить, меня надули,Чтоб только вывести вон из Аида,Покуда жив, покуда я пою.(
Заслушивается жаворонка, трепещущего в небе.)
АКТ IV
Сцена 1
Царский дворец. В саду прохаживается Орфей; вбегает Мусей. Даль моря и склон горы вблизи.
МУСЕЙОрфей! Ты жив! Ах, что с тобой случилось? ОРФЕЙ (
рассмеявшись)А что? МУСЕЙ Каким же чудом спасся ты,Как птица кинувшись, без крыльев, в пропасть? ОРФЕЙИ тела не нашли, лишь башмаки? МУСЕЙНа третий день! И лоскутки от платьяНе твоего, а женского на ветках.