Читаем Очертя голову полностью

— Если сказал, что она моей будет, значит, будет! А ещё раз назовёшь её бледной, получишь в глаз! И вообще потише: её подруга говорит по-итальянски.

— Ай, попадалово! — хмыкнул Микеле.

Рауль встрял с любопытной рожей:

— А что? А где?

Лука рассердился ещё сильнее и на него, и на Микеле, на себя, и на Дашу, и на это дурацкое пари, которое подмешивало что-то неправильное в их отношения. Вот только на Боккачину почему-то не злился. Конечно, обидно было за слово «подлый» — Лука себя таким не считал. И вообще никогда в жизни ни к себе, ни к друзьям это слово не прикладывал.

Оно было из какого-то другого словаря — в лучшем случае из потока ругательств тётки Энзы и её соседок на площади. Но там проклятия сыпались, как из рога изобилия, по любому поводу: наступил на ногу — «будь ты проклят», товар не идёт — «чтоб этих туристов разорвало», в соседней лавке больше покупают — «огненный град на их крыши и чертей на головы». Особенно не любила Энза Хелену, и если б все проклятия сбывались, конкурентке по кафе уже и в аду бы места не нашлось. Впрочем, если верить тёткам с площади, там и так уже было всё занято: в котёл по очереди с номерками и талончиками.

Лука повернулся к Винченцо:

— Ты сказал, что ещё двое наших на вечеринку подтянутся. Про кого говорил?

— Я Хелену пригласил. Она с подружкой. Маризой, кажется.

— Хелену?! — расширил глаза Лука. — Совсем сдурел?!

— А что, она тебе не нравится, зато мне очень…

— Идиот!

— Ты ужасный эгоист, Лука, вот что я тебе скажу! — всплеснул руками Винченцо.

Лука пропустил обвинение мимо ушей, постучал подошвами туфель по полу и, хлопнув ладонью по бедру, сменил тон.

— А что, Хелена может пригодиться!

— Зачем? — моргнул Винченцо.

Лука ухмыльнулся, с трудом сдержавшись, чтобы не посмотреть на Боккачину.

— Любовь и ревность родились вместе[15].

Винченцо возмутился так, что светлые волосы дыбом встали на затылке:

— Только попробуй к Хелене подкатывать!

— Я же понарошку, — подмигнул Лука. — Ты, болван, не понимаешь разве? Я немного с Хеленой покружу, Боккачина заревнует и перестанет дуться. Тем более шанс такой — индюка этого серого сегодня потеряли. Когда ещё выдастся подобная удача? Хотя… я б его с землёй сравнял в любой момент, когда вижу.

— А Хелена при чём?

— Хелена на меня разозлится, будет несчастной, а тут ты! Утешишь.

Винченцо почесал в макушке.

— Ну, если так… — Обернулся на Боккачину. — Слушай, а ты не думал, что она узнает о споре и пошлёт тебя? Она, кажется, тебе правда нравится.

Луку передёрнуло, по загривку прокатился холодный пот.

— Не будешь болтать, не узнает! Не должна узнать!

— Так она нравится тебе? — пристал Винченцо.

Лука неопределённо пожал плечами, ухмыльнулся и отвернулся в окно. Об этом говорить не хотелось.

Нравилась ли Боккачина Луке? Он бы так не сказал. Все мысли были заняты ей. Он постоянно хотел её видеть, на расстоянии чувствовал! Вот как сегодня утром — его просто потянуло на ярмарку, пошататься, поглазеть, а там она! От её улыбки в душе расцветало удовольствие и, казалось, что это самое правильное — чтобы она улыбалась. В золотых лучиках, разбегающихся по голубым радужкам её глаз так, что те казались порой зелёными, светился ум. От того, что она рядом, всё тело наполнялось радостью и желанием. Да, он отчаянно её хотел. Но совсем не как доказательство того, что он способен завоевать даже такую русскую недотрогу. Лука хотел её для себя. Как что-то важное, очень ценное и тайное… Поэтому раздражало, что все вокруг были в курсе о том, что он её добивается.

