Помимо «этнических болгар» с севера Добруджи были эвакуированы, согласно румынско-германской конвенции от 22 октября 1940 г., и этнические немцы. (Эта конвенция предусматривала «репатриацию» этнических немцев из Добруджи и с юга Буковины.) Отбор эвакуированных был поручен специальному бюро, созданному под управлением германской дипломатической миссии в Бухаресте, которое называлось Отделом по переселению (Deutsche Abwicklungsstelle fur die Umsiedlung, или DAS) и имело своих представителей в различных уездах Румынии, а также представителя фюрера по вопросам репатриации из Румынии (Beauftragter des Furers fur die Umsiedlungsfragen, или BFU). Хотя у представителя фюрера был коллега в лице главы румынской делегации по этим же вопросам, назначенной румынским правительством, в действительности представитель фюрера принимал решения единолично. Именно BFU и DAS провели идентификацию этнических немцев согласно нацистским расовым критериям, оценили их имущество и организовали транспортировку; для идентифицированных этнических немцев переселение было добровольным лишь на словах, в действительности они были принудительно «эвакуированы». Румынское правительство согласилось выплатить германскому компенсацию за имущество депортированных в размере 2 млрд леев. Эта сумма была выплачена до 20 ноября 1941 г., большей частью в счет поставок Румынией Германии различных товаров, преимущественно нефти. Все этнические немцы севера Добруджи – согласно переписи 1930 г., 12123 человека – были эвакуированы вместе с членами своих семей, за исключением «неарийцев», в ноябре – декабре 1940 и в мае – июле 1941 г.; общее число эвакуированных из обеих провинций было приблизительно 76 500 человек. Этнические немцы оставили после себя на севере Добруджи около 26 100 га земли[384]
.После ухода «этнических болгар» на севере Добруджи осталось около 113 600 гектаров пахотной земли, свободной для расселения высланных из Кадрилатера этнических румын. Вместе с бывшими земельными участками немецких колонистов румынское государство приобрело таким путем около 140 000 гектаров на севере Добруджи[385]
. По румынским источникам, этнические румыны, эвакуированные с юга Добруджи, оставили в Кадрилатере 227361 га пахотной земли[386]. Следовательно, румынское правительство испытывало дефицит в 90-113 тыс. гектаров пахотной земли, необходимой для компенсаций всем крестьянам из Кадрилатера. Эвакуированные из Кадрилатера румыны оставили там 21 900 хозяйств, в то время как на севере Добруджи было оставлено лишь 14 487 хозяйств, из которых 1100 нуждались в значительном ремонте. По расчетам румын, они были в состоянии «разместить» на севере Добруджи лишь около 12 700 семей из Кадрилатера[387].Первоначально перемещаемые с юга Добруджи лица перевозились за Дунай, большинство из них в жудец (уезд) Яломица, откуда позднее, после «эвакуации» «болгар» на юг Добруджи и вывоза этнических немцев в Рейх, они переселялись на север Добруджи в места постоянного жительства[388]
. 8 сентября 1940 г. правительство создало Генеральный комиссариат Добруджи и 18 сентября того же года Государственный субсекретариат по вопросам колонизации и эвакуированного населения. Одной из главных задач этого субсекретариата было обустройство эвакуированных из Кадрилатера (другие задачи состояли в оказании поддержки беженцам из Северной Трансильвании, Бессарабии и северной Буковины)[389]. Из-за того, что операция проводилась в экстренном режиме и при отсутствии предварительно разработанного плана по ее проведению, наступил хаос. Занимавший пост Генерального комиссара по Добрудже до конца января 1941 г. Чуметти оказывал предпочтение арумынам при устройстве перемещенных лиц. Как установила позднее правительственная комиссия, арумыны получили самые удобные и богатые из хозяйств, оставленных немцами, которые, согласно конвенции, не имели права брать с собой сельскохозяйственный инвентарь и животных[390].Систематическое предпочтение, оказывавшееся арумынам в ущерб этническим румынам, а также сосредоточение эвакуированных в селах с более благоприятными для сельского хозяйства условиями, привело к росту напряженности между местными румынами и переселенцами из Кадрилатера. Отражая эти всё более усиливавшиеся чувства, жандармский легион из города Тулча докладывал Инспекторату в Констанце следующее:
а) Македонцы люди неразвитые, непокорные, слушаются только своих руководителей, живут в праздности, проводя весь день в кафе.
б) Румыны бедны, постоянно пьянствуют, ссорятся, ленивы[391]
.