Читаем Очертя голову полностью

Меня окатило реальностью, долгами, угрозами, жарой Новочеркасска, вдруг вспомнился пляж в Сен-Тропе и ужасная итальянка с такой же бесцеремонностью: «Пари! Он на тебя поспорил…» И с этим трезвое до дрожи «Нет, я не могу». Я выставила вперёд руки и отстранила горячего, как чёрный кофе, Луку.

— Постой. Остановись! Стой же! Лука!

Он взглянул на меня непонимающими, блестящими чёрными глазами. Сумасшедший, счастливый, беспечный. Да, для него я по-прежнему часть игры. В груди что-то с болью сжалось. Я с ещё большей решимостью отстранилась и выпалила:

— Так нельзя, Лука! Я не готова! Нельзя, я не могу! Ничего не изменилось! Отпусти меня!

Лука моргнул, не расцепляя рук на моей талии, подумал секунду и спросил:

— Ты здесь живёшь, Боккачина?

— Да. Нет. Да… — запуталась я.

Судя по возгласам у моего подъезда уже собралась целая делегация соседок.

— Но у тебя ключ есть? — спросил Лука.

Я кивнула.

— А у тебя посуда есть? Тарелки, чашки, блюда?

Оторопев от неожиданности вопроса, я снова кивнула.

— Много?

— Да…

И Лука высвободил мою талию, взял меня за руку и со всей серьёзностью заявил:

— Пойдём. Посуда — это хорошо. Разобьёшь всё! Можешь об меня. Покричишь, поругаешься, скажешь, какой я мерзавец! А потом будем целоваться и пить кофе. Я ужасно кофе хочу! Какой подъезд твой? С теми любопытными синьорами или с объявлениями и коротколапой смешной собакой на крыльце?

<p>Глава 37</p>

Лука

Боккачина провела Луку мимо галдящих синьор, выдав несколько раз робкое «Здрвстртэ» и получив ещё более нечленораздельное в ответ.

— Добридень! — озарил всех дам улыбкой Лука, гордый донельзя тем, что тоже говорит по-русски, и прокатил мимо них чемодан. Подхватил его на пороге за ручку и потащил по узким лестничным пролётам на третий этаж.

На соседок всегда лучше оказывать хорошее впечатление — этого не мог не знать итальянец, пол детства проведший на узких улочках старого города. Именно там порой всё решается — со скандалом, с объятиями или с горшками герани на голову, в общем кому как повезёт!

Возле красивой двери Софи остановилась в нерешительности с ключом в руках. Обернулась на незваного гостя.

— Извини, тут не убрано… Я не была здесь почти год.

Итальянец вспомнил, что сказали ему только что две ярко накрашенные синьоры, и подмигнул Боккачине, чтобы ничего не выдумывала:

— Пустяки! Русская пыль от итальянской не отличается!

— Не скажи, — вздохнула она, — у нас степи, ветра и чернозём.

— Хочешь сказать, что за год в твоей спальне проросли помидоры? — изогнул бровь Лука. — Тем более на это стоит посмотреть!

Софи прыснула смущённо и всё-таки открыла дверь. Однако не вошла сразу, застыла на пороге, словно боялась пересечь какую-то запретную черту или даже санктуарий.

В лице русской Бокаччины было всего так много: печаль, любовь и, может быть, даже молитва… Лука постоял рядом из вежливости: кто знает, вдруг у русских так принято? Но Софи сказала по-русски задумчиво и очень грустно:

— Moy dom…

И Лука почему-то понял. Почувствовал хрупкость девушки и распирающее желание защитить её от чего угодно, что бы там ни происходило в жизни Софи. По одному виду её на пороге собственной квартиры было ясно — защищать надо и есть от чего. И это тоже для Луки было новым. До сих пор он видел в женщине развлечение, наслаждение, интерес, любопытство, а теперь накрывшее до основания мышц, пробравшееся в самый костный мозг желание защищать было почти первобытным, будто возникшим из пещер диких неандертальцев, когда нужно было не просто одарить избранницу лаской, но прежде всего накормить мясом убитого мамонта и бросить к ногам шкуру саблезубого тигра, клацнув по камням клыками добычи.

«Жаль, не привёз ей шубу…» — подумал Лука, несмотря на то, что жара к ношению мехов не располагала.

— Я здесь, — твёрдо произнёс он, склонившись над ней и почти коснувшись губами нежного розового ушка. Положил ей руки на плечи, желая поддержать. Вдохнул запах светлых волос, и от одной этой воздушной сладости почувствовал блаженство. Нет, он точно правильно сделал, что приехал! Да, собственно, как могло было иначе?

— Ты тут… — тихо ответила Софи, но при этом почему-то взглянула на него, как на дитя неразумное.

Это Луке очень не понравилось. Отсутствие морозов в Италии — ещё не повод считать его кретином!

Неуверенная, опасливая, словно украла ключ от этого душного, пропахшего пылью и отголоском женских духов жилища, Софи вошла в квартиру. Лука — за ней. Девушка тщательно, на несколько замков заперла дверь и зачем-то разулась. Тоже, наверное, странный русский обычай. Итальянец тоже сбросил мягкие кожаные туфли, хоть и почувствовал себя босиком не комфортно. Но он готов и не на такое, чтобы показать, что вполне адаптивен и демократичен, и вообще даже близко не фашист!

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Измена. Я от тебя ухожу
Измена. Я от тебя ухожу

- Милый! Наконец-то ты приехал! Эта старая кляча чуть не угробила нас с малышом!Я хотела в очередной раз возмутиться и потребовать, чтобы меня не называли старой, но застыла.К молоденькой блондинке, чья машина пострадала в небольшом ДТП по моей вине, размашистым шагом направлялся… мой муж.- Я всё улажу, моя девочка… Где она?Вцепившись в пальцы дочери, я ждала момента, когда блондинка укажет на меня. Муж повернулся резко, в глазах его вспыхнула злость, которая сразу сменилась оторопью.Я крепче сжала руку дочки и шепнула:- Уходим, Малинка… Бежим…Возвращаясь утром от врача, который ошарашил тем, что жду ребёнка, я совсем не ждала, что попаду в небольшую аварию. И уж полнейшим сюрпризом стал тот факт, что за рулём второй машины сидела… беременная любовница моего мужа.От автора: все дети в романе точно останутся живы :)

Полина Рей

Современные любовные романы / Романы про измену
Разбуди меня (СИ)
Разбуди меня (СИ)

— Колясочник я теперь… Это непросто принять капитану спецназа, инструктору по выживанию Дмитрию Литвину. Особенно, когда невеста даёт заднюю, узнав, что ее "богатырь", вероятно, не сможет ходить. Литвин уезжает в глушь, не желая ни с кем общаться. И глядя на соседский заброшенный дом, вспоминает подружку детства. "Татико! В какие только прегрешения не втягивала меня эта тощая рыжая заноза со смешной дыркой между зубами. Смешливая и нелепая оторва! Вот бы увидеться хоть раз взрослыми…" И скоро его желание сбывается.   Как и положено в этой серии — экшен обязателен. История Танго из "Инструкторов"   В тексте есть: любовь и страсть, героиня в беде, герой военный Ограничение: 18+

Jocelyn Foster , Анна Литвинова , Инесса Рун , Кира Стрельникова , Янка Рам

Фантастика / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Любовно-фантастические романы / Романы