После многочасовых приготовлений, частых всплываний вверх для дыхания и бесцельных быстрых плаваний взад и вперед наступает, наконец, копуляция, во время которой самец переносит, свой большой и сложный сперматофор в копулятивную сумку самки; сперматофор настолько велик, что некоторое время он высовывается из этой сумки (XXVI, 5); после того как сумка закроется и скроет сперматофор, на брюшной поверхности восьмого сегмента брюшка самки остается замазковидная молочно-белая масса, представляющая "знак оплодотворения самки". Закончив совокупление, самец, до того, как он оставит самку, поднимается, чтобы подышать; сначала он дышит один, а потом дает подышать и самке. Насекомые принимают при этом почти вертикальное положение и дышат одновременно. Для самки возможность подышать до того, как ее оставит самец, представляет большое значение; нарушение нормального дыхания во время спаривания настолько ослабляет её, что без посторонней помощи она не могла бы всплыть вверх. Блунк насильственно разъединял пары, бывшие в соединении в течение 24 часов, и заметил, что в то время как самец поспешно уплывал, обессиленная самка без движения падала на дно и поднятая оттуда на воздух приходила в себя лишь очень медленно, а в некоторых случаях вовсе не оживала. После того, как самец оставит самку, она спешит удалиться; в противном случае иногда подвергается опасности нападения со стороны самца, как на добычу для питания, и бывают случаи, что он съедает её.
Копулировавшая осенью самка зимует. Полученная порция живчиков может в её теле сохранять способность к оплодотворению яиц до восьми месяцев. Кладка яиц у плавунца окаймленного происходит в марте и в апреле, в мае она постепенно ослабевает, в июна достигает минимума, и к концу этого месяца самки обычно уже заканчивают откладку всех бывших в их яичниках зрелых яиц. В июле самка кладет яйца лишь в исключительных случаях. К кладке способны как полугодовалые самки, так и перезимовавшие два раза. Двухгодичная плодовитость, наблюдаемая иногда у плавунцов, отличает их от большей части жуков.
Откладка яиц начинается очень рано весной, вскоре после того, как с освобождением водоёмов из-под ледяного покрова начинает оживляться водная растительность. Плавунец окаймленный откладывает яйца в стебли и листья различных растений. Самка обхватывает растение двумя передними парами ног, двигается вдоль стебля и, действуя своими щупиками, выбирает место для откладки яиц. Когда подходящее место найдено, самка вонзает в ткань стебля свой острый яйцеклад, выдвигая его из заднего конца тела (XXVI, в). Яйцеклад плавунца состоит из двух сложенных вместе удлиненно трехугольных пластинок, которыми делается надрез на стебле растения; внутри этого жесткого чехла движется мягкая трубочка, из которой и выскальзывает яйцо, погружаемое в ткань стебля растения, где оно остается после того, как яйцеклад извлекается самкой обратно. Задержке яйца в стебле способствует покрывающая его клейкая жидкость. За сутки самка плавунца откладывает от 10 до 30 яиц, а всего 500-1000, самое большее 1500 яиц. Кладка производится под водой, причем плавунец пользуется различными растениями, как то: стрелолист, калужница, частуха, камыш, ирис, элодея и рдесты. В случае нужды самка кладет яйца в тростник и даже впускает их в комки зеленых нитчатых водорослей. Если никаких растений в аквариуме нет, то плавунец выбрасывает яйца прямо в воду, но в большинстве случаев они при этом не развиваются. На месте отложенного яйца на растении находится буроватый продольный рубчик - след закрывшейся ранки, которая была нанесена яйцекладом. Руководствуясь этой приметой, можно отыскать яйца плавунцов, если внимательно осматривать извлеченные из воды стебли растений. В листьях яйца, можно хорошо видеть насквозь (XXVII, 1).
Таблица XXVII. Плавунец окаймленный - Dytiscus marginalis: Рис. 1. Лист с яйцами плавунца. - Рис. 2. Выход эмбриона из яйцевого ложа. - Рис. 3. Молодая личинка 2:й стадии. - Рис. 4. Голова личинки 3-й стадии. - Рис. 5. Левая средняя нога личинки в трех стадиях метаморфоза. - Рис. 6. Конец тела личинки при дыхании.
Яйца плавунца крупные - 6-7 мм длиной, при 1,8 мм толщины; в свеже отложенном состоянии они имеют вид слегка искривленных колбасок, бледножелтых и нежных. Благодаря последнему обстоятельству растение играет важную роль для развивающегося плавунца - оно образует защитный футляр, оберегающий яйца от ранений или каких-либо других механических повреждений.
Длительность зародышевого развития теснейшим образом зависит от температуры, колеблясь от 8 до 40 дней. Блунк дает следующие примеры такой зависимости. Яйца плавунца при 28°C развиваются в 9 дней, при 20° в 11 дней, при 16° в 14 дней, при 12° в 20 дней, при 8° в 40 дней, а при 4°-6° С развитие их вовсе приостанавливается.