Очерки итальянского возрождения

171

Lettere. III, 133.

172

В "Житии св. Фомы Аквинского", передавая слухи о том, что Фома умер от яда, который ему дали по приказанию "некоего" короля — почему-то он не захотел назвать Карла Анжуйского, — Аретино прибавляет: "Это правдоподобно, ибо у государей нет большего врага, чем правда, и они боятся, что другой разоблачит их преступления". Prose sacre, с. 169.

173

Il Filosofo, II, 5.

174

Lettere, I, 113; ср. I, 230.

175

Lett., II, 184. Очевидно, Козимо высказывал желание получить очередное восхваление.

176

Aretino... in Venezia, 55-56.

177

Ibid., 56.

178

Особенно житие Екатерины Александрийской и Фомы Аквинского.

179

Пролог к "Orazia".

180

Мы оставляем в стороне очень интересный вопрос: каково было влияние Аретино на Тициана как художника. Письма Аретино дают много материала для разработки этого вопроса.

181

J. A. Symonds, Italian literature, т. II, 150.

182

"Письма Аретино являются незаменимым руководителем для изучения истории искусства в первую половину XVI века", — говорят Крау и Кавальказелле (Tiziano, II, 216). Можно прибавить, что "Письма" в некоторых отношениях важнее Вазари, которому недостает того, что у Аретино бьет через край, — критического чутья.

183

Lettere, III, 48.

184

Все это различные пункты Венеции, хорошо известные всякому туристу, около Риальто и Fondaco dei Tedeschi. Аретино жил на углу Rio S. Giovanni.

185

Lett., II, 27; I, 193.

186

L’Aretin, 76.

187

Luzio, Pronostico satirico, 26.

188

Mascelle catoliche, mascelle torte (Католические челюсти, кривые челюсти. — Ред.), знаменитая нижняя челюсть Карла V.

189

Pronostico satirico, XXXIX.

190

Буркхардт предполагает, что покровительство оказывалось ему как агенту могущественной Испании. Kultur d. Renaissance in Italien, 8 изд. I, 177. Если это и так, то эти отношения начались после 1534 года, но это вообще маловероятно. Причины были более прямые.

191

Если не говорить о художественных достоинствах этого перевода, вышедшего из-под пера такого мастера немецкой художественной прозы, в нем очень много недостатков. Главный — что в книге больше Гете, чем Бенвенуто. У меня под рукой — первое тюбингенское издание 1803 г.

192

Frusta letteraria, VIII, изд. 1831 г. (Napoli), т. 1, с. 264-265.

193

"Vita", изд. Orazio Bacci, Флоренция, 1901 г., с. 54. Bianchi, I, 27. Издание Баччи — лучшее критическое издание книги. Все цитаты по этому изданию. Его неудобство заключается в том, что оно не разделено на части и главы, как это сделано в лучших предыдущих изданиях: Тасси (1829), Бьянки (1852) и др., — и лишено документального аппарата. Чтобы облегчить справки по русскому изданию, тоже разделенному на главы, рядом с цитатой по изданию Баччи будет даваться другая, по изданию Бьянки, с указанием главы.

194

"Vita", 330; II, 54: "pur al mio solito, arditamente, con qualche poco di furore andavo faccendo".

195

"Vita", 35, 1, 17; per natura alquanto collerico.

196

Saint-Victor, Les dieux et les hommes, c. 172.

197

"Vita", 141; I, 73.

198

"Vita", 197; I, 101.

199

"Vita", 105; I, 51.

200

"Vita", 151; I, 79.

201

Они оскорбляли его и герцога: "Rispose (Никколо Бенинтенди) che aveva in culo il duca e noi... e che noi e lui eramo un monte di asini". (Никколо Бенинтенди тогда сказал: "И они и герцог у меня в заднице... и что и мы и он — куча ослов. — Ред.) "Vita", 148; I, 76.

202

"Vita", 151; I, 78.

203

"Vita", 32; I, 15. Мариет говорит про Бенвенуто, что он просто трус. Это значит совсем не уметь понять его натуры.

204

"Vita", 251; II, 4.

205

"Vita", 299-300; II, 34. Катерина была натурщица.

206

"Vita", 299; II, 34.

207

"Vita", 349; II, 66.

208

"Vita", 383-384; II, 89.

209

"Vita", 5; I, 2. Конечно, у Цезаря не было "первого полководца" с таким именем. Это — чистая фантазия.

210

"Vita", 10-11; I, 4. Саламандра, кроме того, должна была предвещать какую-то связь с Франциском французским, одной из эмблем которого была саламандра.

211

"Vita", 166, 185. Флорентийский аршин (braccio) равен 0,577 метра.

212

"Vita", 239-240; I, 128.

213

Saint-Victor, указ. соч., 175.

214

"Vita", 94; I, 44.

215

"Vita", 105-106; I, 51.

216

"Vita", 139; I, 72.

217

Микеланджело умер миллионером. Тициан был не на много беднее. Он получал за каждый портрет Карла V по 1000 скуди, то есть по 50 000 лир. Даже Джанболонья накопил столько, что мог пожертвовать 6000 скуди на постройку погребальной капеллы. Рафаэлю Ватикан был должен так много, что ни у художника не было надежды на получение всего долга, ни у папской казны веры в возможность полной выплаты. Лев X думал — и совершенно серьезно — расплатиться с Рафаэлем... кардинальской шапкой. Вазари рассказывает, что Рафаэль, знавший об этих планах, воздерживался от женитьбы, чтобы не создавать для них формального препятствия.

218

"Vita", 331; II, 55.

219

Разговор происходил в 1554 г. В это время Микеланджело было почти восемьдесят лет.

220

"Vita", 396; II, 97.

221