Кстати, то, что Софи была недотрогой, ему тоже нравилось — слишком доступны были все женщины вокруг: улыбнись, помани, скажи пару слов, и она твоя. А тут приходится думать, изворачиваться, завоевывать. Стратегии строить! И не определить с точностью, что кроется за её красивым личиком — эти русские совсем другие и совершенно не понятны!

Лука выдохнул и расправил плечи, чувствуя спиной её взгляд.

Но она будет его! Обязательно! Ведь как ни крути, женское тело создано для удовольствия, а уж потом для материнства. Конечно, ни о детях, ни о женитьбе Лука не думал: рано ещё! Кто женится в двадцать семь?

Так что вот-вот будет горячо и весело. Русским они о вечеринке в бухте не сказали — пусть будет сюрпризом! Её организует один миллиардер для своих, а Раулю как-то повезло затесаться и получить пригласительные. Ожидается настоящий бум, от такого никто не отказывается!

* * *

Всю дорогу до Сен-Тропе Лука больше ни словом не обмолвился с Боккачиной и даже не оглянулся ни разу. Но когда они высадились, с трудом найдя свободное место на парковке у порта, Лука поймал на себе взгляд Боккачины. Она чуть виновато улыбнулась, лишь уголками губ, будто бы немного обиженно. И это ему не понравилось, по сердцу резануло. Хоть и не собирался, Лука подошёл и сказал, чтобы только она слышала:

— Извини, принцесса! Не хочешь, чтобы я тебя трогал, не буду.

Её глаза вспыхнули удивлением и благодарностью, и улыбка стала совсем другой: ласковой, почти детской.

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Измена. Я от тебя ухожу
Измена. Я от тебя ухожу

- Милый! Наконец-то ты приехал! Эта старая кляча чуть не угробила нас с малышом!Я хотела в очередной раз возмутиться и потребовать, чтобы меня не называли старой, но застыла.К молоденькой блондинке, чья машина пострадала в небольшом ДТП по моей вине, размашистым шагом направлялся… мой муж.- Я всё улажу, моя девочка… Где она?Вцепившись в пальцы дочери, я ждала момента, когда блондинка укажет на меня. Муж повернулся резко, в глазах его вспыхнула злость, которая сразу сменилась оторопью.Я крепче сжала руку дочки и шепнула:- Уходим, Малинка… Бежим…Возвращаясь утром от врача, который ошарашил тем, что жду ребёнка, я совсем не ждала, что попаду в небольшую аварию. И уж полнейшим сюрпризом стал тот факт, что за рулём второй машины сидела… беременная любовница моего мужа.От автора: все дети в романе точно останутся живы :)

Полина Рей

Современные любовные романы / Романы про измену
Разбуди меня (СИ)
Разбуди меня (СИ)

— Колясочник я теперь… Это непросто принять капитану спецназа, инструктору по выживанию Дмитрию Литвину. Особенно, когда невеста даёт заднюю, узнав, что ее "богатырь", вероятно, не сможет ходить. Литвин уезжает в глушь, не желая ни с кем общаться. И глядя на соседский заброшенный дом, вспоминает подружку детства. "Татико! В какие только прегрешения не втягивала меня эта тощая рыжая заноза со смешной дыркой между зубами. Смешливая и нелепая оторва! Вот бы увидеться хоть раз взрослыми…" И скоро его желание сбывается.   Как и положено в этой серии — экшен обязателен. История Танго из "Инструкторов"   В тексте есть: любовь и страсть, героиня в беде, герой военный Ограничение: 18+

Jocelyn Foster , Анна Литвинова , Инесса Рун , Кира Стрельникова , Янка Рам

Фантастика / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Любовно-фантастические романы / Романы