Один день что три осени

Он попросил Дун Гуаншэна возжечь благовония перед Высочайшим наставником Чжао. Когда все было подготовлено, Лао Дун подошел к столу, опустился на колени и совершил три поклона перед наставником. Бормоча что-то под нос, он с закрытыми глазами нацелился прямо перед собой. Открыв глаза, он объявил:

– На запад.

– На запад – это куда?

– А это неизвестно, не дано узнать.

– На западе у меня и нет никого.

– Сынок, раз уж такая ситуация, что весь город в курсе, чем занималась твоя жена, которая к тому же наложила на себя руки, тут уж без разницы, что написано на роду и куда уезжать, главное, что надо в любом случае покинуть Яньцзинь.

4

Переезд из Яньцзиня в другое место превратился для Минляна в тяжелую задачу. Ведь это не то же самое, что уехать куда-нибудь на заработки, временный отъезд он на то и временный, что через полгодика-год или пусть даже лет через пять ты все равно возвращаешься обратно; такие случаи, когда выбор места особого значения не имеет, подходит лишь для заработков; они же с Ма Сяомэн собирались уезжать из Яньцзиня не на короткий срок, а навсегда, так что им следовало хорошенько обдумать, где именно обосноваться; было бы замечательно, если бы в том месте жил кто-нибудь из знакомых, который бы хорошо ориентировался в тамошней ситуации, чтобы в случае чего помог им советом. За пределами Яньцзиня находились все четыре стороны света, но Лао Дун нагадал, что направляться им следует именно на запад, но там большинство путей было для них закрыто. Кроме Яньцзиня, Минлян бывал лишь в Ухане, однако Ухань находился не на западе от Яньцзиня, а на юге; в любом случае Ухань навевал на Минляна печальные мысли, к тому же там жили Чэнь Чжанцзе и Цинь Цзяин, таким образом Ухань отпадал; Ма Сяомэн в свою очередь бывала в Пекине, но Пекин находился на севере, к тому же в Пекине она занималась этими делами, что только бы растревожило старые раны, поэтому вполне естественно, что Пекин отпадал тоже. На западе было много разных городов, но ни про один из них Минлян не знал; на западе жило много людей, но ни одного из них Минлян тоже не знал.